Trata-se de uma pesquisa metodológica, cujo objetivo foi reestruturar a Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Realizaram-se neste estudo as seguintes etapas: descrição da prática de enfermagem; transcrição dos diagnósticos; construção do protocolo de diagnósticos baseado na classificação internacional para a prática de enfermagem (CIPE); determinação das prescrições e construção de normas, rotinas e procedimentos. Caracterizou-se a prática da enfermagem em UTI e a complexidade do cuidado ao paciente crítico. Assim, compreende-se a SAE como um instrumento valioso de valorização da prática da Enfermagem.

This is a methodological research, which aimed at organizing the systematization of nursing assistance in a critical care unit. The following steps were carried out: description of the nursing practice; transcription of nursing diagnoses; elaboration of a protocol for nursing diagnosis based in International Classification for Nursing Practice (ICNP); determination of nursing prescriptions and the elaboration of guidelines for care and procedures. The nursing practice and care complexity in ICU were characterized. Thus, systematization of nursing assistance is understood as a valuable tool for nursing practice.

Tratase de una investigación metodologica, cuyo objetivo ha sido reestructurar la sistematización de assistência de enfermería en una unidad de terapia intensiva. Las siguientes etapas fueron realizadas en este estudio: descripción del los diagnósticos de enfermería, construcción del protocolo basado en la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE), determinación de prescripciones y construcción de reglas, rutinas e procedimientos. La práctica de enfermería y la complejidad de la asistencia a pacientes críticos en UTI fueron caracterizadas. Así, la sistematización de la asistencia de enfermería es comprendida cómo un instrumento de valoración de la práctica de enfermeria.

This is a methodological research, which aimed at organizing the systematization of nursing assistance in a critical care unit. The following steps were carried out: description of the nursing practice; transcription of nursing diagnoses; elaboration of a protocol for nursing diagnosis based in International Classification for Nursing Practice (ICNP); determination of nursing prescriptions and the elaboration of guidelines for care and procedures. The nursing practice and care complexity in ICU were characterized. Thus, systematization of nursing assistance is understood as a valuable tool for nursing practice.

Tratase de una investigación metodologica, cuyo objetivo ha sido reestructurar la sistematización de assistência de enfermería en una unidad de terapia intensiva. Las siguientes etapas fueron realizadas en este estudio: descripción del los diagnósticos de enfermería, construcción del protocolo basado en la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE), determinación de prescripciones y construcción de reglas, rutinas e procedimientos. La práctica de enfermería y la complejidad de la asistencia a pacientes críticos en UTI fueron caracterizadas. Así, la sistematización de la asistencia de enfermería es comprendida cómo un instrumento de valoración de la práctica de enfermeria.

Trata-se de uma pesquisa metodológica, cujo objetivo foi reestruturar a Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Realizaram-se neste estudo as seguintes etapas: descrição da prática de enfermagem; transcrição dos diagnósticos; construção do protocolo de diagnósticos baseado na classificação internacional para a prática de enfermagem (CIPE); determinação das prescrições e construção de normas, rotinas e procedimentos. Caracterizou-se a prática da enfermagem em UTI e a complexidade do cuidado ao paciente crítico. Assim, compreende-se a SAE como um instrumento valioso de valorização da prática da Enfermagem.

This concerns a descriptive research developed in the period of 2005 and 2006 with a qualitative approach, which has the purpose to identify the determiners and conditionals for the implementation of nursing consultation developed from discussions of a focal group on technological perspectives. The use of the Focal Group as a technique of collecting data and health evaluation background subsidized the research. Four group meetings were held along with nurses from several clinics of a university hospital in Curitiba./PR. The results pointed determiners and conditionals related to dimensions of structure, process, and results for the implementation of a nursing consultation such as: inadequate physical structure, lack of human resources, inadequate undergraduate education, time unavailability, service optimization, among others. Nursing consultation can be a valuable technology for the development of autonomy of a nurse and it fosters professional recognition, demanding constant evaluation by the nurse.

Se trata de una investigación descriptiva de abordaje cualitativo desarrollada en el período de 2005 y 2006, que tuvo el objetivo de identificar los determinantes y condicionantes para la implementación de la consulta de enfermería a partir de las discusiones de un grupo focal en la perspectiva de la tecnología. La utilización del Grupo Focal como técnica para recoger datos y el referencial de la evaluación en salud subsidiaron la investigación. Fueron realizados cuatro encuentros grupales con 13 enfermeros de distintas clínicas de un Hospital Universitario de Curitiba/PR. Los resultados apuntaron determinantes y condicionantes relacionados a las dimensiones estructura, proceso y resultados para la implementación de la consulta de enfermería, tales como: estructura física inadecuada, escasez de recursos humanos, formación inadecuada, indisponibilidad de tiempo, capacidad resolutiva, optimización del servicio, disponibilidad, entre otros. La consulta de enfermería puede ser una tecnología valiosa para el desarrollo de la autonomía del enfermero y proporciona reconocimiento profesional, lo que demanda una evaluación constante.

Trata-se de uma pesquisa descritiva de abordagem qualitativa desenvolvida no período de 2005 e 2006, cujo objetivo foi identificar os determinantes e condicionantes para a implementação da consulta de enfermagem a partir das discussões de um grupo focal na perspectiva tecnológica. A utilização do Grupo Focal como técnica de coleta de dados e o referencial da avaliação em saúde subsidiaram a pesquisa. Foram realizadas quatro sessões grupais junto 13 enfermeiros de diversas clínicas de um Hospital Universitário de Curitiba/PR. Os resultados apontaram determinantes e condicionantes relacionados às dimensões estrutura, processo e resultados para a implementação da consulta de enfermagem, tais como: estrutura física inadequada, escassez de recursos humanos, formação inadequada, indisponibilidade de tempo, resolutividade, otimização do serviço, disponibilidade, entre outros. A consulta de enfermagem pode ser uma tecnologia valiosa para o desenvolvimento da autonomia do enfermeiro e proporciona reconhecimento profissional, o que demanda sua constante avaliação.

It is a report of an assistance practice that occurred between September and October 2007 with 20 adult patients hospitalized at the Adult Intensive Therapy Unit of a Teaching Hospital in the city of Curitiba/Brazil. The objectives were: To experience the nursing care based on the Horta conceptual model and to identify the influences of the Horta conceptual model in the assistance practice. During the treatment of the patients, twenty three (23) nursing diagnoses were identified for which prescriptions were elaborated. It is considered that the incorporation of the conceptual model of Horta and its respective nursing process in assistance practice supported the clinical reasoning, the selection of the interventions and contributed with the nurse's performance.

Consiste en el relato de una práctica asistencial ocurrida entre septiembre y octubre de 2007 con 20 pacientes adultos internados en la Unidad de Terapia Intensiva Adulto en un Hospital de Enseñanza de la ciudad de Curitiba/Brasil. Los objetivos fueron: experimentar el cuidado de enfermería a partir del modelo conceptual de Horta e identificar las influencias del modelo conceptual de Horta en la práctica asistencial de enfermería. Durante el desarrollo del cuidado a esos pacientes fueron identificados veintitrés (23) diagnósticos de enfermería para los cuales fueron elaboradas prescripciones. Se considera que la incorporación del modelo conceptual de Horta y de su respectivo proceso de enfermería en la práctica asistencial orientó la conducción del raciocinio clínico, respaldó la selección de las intervenciones a ser realizadas y contribuyó en la definición de la actuación del enfermero.

Trata-se do relato de uma prática assistencial que ocorreu no período de setembro a outubro de 2007 com 20 pacientes adultos internados na Unidade de Terapia Intensiva Adulto de um Hospital de Ensino da cidade de Curitiba-Brasil. Os objetivos foram: vivenciar o cuidado de enfermagem a partir do modelo conceitual de Horta e identificar as influências do modelo conceitual de Horta na prática assistencial de enfermagem. Durante o desenvolvimento do cuidado a esses pacientes identificou-se vinte e três diagnósticos de enfermagem para os quais foram elaboradas prescrições. Considera-se que a incorporação do modelo conceitual de Horta e de seu respectivo processo de enfermagem na prática assistencial orientou a condução do raciocínio clínico, sustentou a seleção das intervenções a serem realizadas e contribuiu na definição da atuação do enfermeiro.

A atenção domiciliar à saúde é um modelo em processo de expansão por todo o Brasil e desponta como um novo espaço de trabalho para os profissionais de saúde, tanto no âmbito público quanto no privado. Abrange quatro diferentes modalidades que foram selecionadas para estudo: atenção domiciliar, atendimento domiciliar, internação domiciliar e visita domiciliar. Cada uma dessas modalidades possui finalidades, objetivos e atividades específicas, o que torna necessária sua explicitação. Dessa forma, realizou-se esta revisão de literatura com o objetivo de identificar a bibliografia existente acerca dos termos utilizados para designar as modalidades. Considera-se necessário que os profissionais de saúde conheçam estas modalidades, pois provavelmente deparar-se-ão com elas, mesmo que não estejam atuando diretamente na atenção domiciliar à saúde. Reputa-se ainda que esse conhecimento seja importante para que a assistência prestada se dê de maneira mais adequada e correta, considerando as especificidades inerentes.

Home health care is increasing all around Brazil and emerges as a new work place for health professionals, in public and in the private services. In Brazil home health care includes different kinds of assistance, four of those were studied in this project. Each one of the concepts or branches of home health care has specific purposes, objectives and activities. A review of the literature was undertaken in order to identify and to analyze these concepts. It is important that health professionals know these concepts because they will probably face them, even when they do not act directly in home care. This knowledge is also relevant for the quality and appropriateness of the provision of the services considering the inherent specificities.

A atenção domiciliar à saúde é um modelo em processo de expansão por todo o Brasil e desponta como um novo espaço de trabalho para os profissionais de saúde, tanto no âmbito público quanto no privado. Abrange quatro diferentes modalidades que foram selecionadas para estudo: atenção domiciliar, atendimento domiciliar, internação domiciliar e visita domiciliar. Cada uma dessas modalidades possui finalidades, objetivos e atividades específicas, o que torna necessária sua explicitação. Dessa forma, realizou-se esta revisão de literatura com o objetivo de identificar a bibliografia existente acerca dos termos utilizados para designar as modalidades. Considera-se necessário que os profissionais de saúde conheçam estas modalidades, pois provavelmente deparar-se-ão com elas, mesmo que não estejam atuando diretamente na atenção domiciliar à saúde. Reputa-se ainda que esse conhecimento seja importante para que a assistência prestada se dê de maneira mais adequada e correta, considerando as especificidades inerentes.

Home health care is increasing all around Brazil and emerges as a new work place for health professionals, in public and in the private services. In Brazil home health care includes different kinds of assistance, four of those were studied in this project. Each one of the concepts or branches of home health care has specific purposes, objectives and activities. A review of the literature was undertaken in order to identify and to analyze these concepts. It is important that health professionals know these concepts because they will probably face them, even when they do not act directly in home care. This knowledge is also relevant for the quality and appropriateness of the provision of the services considering the inherent specificities.