Resumo: Deslocamentos incomuns realizados por um animal podem representar potencialmente um evento de dispersão. Grande parte dos mamíferos poligínicos ou promíscuos, apresentam uma maior frequência de machos jovens dispersando, e esses eventos ocorrem, principalmente, antes ou no início da estação reprodutiva. A cuíca d’água (Chironectes minimus), único marsupial adaptado à vida semiaquática, ocorre do México à Argentina. Tem sido descrito principalmente como uma espécie sensível à degradação de cursos d’água e matas ciliares, ocorrendo exclusivamente próximo aos cursos d’água. Desta forma, descrevemos aqui o primeiro registro do deslocamento de longa distância de uma cuíca d’água não associado à vegetação ribeirinha através de um ambiente seco. Capturamos um macho adulto saudável de C. minimus em julho de 2012 à margem de uma rodovia (DF-001) localizada a 1.100 m da mata de galeria mais próxima no Distrito Federal. A região é caracterizada por residências urbanas e suburbanas, pequenos fragmentos de cerrado sentido restrito e matas de galeria degradadas. Nosso registro singular pode ser um evento de dispersão através de ambientes secos antropizados, conforme observado para outros mamíferos semiaquáticos, o que, também, sugere que esta espécie é mais resistente a distúrbios antropogênicos do que descrito anteriormente. Além disso, as informações sobre os padrões de dispersão da cuíca d’água são escassas e podem contribuir para um entendimento mais profundo dos requisitos ecológicos desta espécie.

Abstract: Unusual movements of an animal can potentially represent a dispersal event. A higher frequency of young males dispersing is a pattern observed for most part of polygynous or promiscuous mammals with these dispersion events occurring, mainly, before or at the beginning of the breeding season. The water opossum (Chironectes minimus), the only marsupial adapted for semi-aquatic life, occurs from Mexico to Argentina and it has been mostly described as a sensitive species to river and riparian vegetation degradation, occurring exclusively near water curses. Here we describe the first record of long-distance movement of a water opossum not associated with riverine vegetation through dry land. We captured a healthy adult male of C. minimus in July 2012 beside of a highway (DF-001) located 1,100 m from nearest gallery forest in the Federal District. The region is characterized by urban and suburban residential, small fragments of typical savanna and degraded gallery forests. Our unique record could be an event of dispersion through degraded dry lands as observed for other semi-aquatic mammals and also suggests that this species is more resistant to anthropogenic disturbances than previously described. Also, information about dispersal patterns of water opossum is scarce and may contributes to a deeper understanding of ecological requirements of this species.

ABSTRACT The Cerrado is the second largest Brazilian biome and only 2.8% is represented by protected areas. Considering the relevance of the Cerrado and Conservation Units in preserving the mammalian diversity, we provided the first assessment of the diversity of medium- and large-sized mammal species in the Chapada dos Veadeiros National Park (CVNP) and surroundings. We tested the effectiveness of the CVNP by assessing the difference in species composition within the park and its surroundings. We sampled CVNP in the rainy (October-December 2013) and dry seasons (March-June 2014) in order to characterize the seasonality within the community. We selected 36 sampling sites to evaluate the composition of the medium and large mammals in the CVNP and its surroundings, 18 in the CVNP and 18 in the park surroundings. We ordered mammalian composition and frequency of individuals data by using a Non-metric Multidimensional Scaling analysis (NMDS). We assessed the effect of season (dry and rainy seasons) and locality (within the CVNP and surroundings) on mammalian species richness with a two-way analysis of variance (Two-way ANOVA). We recorded 23 species, 13 within the CVNP and 17 species in its surroundings. Composition and frequency of records differed between dry and rainy seasons, with higher richness in the rainy season. Species’ composition and the frequency of records were also different between within the CVNP and its surroundings, with higher richness in the surroundings. These results provide information for the increase of the knowledge of mammalian ecology but also is useful as a tool for future strategies to the conservation of these species. More attention should be given to the monitoring of these species in the long term because this area still harbor some viable populations.

No presente estudo, investigamos o consumo de frutos e viabilidade de sementes consumidas pelo marsupial Gracilinanus agilis (Burmeister, 1854) em quatro áreas de cerradão do Brasil central. Análises fecais indicaram que este mamífero se alimenta de plantas pioneiras da família Melastomataceae (Miconia albicans (Sw.) Triana, M. cuspidata Naudin, M. ferruginata DC., M. pepericarpa DC., M. pohliana Cogn. e Ossaea congestiflora (Naudin) Cogn.), Solanaceae (uma espécie não identificada) e Viscaceae (Phoradendron perrottetii (DC.) Eichler, erva-de-passarinho). Detectamos o maior índice de consumo de frutos já registrado para o gênero Gracilinanus, com cerca de 45% das fezes contendo sementes e 86% contendo itens derivados de frutos (N=422). Com exceção de O. congestiflora, o restante das sementes das espécies testadas não sofreram efeitos negativos na germinabilidade ao passarem pelo trato digestório deste marsupial. A avaliação da variação intraspecífica no número de sementes encontradas nas fezes indicou que fêmeas de G. agilis defecam maior quantidade de sementes de Miconia (média±EP = 21,7±3,8) em comparação com os machos (14,4±3,0) (F=26,32; P<0,0001). O fator estação do ano também foi significativo (F=452,22; P<0,0001) e existiu interação entre sexo e estação do ano (F=30,10; P<0,0001). Tanto fêmeas como machos aumentaram o consumo de frutos com sementes na época seca, contudo fêmeas apresentaram mais sementes nas fezes do que machos na estação chuvosa. Nessa estação, observamos um maior número de sementes de espécies de Miconia defecadas por fêmeas reprodutivas (24,7±6,6) em relação a fêmeas não reprodutivas (12,9±2,8) (P=0,031). Nossos dados indicaram que G. agilis selecionou positivamente espécies da família Melastomataceae, sugerindo um papel relevante dessas plantas na dieta desse marsupial, relacionado ao suprimento da demanda energética e de água, principalmente na época seca.

In the present study, we investigated patterns of fruit consumption and viability of seeds consumed by the marsupial Gracilinanus agilis (Burmeister, 1854) in four cerrado sites in central Brazil. Faecal analysis indicated that this mammal feeds on seeds of pioneer plant species of Melastomataceae (Miconia albicans (Sw.) Triana, M. cuspidata Naudin, M. ferruginata DC., M. pepericarpa DC., M. pohliana Cogn. and Ossaea congestiflora (Naudin) Cogn.), Solanaceae (one unidentified species), and Viscaceae (Phoradendron perrottetii (DC.) Eichler, mistletoe). We recorded the highest reported rate of fruit consumption for Gracilinanus, with about 45% of the scats containing seeds and 86% containing items derived from fruits (N = 422). With the exception of O. congestiflora, the remaining seed species tested did not suffer negative effects on germination rates after passing through the marsupial guts. The analysis of intraspecific variation in the total number of Miconia seeds found in scats indicated that females defecate a significantly greater number of seeds (mean±EP = 21.7±3.8) than males (14.4±3.0) (F = 26.32; P < 0.0001). The factor season was also significant (F=452.22; P<0.0001) as well as the interaction between sex and season (F=30.10; P < 0.0001). Both females and males increased their fruit consumption in the dry season, but in the rainy season females had more seeds than males in their faeces. Later during this season, we observed a higher number of Miconia seeds defecated by reproductive females (24.7±6.6) compared to non-reproductive females (12.9±2.8) (P = 0.031). Our results indicate that G. agilis feeds selectively on Melastomataceae, which suggests these plants play an important role in the diet of this marsupial in relation to energy and water demands, especially during the dry-cool season.

A análise dos padrões microscópicos de pelos de mamíferos é uma técnica não-invasiva que pode auxiliar na identificação dos marsupiais brasileiros. O objetivo deste trabalho foi identificar padrões microscópicos dos pelos-guarda (cutícula e medula) de marsupiais ocorrentes no Rio Grande do Sul (RS), propondo uma chave dicotômica para sua identificação a partir dessas estruturas. Além disso, nós apresentamos, com detalhes, os padrões tricológicos de espécimes do gênero Monodelphis, um gênero ainda taxonomicamente obscuro que requer revisão no RS. Obtivemos o material analisado por meio da coleta de pelos de marsupiais capturados em campo ou provenientes de coleções de diferentes instituições. Identificamos os padrões dos pelos de dez espécies de marsupiais: Caluromys lanatus, Chironectes minimus, Didelphis aurita, Didelphis albiventris, Cryptonanus guahybae, Gracilinanus agilis, Gracilinanus microtarsus, Lutreolina crassicaudata, Micoureus paraguayanus e Philander frenatus. Os indivíduos do gênero Monodelphis foram analisados em conjunto, como parte do grupo dimidiata. Encontramos três padrões dentro desse grupo, sugerindo que possa haver uma terceira espécie além das duas normalmente reconhecidas (M. brevicaudis e M. dimidiata). A análise dos padrões microscópicos dos pelos possibilitou a identificação, com sucesso, da grande maioria das espécies à que pertencem os marsupiais do Rio Grande do Sul. Os resultados obtidos sugerem que as duas espécies de Monodelphis grupo dimidiata possam ocorrer com uma distribuição distinta no estado, estando uma presente principalmente na porção norte e a outra na porção leste do RS, com sobreposição na região central.

The analysis of mammalian hairs is a non-invasive technique that may help in the identification of Brazilian marsupials. Our objective was to identify microscopic patterns of marsupial guard-hairs (cuticle and medulla) from species with occurrence in the state of Rio Grande do Sul, southern Brazil. We also present a hair-based identification key for this group. Specifically for Monodelphis, a still taxonomically obscure genus that needs revision, we present detailed description of observed hair patterns. We obtained the analyzed material by collecting hair samples of marsupials captured in field or else deposited in different zoological collections. We identified hair patterns of ten marsupial species: Caluromys lanatus, Chironectes minimus, Didelphis aurita, Didelphis albiventris, Cryptonanus guahybae, Gracilinanus agilis, Gracilinanus microtarsus, Lutreolina crassicaudata, Micoureus paraguayanus and Philander frenatus. Individuals of the Monodelphis genus were analyzed together, considered as part of the dimidiata group. We found three distinct patterns for this group, suggesting the possible occurrence of a third species besides the two already recognized (M. brevicaudis and M. dimidiata). These morphs show distinct distribution in the state, with some degree of distribution overlap. The analysis of microscopic patterns of mammal hairs allowed the successful identification of the great majority of marsupials that occur in the Rio Grande do Sul state. Our results suggest that the two Monodelphis species of the dimidiata group might occur with a distinct distribution in the state, one of them occupying mainly the northern part and the other one the eastern region, with some overlap in the central part of the state.

Este estudo foi realizado na bacia do rio Caí, no Rio Grande do Sul, em duas áreas com diferentes estados de conservação ambiental: uma fortemente alterada pela intensa avicultura e suinocultura e outra mais conservada. Para padronizar as coletas das larvas e pupas de simulídeos foram utilizados substratos artificiais, instalados nos arroios por períodos de 14 dias. Em todos os pontos de amostragens foram feitas coletas simultâneas de água para análise físico-química e microbiológica. Na área mais conservada foram coletadas onze espécies com as seguintes freqüências: Psaroniocompsa incrustata (42,95%), P. auripellita (17,66%), Chirostilbia pertinax (16,86%), Inaequalium subclavibranchium (8,43%), I. nogueirai (5,80%), P. anamariae (3,69%), I. clavibranchium (1,58%), C. riograndense (0,92%), Lutzsimulium hirticosta (0,92%), I. botulibranchium (0,79%), Thyrsopelma itaunense (0,40%). Na área de maior impacto foram coletadas apenas seis espécies: C. pertinax (84,31%), C. riograndense (7,52%), T. itaunense (4,68%), P. incrustata (2,94%), I. subclavibranchium (0,33%), Ectemnaspis dinellii (0,22%). As concentrações de Nitrato e Nitrito na água foram os fatores que melhor permitem distinguir os pontos amostrados. A concentração de nitrato esteve significativamente relacionada com C. pertinax (r²= 0,54; P < 0,03) e com T. itaunense (r²= 0,55; P < 0,03) e nitrito com C. riograndense (r²= 0,64; P < 0,02). Essas informações podem ser úteis aos programas de controle integrado dos simulídeos, atualmente em execução em pelo menos 170 municípios no Rio Grande do Sul.

This study was carried out in two areas with different degrees of environmental degradation in the Caí river basin, in Rio Grande do Sul. One sampling area is less altered and the other is strongly impaired by organic pollutants from avian and swine production. The larvae and pupae of simulids were collected using artificial substrates that remain submersed in streams for 14 days. In all sampling sites water was collected simultaneously for physical-chemical and microbiological analysis. In the less disturbed area eleven species were collected with the following frequencies: Psaroniocompsa incrustata (42.95%), P. auripellita (17.66%), Chirostilbia pertinax (16.86%), Inaequalium subclavibranchium (8.43%), I. nogueirai (5.80%), P. anamariae (3.69%), I. clavibranchium (1.58%), C. riograndense (0.92%), Lutzsimulium hirticosta (0.92%), I. botulibranchium (0.79%), Thyrsopelma itaunense (0.40%). In the more disturbed area only six species were collected: C. pertinax (84.31%), C. riograndense (7.52%), T. itaunense (4.68%), P. incrustata (2.94%), I. subclavibranchium (0.33%), Ectemnaspis dinellii (0.22%). The concentrations of nitrate and nitrite had the greatest variations and allowed us to distinguish the sampling sites by to water quality. The nitrate concentration was significatively correlated with the occurrence of C. pertinax (r²= 0,54; P < 0,03) and T. itaunense (r²= 0,55; P < 0,03) while the nitrite concentration with C. riograndense (r²= 0,64; P < 0,02). These data can be useful for integrated black flies control programs, currently in use in at least 170 municipalities of Rio Grande do Sul.