Resumo A avaliação antropométrica, de uma pessoa ou população, é utilizada por profissionais de diferentes áreas (saúde, desporto, educação, ergonomia, engenharia), sendo a qualidade das medidas por eles obtida determinante para o sucesso das suas intervenções. O objetivo deste ponto de vista é salientar a importância da formação destes profissionais através do Esquema Internacional de Acreditação em Antropometria/ International Anthropometry Accreditation Scheme (IAAS) implementado pela Sociedade Internacional para o Avanço da Cineantropometria/ International Society for the Advancement of Kinanthropometry (ISAK), entidade que tem o propósito de criar e manter uma rede internacional de profissionais constantemente atualizados do ponto de vista prático e científico na medição antropométrica de excelência. Descrevemos a estrutura hierárquica de quatro níveis do IAAS, que se orienta pelas regras definidas no Handbook ISAK e pelos procedimentos antropométricos descritos nos manuais ISAK, e ainda a importância e funcionalidades do saite da ISAK. Sugere-se o desenvolvimento de um aplicativo móvel da ISAK para, entre outras coisas, facilitar a comunicação entre seus membros, otimizar o gerenciamento de dados dos cursos de acreditação e aumentar a projeção internacional da organização.

Abstract The anthropometric assessment of a person or population is used by professionals from different areas (health, sports, education, ergonomics, engineering), and the quality of the measures obtained by them determines the success of their interventions. This point of view aims to underline the importance of training these professionals through The International Anthropometry Accreditation Scheme (IAAS) implemented by The International Society for the Advancement of Kinanthropometry (ISAK), which aims to create and maintain an international network of professionals updated continuously from the practical and scientific point of view in the anthropometric measurement of excellence. We describe the four-level hierarchical structure of IAAS, which is guided by the rules defined in the ISAK Handbook and the anthropometric procedures described in the ISAK manuals, as well as the importance and functionality of the ISAK website. It is suggested that an ISAK mobile app be developed to, among other things, facilitate communication among its members, streamline data management of accreditation courses and increase the organization’s international projection.

Contexto: las transiciones entre la salud y la enfermedad son una importante dimensión de la práctica de Enfermería. Es con la ayuda a la persona en la vivencia de transiciones saludables que los enfermeros pueden ser verdaderamente significativos. El paciente trasplantado hepático vive durante el postrasplante una enorme necesidad de adaptación a la nueva condición. Objetivos: aplicar la teoría de Medio alcance de Meleis a la vivencia de una transición salud/enfermedad de un paciente en una situación de trasplante hepático, en contexto de hepatitis fulminante. Metodología: se realizó un estudio de caso aplicando la teoría de Medio alcance de Meleis a una situación concreta. En este sentido, se realizó un análisis a los registros electrónicos de enfermería, así como una entrevista semi-estructurada al paciente seleccionado por conveniencia para el estudio de caso. Discusión: la teoría de medio alcance de Meleis es una teoría factible en el área de la trasplantación. Con base en esta teoría es posible aplicar um processo de Enfermería individualizada, ya que es posible, precaver el sentido de la transición del paciente. Conclusión: es fundamental que los enfermeros fundamenten su práctica en la evidencia, para que tengan prácticas más sostenidas.

Contexto: as transições de saúde/doença são uma dimensão importante da prática de enfermagem. É com a ajuda à pessoa na vivência de transições saudáveis que os enfermeiros podem ser verdadeiramente significativos. O doente transplantado hepático vive, durante o período pós-transplante, uma enorme necessidade de adaptação à nova condição. Objetivos:operacionalizar a teoria de Médio alcance de Meleis à vivência de uma transição saúde/doença de um doente numa situação de transplante hepático, em contexto de hepatite fulminante. Metodologia: estudo de caso operacionalizando a teoria de Médio alcance de Meleis a uma situação concreta. Neste sentido, foi efetuada uma análise aos registos eletrónicos de enfermagem, assim como uma entrevista semiestruturada ao doente selecionado por conveniência para o estudo de caso. Discussão: a teoria de médio alcance de Meleis é uma teoria exequível na área da transplantação hepática. Com base nesta teoria é possível implementar um processo de Enfermagem individualizado, uma vez que é possível precaver o sentido da transição do doente. Conclusão: é fundamental que os enfermeiros alicercem a sua prática na evidência, para que tenham práticas mais sustentadas.

Context: health-illness transitions are very important in nursing practice. Nurses can play a truly significant role if they help a person to experience healthy transitions. A liver transplant patient has a huge need to adapt to new conditions. Objectives:to implement Meleis’s middle-range theory to an experience of health-illness transition of a liver transplant patient in a fulminant hepatitis context. Methods: we conducted a case study of operationalization of Meleis's middle-range theory in a concrete situation. Thus, an analysis of electronic nursing records was processed, as well as a semi-structured interview with a patient selected for the convenience of the case study. Discussion: Meleis’s middle-range theory is a viable theory in the field of liver transplantation. Based on this theory it is possible implement an individualized process, since it is possible to protect the patient´s sense of transition. Conclusion: it is essential that nurses base their practice on evidence in order to gain more sustained practices.

A antropometria tem aplicações em diversas áreas do conhecimento, todavia, sabe-se da existência de uma margem de erro em mensurações antropométricas. Assim, este ponto de vista objetiva salientar os procedimentos necessários para obtenção e utilização de dados antropométricos confiáveis. Uma das maneiras de minimizar a variabilidade técnica de medida é fazer o controle de qualidade dos dados através da precisão, fidedignidade, exatidão e validade. É demonstrado nesse artigo o método das diferenças para o cálculo do Erro Técnico de Medida, que pode ser comparado com tabelas de referências para classificação dos antropometristas em níveis adequados ou inadequados de precisão para realização das mensurações antropométricas. Além disso, demonstra-se um procedimento para análise da credibilidade da técnica de medida do antropometrista, que pode ser empregado tanto em pesquisas quanto na prática profissional. Ademais, a realização de um curso de certificação em antropometria da International Society for Advancement in Kinanthropometry, ou realizar os procedimentos demonstrados nesse artigo, antes da coleta de dados, seria recomendável para aqueles que têm interesse em trabalhar com mensurações antropométricas.

Anthropometry has applications in various areas; however, there is a margin of error in anthropometric measurements. Thus, the objective of this point of view is to highlight the procedures necessary to obtain and use reliable anthropometric data. One approach to minimize technical variability in the measurement is to control for the quality of the data by determining their precision, reliability, accuracy, and validity. This article describes the method of differences for the calculation of the technical error of measurement that can be compared to reference tables for the classification of anthropometrists into adequate or inadequate levels of precision for anthropometric measurements. In addition, a procedure for the analysis of the credibility of the measurement technique of the anthropometrist is demonstrated, which can be used in research and clinical practice. Furthermore, participation in the certification course in anthropometry the International Society for Advancement in Kinanthropometry, or the execution of the procedures demonstrated in this article is recommended before data collection for those interested in working with anthropometric measurements.