A dieta do lagarto arborícola E. bilineatus foi avaliada com base na análise de conteúdo estomacal de espécimens coletados em áreas remanescentes da floresta Atlântica do Estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil. Nos estômagos dos lagartos examinados (CRA = 57,0-85,0 mm; mean = 72,9 mm) foram obtidas nove ordens de artrópodes. E. bilineatus utiliza uma ampla variedade de artrópodes em sua dieta, podendo ser considerado como artrópode generalista, o qual utiliza a tática de forrageamento do tipo senta-e-espera. Orthoptera representou o mais importante item alimentar, seguido por Dictyoptera e Hymenoptera. Hemiptera, Homoptera, larva de Lepidoptera, Coleoptera, Araneae e Diplopoda constituíram os demais itens alimentares. A presença de Diplopoda, que geralmente não ocorre em árvores, sugere que E. bilineatus forrageia principalmente no solo.

The diet of the arboreal lizard E. bilineatus was assessed based on analysis of gut contents of specimens collected in the remnants of the Atlantic rainforest in Espírito Santo State, south-eastern Brazil. Stomachs of the lizards examined (SVL = 57.0-85.0 mm) contained nine arthropod orders. E. bilineatus utilizes a broad range of arthopodan prey type and sizes, and can be considered an arthropod generalist, which uses a sit-and-wait foraging strategy. Orthoptera represented the most important food item, followed by Dictyoptera and Hymenoptera. Hemiptera, Homoptera, Lepidoptera (larvae), Coleoptera, Araneae, and Diplopoda constituted the remainder of food items. The presence of Diplopoda, which are not generally found on tree trunks, provides particularly strong evidence the E. bilineatus forages in leaf litter on the ground.