Resumo: O Parque Estadual de Ilhabela - PEIb (23º 46' e 28" de latitude sul e 45º 21' 20" de latitude oeste) é responsável pela conservação de um dos mais importantes e devastados fragmentos de Mata Atlântica insular. Como forma de listar as espécies arbóreas nas trilhas da Unidade de Conservação e fornecer um instrumento prático para auxiliar no reconhecimento dessas espécies, objetivamos nesse trabalho realizar um levantamento florístico e fotográfico com distintas formas de vida para elaborar uma chave de identificação das espécies de Dicotiledôneas arbóreas com base em caracteres vegetativos. Listamos 123 espécies, presentes em 99 gêneros e 46 famílias botânicas. As famílias mais bem representadas foram Rubiaceae (15 spp.), Fabaceae (10), Piperaceae (10), Myrtaceae (8), Melatomataceae (7) e Lauraceae (7). Encontramos três espécies ameaçadas de extinção, duas novas ocorrências para o estado de São Paulo e uma nova espécie de planta para a ciência, demonstrando a importância florística do local. Elaboramos três chaves dicotômicas vegetativas de identificação sendo elas: para espécies com folhas compostas; folhas simples e opostas; e folhas simples e alternas. As chaves apresentando 97 espécies arbóreas, distribuídas em 37 famílias, baseadas em caracteres vegetativos tais como filotaxia, composição e formato do limbo, presença ou ausência de estípulas, exsudado, lenticelas, indumento, glândulas e pontuações. Nós também elaboramos pranchas fotográficas como um material suplementar de auxílio à utilização da chave de identificação.

Abstract: The Ilhabela State Park (PEIb, for Parque Estadual Ilhabela in Portuguese)-located between 23º 46' 28" south latitude and 45º 21' 20" west latitude-is responsible for the conservation of one of the most important, and most devastated, fragments of insular Atlantic Forest. To catalog the arboreal species along the trails of the Conservation Unit, and to provide a practical instrument to facilitate the recognition of these species, we aimed with this work to conduct a floristic and photographic survey of distinct life forms and create an identification key for arboreal dicotyledonous species based on vegetative characters. We cataloged 123 species belonging to 99 genera and 46 botanical families. The best-represented families were Rubiaceae (15 spp.), Fabaceae (10), Piperaceae (10), Myrtaceae (8), Melatomataceae (7) and Lauraceae (7). We found three species threatened with extinction, two new occurrences for the state of São Paulo, and one plant species new to science, demonstrating the floristic importance of the region. We developed three vegetative dichotomous identification keys: to species with compound leaves; simple and opposite leaves; and alternate simple leaves. The dichotomous keys presents 97 arboreal species, distributed among 37 families, and was based on vegetative characters such as phyllotaxis, composition and shape of the limbus, presence or absence of stipules, exudate, lenticels, indument, glands and dots. We also elaborated a photographic board with 118 species as a supplementary material to support the use of the identification key.

O sucesso do estabelecimento de espécies arbóreas em pastagens pode estar relacionado a espécie utilizada, condições de germinação e tamanho das sementes. O objetivo desse trabalho foi avaliar a eficiência dos tratamentos: pré‑hidratação e diferentes coberturas em oito espécies nativas com diferentes tamanhos de sementes e verificar se estas seriam capazes de produzir após um ano 1.666 indivíduos ha-1. Cinco espécies testadas apresentaram potencial para uso em grande escala, sendo que as sementes pequenas obtiveram a maior taxa de germinação. A pré-hidratação das sementes não se mostrou eficiente no aumento da germinação e estabelecimento das espécies, mas a cobertura por palha ou terra foi de grande importância. O melhor resultado obtido foi com o tratamento das sementes cobertas com terra e sem hidratação, com estabelecimento de 3.817 mudas ha-1 após um ano.

ABSTRACT The successful establishment of tree species in pastures may be related to the species used, germination conditions, and seed size. The aim of this study was to evaluate the effectiveness of treatments: pre-hydration and different kinds of seed coverage in eight native species with different seed sizes and verify if these species would be able to produce 1,666 individual ha-1 after one year. Five of the eight species tested had potential for large-scale use with the higher germination rate for the small seeds. The pre-hydration of the seeds was not efficient in increasing the germination and in the establishment of species, but coverage with straw and soil showed important results. The best result was obtained with the treatment of seed coverage with soil without hydration, with the establishment of 3,817 seedlings ha-1 after one year.