Resumo Os serviços ambientais providos pelas formações florestais são fundamentais para a reprodução social das populações do meio rural. A percepção destas populações sobre os serviços providos pelas florestas tem fornecido subsídios para o planejamento de paisagens. No entanto, poucos trabalhos se dedicam a investigar este tema. Este estudo teve como objetivo compreender como produtores rurais percebem o papel da floresta na manutenção de serviços ambientais. Foram aplicados questionários com 100 produtores rurais do Corredor Ecológico Chapecó -SC. Serviços de provisão e regulação foram mencionados com maior frequência. Disponibilidade hídrica ocupou o primeiro lugar (65%), seguido pela manutenção de habitat (34%) e lenha (23%). A renda e o uso de recursos florestais foram as variáveis que melhor explicaram a percepção dos produtores sobre os benefícios da floresta. Contudo, o uso de recursos florestais tem sido limitado pela legislação ambiental, afetando sua percepção sobre os serviços providos pelas formações florestais.

Abstract Environmental services provided by forests are essential to the social reproduction of populations in rural areas. Perceptions about the services provided by forests play an important role in the planning of landscapes; however, few studies have investigated this issue. This study aimed at understanding how farmers perceive the role of forests in maintaining environmental services. One hundred farmers from the Chapecó Ecological Corridor - SC were interviewed. Provisioning and regulating services were mentioned most often. Water availability ranked first (65%), followed by the maintenance of habitat for biodiversity (34%) and firewood (23%). Income and local use of forest resources were the variables that best explained farmers' perceptions of forest benefits. Nevertheless, the use of forest resources has been limited by restrictions imposed by environmental legislation, which is affecting the perception of farmers about the wide range of environmental services provided by forests.

Resumen Los servicios ambientales providos por los bosques son fundamentales para la reproducción social de poblaciones rurales. Su percepción acerca de estos servicios ha proporcionado subsidios para la planificación del paisaje. Sin embargo, pocos trabajos se dedican a investigar este tema. Este estudio tuvo como objetivo comprender cómo agricultores perciben el papel de los bosques para los servicios ambientales. Fueron aplicados encuestas con 100 agricultores en el Corredor Ecológico Chapecó - SC. Servicios de provisión y regulación se mencionaron con mayor frecuencia. La disponibilidad de agua ocupo el primer lugar (65%), seguido por la provisión del hábitat (34%) y leña (23%). La renta y el uso de los recursos forestales fueron las variables que explican mejor la percepción de los agricultores sobre los beneficios de los bosques. Sin embargo, el uso de recursos forestales se ha visto limitado por la legislación, afectando su percepción acerca de los servicios ambientales.

RESUMO São Bonifácio está localizado na região das serras do leste catarinense, no bioma Mata Atlântica. A agricultura e a pecuária leiteira, praticadas na pequena propriedade, compõem o setor responsável por garantir ocupação da maior parte da população. Este estudo tem como objetivo analisar a relação entre agricultores familiares e os recursos florestais da paisagem. O estímulo a práticas produtivas que não valorizam a floresta associado à ausência de políticas de incentivo para o manejo florestal de espécies nativas, foram determinantes para a redução das áreas florestadas em São Bonifácio nas últimas cinco décadas.

ABSTRACT The municipality of São Bonifácio is located in the eastern mountain region of Santa Catarina, in the Atlantic Forest biome. Agriculture and dairy farming, carried out on small properties constitute the main economic activity, which is responsible for ensuring work for the majority of the population. This study aims to evaluate the relation between small agriculturists and landscape forest resources. The incentive toward productive activities that do not highly value the native forest, associated with the absence of public policies for forest management of native species, were determinants for the reduction of forested areas in São Bonifácio over the last 5 (five) decades.