RESUMO OBJETIVO: Avaliar a concordância para o padrão de curva, lado e níveis das vértebras apical superior, ápex e apical inferior das curvas de pacientes e respectivos familiares com escoliose idiopática. MÉTODOS: A concordância, pela classificação de Lenke, para o padrão de curva, lado e níveis das vértebras apical superior, ápex e apical inferior foi avaliada em 243 pares de pacientes e respectivos familiares com escoliose idiopática. RESULTADOS: A concordância familiar para o padrão de curva e lado foi de 51,4% (125 pares). Entre esses pares, a concordância dos níveis das vértebras foi de 91,2% (114 pares). A taxa de concordância para o padrão de curva e lado entre pais/filhos foi de 51,6% e entre irmãos foi de 50,0% (p= 0,411). As taxas de concordância dos níveis das vértebras foram respectivamente de 86,8% e 95,1% (p-valor = 0,219). CONCLUSÃO: O formato das curvas na escoliose idiopática tem relação familiar e com o grau de parentesco, uma vez que se reportou alta concordância para o padrão de curva, lado e níveis das vértebras apicais e ápex entre pacientes e familiares com a deformidade. A concordância foi maior entre aqueles com grau de parentesco mais próximo. Nível de Evidência Ii, Estudo Prospectivo de Menor Qualidade.

ABSTRACT OBJECTIVE: To evaluate the concordance for the curve pattern, side and levels of the superior apical vertebrae, apex and inferior apical vertebrae of curves in patients and their relatives with idiopathic scoliosis. METHODS: Concordance according to the Lenke classification for curve pattern, side and levels of the superior apical vertebrae, apex and inferior apical vertebrae were evaluated comparative and prospectively in 243 pairs of patients and respective relatives with idiopathic scoliosis. RESULTS: The family concordance for the curve pattern and side was 51.4% (125 pairs). Among these pairs, the concordance of the levels of the vertebrae was 91.2% (114 pairs). The concordance rate for the curve pattern and side between parents/children was 51.6% and between siblings was 50.0% (p-value= 0.411). The concordance rates of the levels of vertebrae were 86.8% and 95.1%, respectively (p-value = 0.219). CONCLUSION: Curve shape in idiopathic scoliosis is related to family and degree of kinship, since the data showed a high concordance for the curve pattern, side and levels of the apical vertebrae and apex between patients and relatives with this deformity. The concordance was higher in those with a closer degree of kinship. Level of Evidence II, Lesser Quality Prospective Study.

PURPOSE: To assess the histological response of damaged osteochondral tissue in the femoral condyles of rabbits after repairing the wounds with sugar cane biopolymer gel - compared to the control group. METHODS: The study investigated 16 New Zealand rabbits, at 90, 120 and 180 days after surgery. In all the animals, a lesion of 3.2 mm in diameter and 4 mm deep was induced in each right and left femoral condyle. Each animal has provided both knees, divided into medial and lateral condyle, resulting in 64 samples. 32 knees were divided into two groups: Right knee, medial and lateral condyles, filled with biopolymer; Left knee, medial and lateral condyles, unfilled. The anatomical specimens were removed, and subjected to histological techniques and morphometric and statistical analysis. RESULTS: In all the periods of the group under study an inflammatory reaction mediated by giant cells and mononuclear cells was found, while in the control group there was early healing produced by fibroblasts and few mononuclear cells with statistical significance between groups. CONCLUSION: The biopolymer gel caused an inflammatory reaction mediated by giant cells and mononuclear cells while the control group there was cicatrization mediated by fibroblasts.

OBJETIVO: Mensurar as áreas cicatrizadas dos defeitos osteocondrais produzidos em côndilos femorais de coelhos preenchidos com gel de biopolímero da cana-de-açúcar e comparar com o grupo controle nos períodos de 90, 120 e 180 dias. MÉTODOS: Foram estudados, 16 coelhos da raça Nova Zelândia com seis a sete meses de idade, entre 2,0 e 2,5 kg de peso. Foram feitos, com trefina, defeitos de 3,2 x 4 mm nos côndilos femorais dos joelhos direito e esquerdo. Como grupo de estudo foram utilizados os defeitos dos côndilos medial e lateral dos joelhos direito que foram preenchidos com gel de biopolímero da cana-de-açucar. Como grupo controle foram utilizados os defeitos dos côndilos medial e lateral dos joelhos esquerdos que foram deixados abertos para cicatrização natural. Os defeitos foram analisados nos períodos de 90, 120 e 180 dias após a cirurgia. Após a eutanásia, os joelhos foram retirados e fixados em solução de Bouin para posterior documentação fotográfica com maquina digital Nikon Coopix® 5400. As áreas cicatrizadas foram mensuradas nos grupos estudo e controle, através das imagens obtidas com o programa Image-J®. A análise estatística foi feita aplicando-se o teste não paramétrico Mann-Whitney. RESULTADOS: Não houve diferenças significantes entre as médias das áreas cicatrizadas nos grupos estudo e controle nos períodos de 90, 120 e 180 dias após a cirurgia. CONCLUSÃO: A dimensão das áreas cicatrizadas dos defeitos tratados com o gel do biopolímero da cana-de-açúcar, grupo de estudo foi semelhante as do grupo controle, cicatrizadas naturalmente.

PURPOSE: To measure the healed areas of osteochondral defects produced in femoral condyles of rabbits filled with biopolymer sugar cane gel and to compare these with those of the control group at 90, 120 and 180 days. METHODS: A study was made of 16 New Zealand rabbits, 6 and 7 months old, weighing between 2 and 2.5 kg. Defects of 3.2 x 4 mm were made, with trephine, in the femoral condyles of the right and left knees. As to the study group defects of the medial and lateral condyles of the right knee were used which were filled with Biopolymer Sugar Cane Gel; as to the Control Group defects of the medial and lateral condyles of the left t knees were used which were left open for natural healing. The defects were analyzed at 90, 120 and 180 days after surgery. After euthanasia, the knees were removed and fixed in Bouin's solution for later digital photographic documentation with a digital camera. The areas healed were measured in both the study and control groups using the images obtained from an Image-J® program. Statistical analysis was conducted using the non-parametric Mann-Whitney test. RESULTS: There were no significant differences between the means of the healed areas in the study and control groups at 90, 120 and 180 days after surgery. CONCLUSION: The dimension of the healed areas of the defects treated with the biopolymer sugar-cane gel in the study group was similar to those of the control group, which healed naturally.

OBJETIVO: Estudar a superfície, coloração, continuidade, consistência e cicatrização dos defeitos osteocondrais produzidos em côndilos femorais de coelhos preenchidos com o gel de biopolímero da cana-de-açúcar (GBPCA) nos períodos de 90, 120 e 180 dias e comparar com o grupo Controle. MÉTODO: Foram estudados 16 coelhos, adultos entre seis e sete meses, da raça Nova Zelândia, brancos,, com peso variando entre 2 e 2,5kg e sem alterações no aparelho locomotor. Em todos os animais foi feito um defeito com trefina com 3,2mm de diâmetro por 4mm de profundidade nos côndilos femorais dos joelhos direito e esquerdo. Os animais foram divididos em dois grupos: Estudo - joelho direito, côndilos medial e lateral, preenchimento com GBPCA; Controle - joelho esquerdo, côndilos medial e lateral, submetidos à cicatrização natural e analisados nos períodos de 90, 120 e 180 dias após a cirurgia. Após a eutanásia, ressecaram-se as peças anatômicas, que foram imersas em solução de Bouin, para posterior fotografia com câmara Nikon Coolpix 5400® acoplada a lupa estereoscópica Nikon SM2800® para análise da superfície, coloração, consistência, continuidade e cicatrização. RESULTADOS: Foram avaliados pelo teste do Qui-quadrado. Não houve diferenças significantes na avaliação macroscópica da cicatrização entre os grupos Estudo e Controle. CONCLUSÃO: No que se refere à superfície, coloração, consistência, continuidade e cicatrização dos defeitos, a macroscopia do tecido reparado com GBPCA se mostrou semelhante à do grupo Controle.

OBJECTIVE: To study the surface, coloring, consistency, continuity and healing of osteochondral defects produced in the femoral condyles of rabbits and filled with sugar cane biopolymer gel (SCBG), after 90, 120 and 180 days, and in comparison with a control group. METHOD: Sixteen adult New Zealand white rabbits aged 6 to 7 months, weighing between 2 and 2.5 kg and without locomotor system abnormalities were studied. In all the animals, a defect was made in the femoral condyles of the right and left knees, measuring 3.2 mm in diameter and 4 mm in depth, using a trephine. The animals were divided into two groups: study group formed by the right knees, in which the medial and lateral condyles received implants of SCBG; and control group formed by the left knees, in which the medial and lateral condyles were allowed to heal naturally. The knees were assessed 90, 120 and 180 days after the operation. After the animals had been sacrificed, the anatomical specimens were resected and placed in Bouin's solution. They were then photographed with a Nikon Coolpix 5400® coupled to a Nikon SM2800® stereoscopic loupe, to analyze the surface, coloring, consistency, continuity and healing. RESULTS: The results were evaluated using the chi-square test. There were no significant differences in the macroscopic assessments of healing between the study and control groups. CONCLUSION: With regard to the surface, coloring, consistency, continuity and healing of the defects, the macroscopic appearance of the tissue repaired with SCBG was similar to that of the control group.