RESUMO Objetivo: neste artigo os autores descreveram a experiência de propor e realizar um workshop colaborativo com pesquisadores brasileiro e do reino unido. O objetivo foi planejar uma estratégia que garantisse o sucesso na implementação de intervenções para melhorar a saúde e o bem-estar de mulheres em cuidado pós-natal no Brasil. Método: relato de experiência sobre a implementação de um workshop. Foi desenvolvido na Universidade Federal de Santa Catarina do dia 7 ao dia 10 de março 2016, com o patrocínio do British Council Researcher Links Scheme, fundado através do Fundo Newton e do Conselho Brasileiro de Fundações Estaduais de Amparo à Pesquisa, Ciência e Inovação representado em Santa Catarina pela Fundação de Pesquisa e Inovação de Santa Catarina. Resultados: durante o workshop foram apresentadas experiências sociais e de saúde de mulheres brasileiras, desde a gravidez ate alguns meses pós-natais. Integraram-se discussões sobre tecnologia social em saúde, sobre a importância de inovações específicas na saúde pública e vigilância em saúde, em um país tão grande e multicultural como Brasil. Desenvolveu-se uma reunião entre profissionais de saúde, mulheres e acompanhantes que tem recebido cuidado pós-natal. Trabalhamos em grupos pequenos com o intuito de identificar as áreas que nos interessavam desenvolver na rede Brasil-Reino Unido. Conclusões: o número de oportunidades e desafios percebido foram identificados durante o workshop pelos pesquisadores, profissionais atuantes, pais e formuladores de politicas. O sucesso das intervenções tecnológicas e sociais depende da sua introdução apropriada no contexto social e da saúde brasileira.
ABSTRACT Aim: in this paper the authors described the experience in proposition and realization of a workshop in a partnership between UK and Brazilian researchers. The aim was plan out a strategy for the successful implementation of interventions to improve the health and wellbeing of women's postnatal care in Brazil. Method: this is an experience report about the implementation of that workshop. It was held in the Universidade Federal de Santa Catarina, from 7 to 10 March 2016, under the auspices of the British Council Researcher Links Scheme, funded through the Newton Fund and Brazilian Council of the State Foundations of Research, Sciences and Innovation represented in Santa Catarina by Foundation for Research and Innovation of Santa Catarina. Results: during the workshop were presented health and social care experiences of women in Brazil from pregnancy through to the months after birth, integrated review of social technology in health, the importance of specific public health initiatives and good health surveillance in a country as large and multi-cultured as Brazil. It was also carried out a meeting between health professionals and women and their partners who had received postnatal care. Each day we worked in small groups to identify the research areas that we were interested in moving forward with as a Brazil-UK research network. Conclusions: a number of perceived opportunities and challenges were identified during the workshop from researchers, practitioners, parents and policy makers. The success of social technology interventions depends on their appropriate introduction within Brazil's social and healthcare context.
RESUMEN Objetivo: en este artículo los autores describieron la experiencia de proponer y realizar un taller colaborativo con investigadores brasileños y británicos. El objetivo fue planear una estrategia que garantizara el éxito en la implementación de intervenciones para mejorar la salud y el bienestar de mujeres en cuidado post-natal, en Brasil. Método: relato de experiencia sobre la implementación de un taller. Fue llevado a cabo en la Universidad Federal de Santa Catarina, del 7 al 10 de Marzo del 2016, con el auspicio del British Council Researcher Links Scheme, fundado a través del Fondo Newton y el Consejo Brasileño de Fundaciones Estatales de Amparo a la investigación, ciencia e innovación representado en Santa Catarina por la Fundación de Investigación e Innovación de Santa Catarina. Resultados: durante el taller fueron presentadas experiencias sociales y de salud de mujeres brasileñas, desde el embarazo hasta algunos meses post-natales. Se integrarondiscusiones sobre tecnología social en salud, la importancia de innovaciones especificas en salud pública y vigilancia en salud, en un país tan grande y multicultural como Brasil. Se llevó a cabo una reunión entre profesionales de salud, mujeres y sus acompañantes que han recibido cuidado post-natal. Cada día, trabajamos en grupos pequeños para identificar las áreas que nos interesaban en desarrollar en la red Brasil-Gran Bretaña. Conclusiones: El número de oportunidades y desafíos percibidos fueron identificados durante el taller, por los investigadores, profesionales de salud actuantes, padres y formuladores de políticas. El éxito de las intervenciones tecnológicas y sociales depende de su introducción apropiada en el contexto social y de salud brasileño.
