RESUMO CONTEXTO: Cistos prostáticos são incomuns. Esses cistos são geralmente assintomáticos e são diagnosticados incidentalmente durante o exame ultrassonográfico. Raramente podem causar sintomas importantes. RELATO DE CASO: Relatamos um caso sintomático de grave cisto prostático de localização anterior, originário do colo da bexiga de um homem de 30 anos de idade, que apresentou sintomas do trato urinário inferior, sem evidência clínica de hiperplasia prostática benigna. Ultrassonografia transretal (TRUS), tomografia computadorizada (CT) e cistouretroscopia demonstraram um cisto prostático saliente que ocupou o colo da bexiga na posição exata de 12 horas. O cisto estava agindo como uma válvula de esfera, obstruindo a saída da bexiga. Retirada da cobertura do cisto foi realizada por via transuretral e os sintomas obstrutivos do paciente foram resolvidos com sucesso. O exame histopatológico indicou um cisto de retenção. CONCLUSÕES: Deve ser lembrado que a linha média do cisto de próstata pode ser motivo de obstrução da saída da bexiga em um jovem do sexo masculino. Esses pacientes podem ter notável melhoria nos sintomas com retirada da cobertura por via transuretral da parede do cisto.

ABSTRACT CONTEXT: Prostatic cysts are uncommon. These cysts are usually asymptomatic and are diagnosed incidentally during ultrasonographic examination. On rare occasions, they may cause drastic symptoms. CASE REPORT: We report on a case of severely symptomatic anteriorly located prostatic cyst arising from the bladder neck in a 30-year-old man presenting with lower urinary tract symptoms, without clinical evidence of benign prostatic hyperplasia. Transrectal ultrasonography (TRUS), computed tomography (CT) and cystourethroscopy demonstrated a projecting prostatic cyst that occupied the bladder neck at the precise twelve o'clock position. It was acting as a ball-valve, such that it obstructed the bladder outlet. Transurethral unroofing of the cyst was performed and the patient's obstructive symptoms were successfully resolved. Histopathological examination indicated a retention cyst. CONCLUSIONS: It should be borne in mind that midline prostate cysts can be a reason for bladder outlet obstruction in a young male. Such patients may have tremendous improvement in symptoms through transurethral unroofing of the cyst wall.

CONTEXTO E OBJETIVO: Lasers são amplamente utilizados no tratamento de hiperplasia benigna de próstata sintomática. Na prática atual, lasers de fosfato de titanilo de potássio (KTP) são os tipos mais comuns usados dos sistemas. O objetivo foi avaliar o efeito rápido do sistema laser de alta potência após a aplicação de hipericina.TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo experimental animal, realizado no Departamento de Urologia, Academia de Medicina Militar de Gülhane, Ancara, Turquia, em 2012.MÉTODOS: 16 ratos foram divididos aleatoriamente em 4 grupos: 120W KTP laser + hipericina; 120W KTP laser somente; 80W KTP laser + hipericina; 80W KTP laser somente. Hipericina foi dada intraperitonealmente duas horas antes da aplicação do laser. As incisões a laser foram feitas através do músculo quadríceps dos ratos. A profundidade e a largura das incisões a laser foram avaliadas histologicamente e registradas.RESULTADOS: Para padronizar o efeito do laser foi utilizada a razão entre profundidade e largura. Estes novos valores nos mostraram a profundidade da aplicação do laser de largura por unidade. Os novos valores adquiridos foram avaliados estatisticamente. Os valores da média de profundidade/largura foram 231,6, 173,6, 214,1 e 178,9 nos grupos 1, 2, 3 e 4, respectivamente. O resultado mais notável foi atingir altos graus de penetração tecidual nos grupos com hipericina (P < 0,05).CONCLUSÕES: Os resultados promissores do nosso estudo preliminar mostraram que hipericina pode melhorar os efeitos das aplicações do laser KTP.

CONTEXT AND OBJECTIVE: Lasers are widely used in treating symptomatic benign prostatic hyperplasia. In current practice, potassium titanyl phosphate (KTP) lasers are the most common type of laser systems used. The aim here was to evaluate the rapid effect of high-power laser systems after application of hypericin.DESIGN AND SETTING: Experimental animal study conducted in the Department of Urology, Gülhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, in 2012.METHODS: Sixteen rats were randomized into four groups: 120 W KTP laser + hypericin; 120 W KTP laser alone; 80 W KTP laser + hypericin; and 80 W KTP laser alone. Hypericin was given intraperitoneally two hours prior to laser applications. The laser incisions were made through the quadriceps muscle of the rats. The depth and the width of the laser incisions were evaluated histologically and recorded.RESULTS: To standardize the effects of the laser, we used the ratio of depth to width. These new values showed us the depth of the laser application per unit width. The new values acquired were evaluated statistically. Mean depth/width values were 231.6, 173.6, 214.1 and 178.9 in groups 1, 2, 3 and 4, respectively. The most notable result was that higher degrees of tissue penetration were achieved in the groups with hypericin (P < 0.05).CONCLUSIONS: The encouraging results from our preliminary study demonstrated that hypericin may improve the effects of KTP laser applications.