SUMMARY: Berberis darwinii Hook is a species that inhabits southern Chile and Patagonia, used by the Mapuche ethnic group for the treatment of inflammatory processes, febrile states and stomach pain. The purpose of the following study was to evaluate in vitro the properties of the total extract and alkaloids of the root of B. darwinii on cell viability and the translocation of the nuclear factor NF-kB in cell line RAW 264.7. It was observed that the extracts did not negatively affect the viability in the cells and inhibited the translocation of the nuclear factor NF-kB associated with the modulation of inflammation only against the total extract. These results indicate that B. darwinii could inhibit some specific mechanisms of cell defense by modulating the translocation of NF-kB.

RESUMEN: Berberis darwinii Hook es una especie que habita el sur de Chile y la Patagonia, utilizada por la etnia mapuche para el tratamiento de procesos inflamatorios, estados febriles y dolor de estomacal. El propósito del siguiente estudio fue evaluar in vitro las propiedades del extracto total y de alcaloides de raíz de B. darwinii sobre viabilidad celular y la translocación del factor nuclear NF-kB en línea celular RAW 264.7. Se observó que los extractos no afectan negativamente la viabilidad en las células e inhibieron la translocación del factor nuclear NF-kB asociado a la modulación de la inflamación solo frente al extracto total. Estos resultados indicarían que B. darwinii podría inhibir algunos mecanismos específicos de la defensa celular al modular la translocación de NF- kB.

SUMMARY: Propolis is a complex resinous product produced by bees Apis mellifera, which has a number of biological activities such as an immunomodulator, anti-inflammatory, anticarcinogenic, antiviral, antibacterial, antioxidant, among others. The purpose of the following study was to perform an in vivo evaluation of the anti-inflammatory properties of a Chilean propolis extract, on the model of atrial edema induced 12-O-tetradecanoyl phorbol-13- acetate (TPA) in the mouse auricular pavilion, for later evaluation and histological analysis. The Chilean propolis extract (EPP) used was obtained from an ethanolic, rotaevaporated and lyophilized macerate. It was observed that the EPP significantly decreased edema and inflammatory infiltrate. These results suggest that the ethanolic extract of Chilean propolis possesses potential anti-inflammatory or modulatory effects of the immune system in atrial edema.

RESUMEN: El propóleos es un producto resinoso complejo producido por las abejas Apis mellifera, el cual posee diversas actividades biológicas como inmunomodulador, antiinflamatorio, anticancerígeno, antiviral, antibacteriano, antioxidante, entre otros. El propósito del siguiente estudio fue realizar una evaluación in vivo de las propiedades antiinflamatorias de un extracto de propóleos chileno, sobre el modelo de edema auricular inducido por 13-acetato-12-O-tetradecanoilforbol (TPA) en pabellón auricular de ratón, para posterior evaluación y análisis histológico. El extracto de propóleos chileno (EEP) utilizado se obtuvo a partir de un macerado etanólico, rotaevaporado y liofilizado. Se observó que el EEP disminuyó el edema y el infiltrado inflamatorio de forma significativa. Estos resultados sugieren que el extracto etanólico de propóleos chileno posee potenciales efectos antiinflamatorios o moduladores del sistema inmunológico en edema auricular.

Propolis is a non-toxic natural substance with multiple pharmacological properties including anticancer, antioxidant, fungicidal, antibacterial, antiviral, and anti-inflammatory among others. The aim of this study was to determine the chemical and botanical characterization of Chilean propolis samples and to evaluate their biological activity against the cariogenic bacteria Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus. Twenty propolis samples were obtained from beekeeping producers from the central and southern regions of Chile. The botanical profile was determined by palynological analysis. Total phenolic contents were determined using colorimetric assays. Reverse phase HPLC and HPLC-MS were used to determine the chemical composition. The minimum inhibitory concentration (MIC) was determined on S. mutans and S. sobrinus. All propolis samples were dominated by structures from native plant species. The characterization by HPLC/MS, evidenced the presence of quercetin, myricetin, kaempferol, rutine, pinocembrin, coumaric acid, caffeic acid and caffeic acid phenethyl ester, that have already been described in these propolis with conventional HPLC. Although all propolis samples inhibited the mutans streptococci growth, it was observed a wide spectrum of action (MIC 0.90 to 8.22 µgmL-1). Given that results it becomes increasingly evident the need of standardization procedures, where we combine both the determination of botanical and the chemical characterization of the extracts. Research conducted to date, describes a promising effectiveness of propolis in the prevention of caries and other diseases of the oral cavity, making it necessary to develop studies to identify and understand the therapeutic targets or mechanisms of molecular action of the various compounds present on them.

Drimys winteri (Magnoliids: Winteraceae), a native Chilean species, has potential for use as a botanical insecticide. This species contains chemicals with biological activity, such as isoprenoids and polyphenols. In this study, the effects of the essential oil and hydrolate of D. winteri on adults of Aegorhinus superciliosus were determined in the laboratory. This species is one of the most important pests associated with the cultivation of blueberries in Chile. The insecticidal effect of both distillates was determined for five concentrations of the essential oil and hydrolate of D. winteri, with ten replicates, in a completely random bioassay. The effects of these preparations on the egg-laying, hatching and feeding activity of A. superciliosus were also evaluated. The essential oil produced 100% mortality at the highest concentration (40% v/v), whereas the greatest effect of the hydrolate was 12% at 100% v/v. Ovicidal and anti-feeding effects were found for both distillates. In addition, a preliminary analysis was performed with gas chromatography coupled with mass spectrometry. This analysis detected the presence of polyphenolic secondary metabolites.

Drimys winteri (Magnoliales: Winteraceae) especie nativa de Chile, tiene potenciales para ser utilizada como un insecticida de origen botánico. Trabajos previos han mostrado que esta especie presenta compuestos químicos con actividad biológica, tales como isoprenoides y polifenoles. En el presente estudio se determinó el efecto, bajo condiciones de laboratorio, de dos productos de la destilación de D. winteri (aceite esencial e hidrolato), sobre adultos de Aegorhinus superciliosus, considerado una de las plagas más importantes asociadas a cultivos de frutales menores en Chile. Los bioensayos se desarrollaron en el Laboratorio de Entomología de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de La Frontera (Temuco, Chile). Se determinó el efecto insecticida de ambos destilados sobre los insectos, utilizando cinco tratamientos incluyendo un testigo, con diez repeticiones, asignando a cada tratamiento diferentes concentraciones de aceite esencial e hidrolato de D. winteri. También se evaluaron sus efectos sobre oviposición, eclosión y la actividad alimentaria sobre A. superciliosus. El diseño experimental de los bioensayos correspondió a un diseño completamente aleatorizado. Los resultados, mostraron que el aceite esencial alcanzó un porcentaje de mortalidad del 100%, con la mayor concentración; mientras que el mayor efecto del hidrolato llegó a 12%, sobre insectos adultos. Se detectaron efectos ovicidas y antialimentarios en ambos destilados. Complementariamente se realizó un análisis preeliminar por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas, encontrándose metabolitos secundarios polifenólicos.

Propolis has been used for millennia for its antimicrobial and pharmaceutical properties, whereas its use as an agricultural antifungal agent has only recently been assessed. The chemical characteristics of six ethanolic extracts of Chilean propolis (EEP-1 to EEP-6) were evaluated. The total polyphenols ranged between 7.8 and 42.3 mg mL-1 equivalents of a 2:1 pinocembrin: galangin standard, and the total flavonoid contents ranged between 4.0 and 19.7 mg mL-1 equivalents of quercetin. A high-performance liquid chromatographic (HPLC) analysis allowed the identification of caffeic acid, myricetin, quercetin, kaempferol, apigenin, pinocembrin, galangin, caffeic acid phenethyl ester (CAPE) and rutin. The EEP-3 extract was selected for additional studies based on the higher total polyphenols and flavonoids contents (42.3 and 19.7 mg mL-1, respectively). The antifungal effects of four different concentrations (0.5, 1.0, 2.5 and 5.0 %) of EEP-3 on Alternaria alternata, Fusarium sp., Ulocladium sp., Botrytis cinerea, Penicillium expansum and Trichoderma reesei were evaluated in vitro using the agar dilution method. Although significant differences occurred among the extract concentrations, the results indicated that EEP-3 inhibited the mycelial growth of the six fungi evaluated.

El propóleo ha sido utilizado por el hombre desde hace milenios por sus propiedades antimicrobianas y farmacéutica. Sin embargo, su uso como un agente antifúngico agrícola sólo recientemente ha sido evaluado. Con el objetivo de estudiar su capacidad antifúngica se caracterizaron químicamente seis extractos etanólicos (EEP1-EEP6), comercializados en la Región de La Araucanía. Se evaluó el contenido de polifenoles y flavonoides totales presentes en los EEP, estos presentaron concentraciones de polifenoles totales en un rango de 7,8 a 42,3 mg mL-1 equivalentes de la mezcla pinocembrina: galangina 2:1, y de flavonoides totales en un rango que varió entre 4,0 y 19,7 mg mL-1 equivalentes de quercetina. Análisis por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) permitió la identificación del ácido cafeico, miricetina, quercetina, kaempferol, apigenina, pinocembrina, galangina, éster del ácido cafeico (CAPE) y rutina. Se seleccionó el EEP-3, pues presentó las mayores concentraciones de polifenoles y flavonoides totales 42,3 y 19,7 mg mL-1, respectivamente. El efecto antifúngico de cuatro diferentes concentraciones (0,5; 1,0; 2,5 y 5,0%) del EEP-3 sobre los hongos Alternaria alternata, Fusarium sp., Ulocladium sp., Botrytis cinerea, Penicillium expansum y Trichoderma reesei, fue evaluado in vitro mediante el método de dilución en agar. Se presentaron diferencias significativas entre las concentraciones de extracto ensayadas. Los resultados indican que el EEP-3 inhibió el crecimiento micelial en los seis hongos evaluados.

Since ancient times, propolis has been used in medicine, while in oral medicine and dentistry it has been indicated as a direct capping material.The aim of this study was to quantify the odontoblast activity in drilling holes on dog's teeth (canine and incisor) during direct capping.Perforations were carried out in a total sample of 12 dental pieces. In half of the sample teeth were capped with propolis, and in the other half with calcium hydroxide. In all cases teeth were obturated with glass ionomer cement. Extraction of the teeth was realized after two weeks, and teeth were fixed in buffered formalin. Histological cuts of the pieces were made and stained with hematoxylin-eosin in order to carry out quantification of nuclei presence in healthy areas (away from the perforation, as well as in areas adjacent to injuries. Results showed similar odontoblast activity while using either of the materials, (p=0.9325), only differing in the arrangement of newly formed cells which in the cases where propolis was used, were palisading, similar to healthy areas. On the other hand, the same order was not observed when calcium hydroxide was used.

El propóleos se ha utilizado en medicina desde épocas antiguas, una de sus indicaciones en medicina oral y odontológica es como material de recubrimiento directo. Así, el objetivo de este estudio fue cuantificar la neoformación odontoblástica en piezas dentarias de canes en recubrimientos directos. Se realizaron perforaciones en un total de 12 piezas dentarias, la mitad de las cuales fueron recubiertas con propóleos y la otra mitad con hidróxido de calcio. En todos los casos se obturaron las piezas dentarias con cemento de vidrio-ionómero. Al cabo de dos semanas, se realizaron las extracciones de las piezas dentarias, fijándolas en formalina tamponada; se efectuaron cortes histológicos de las piezas, los cuales se tiñeron con hematoxilina-eosina, con el fin de poder realizar la cuantificación de los núcleos odontoblásticos presentes tanto en las zonas alejadas de la perforación, como en las zonas cercanas a las lesiones. Se observó una similar actividad odontoblástica en las zonas cercanas a las lesiones al utilizar cualquiera de los dos materiales (p=0,9325), diferenciándose solamente en la disposición de las células neoformadas, que en el caso de utilizar propóleos fueron en empalizada, semejante a las zonas sanas, en cambio, al utilizar hidróxido de calcio no se observó dicho ordenamiento.

Dental caries is an infectious disease of worldwide public health concern. Among the bacteria involved in this pathology are Streptococcus mutans, Streptococcus sobrinus and organisms belonging to the genera Actinomyces and Lactobacillus. The pharmaceutical industry is focussing on the discovery of new antibacterial products after a greater resistance to those already known. Propolis has been used since ancient times, so their effects against various microorganisms have been already investigated. In our study, we evaluated the antimicrobial effect of 6 commercial ethanolic propolis extracts on the bacterium Lactobacillus fermentum. This bacterium was isolated after its identification by Polymerase Chain Reaction using species specific primers, and after growing microbiological samples from cavities of patients diagnosed with dental caries and with indication of tooth extraction. L. fermentum was detected in 9 of 40 patients, corresponding to 22%. The susceptibility study, carried out by microplate dilution, found antimicrobial activity in four of the six ethanolic extract of propolis used. These differ in the effective concentration against the microorganism, which can be attributed to factors such as the botanical origin, geographic location and harvest season. Among the results, it was noticed that these polyphenols showed concentrations ranging between 9 ± 0.3 and 85 ±2.1 mg/mL. The chromatographic analysis allowed the identification of caffeic acid, myricetin, quercetin, kaempherol, apigenin, pinocembrin, galangin and caffeic acid phenethyl ester (CAPE). Our study demonstrates the antimicrobial action of propolis on L. fermentum, the patogen related to caries development.

La caries dental es una de las enfermedades infecciosas más prevalentes en el mundo. Entre las bacterias involucradas en esta patología se encuentran Streptococcus mutans, Streptococcus sobrinus, Actinomyces spp. y Lactobacillus spp. La industria farmacéutica ha volcado sus esfuerzos al descubrimiento de nuevos productos antibacterianos ante el aumento de resistencia a los ya conocidos. El propóleos se ha utilizado como tal, desde tiempos antiguos, por lo que se ha investigado su efecto contra variados microorganismos. En este estudio se evaluó el efecto antimicrobiano de seis extractos etanólicos comerciales de propóleos, sobre la bacteria Lactobacillus fermentum. Ésta fue aislada luego de su identificación mediante PCR con el uso de primers especie específicos, posterior al cultivo microbiológico de muestras de caries de pacientes con indicación de extracción de pieza dental, y se detectó en 9 de 40 pacientes, correspondiendo a un 22%. El estudio de susceptibilidad se realizó mediante dilución en microplacas y se comprobó la actividad antimicrobiana en cuatro de los seis extractos etanólicos de propóleos utilizados, difiriendo en la concentración efectiva contra el microorganismo, lo que puede ser atribuido a factores como el origen botánico, el lugar geográfico y la estación de recolección. Los propóleos mostraron concentraciones de polifenoles que variaron entre 9 ± 0,3 y 85 ± 2,1 mg/mL. El análisis cromatográfico permitió detectar la presencia de ácido cafeico, miricetina, quercetina, kaempferol, apigenina, pinocembrina, galangina y ácido cafeico fenil éster (CAPE). Nuestro estudio demuestra la acción antimicrobiana del propóleos sobre L. fermentum, patógeno relacionado al desarrollo de caries.

In Chile there are few studies describing the biological activities and soil nutrient dynamics in high mountain areas, therefore sensitive parameters able to express what happens in these ecosystems are required. The aim of this study was to determine soil biological properties through biochemical variables: fluorescein diacetate hydrolysis, carbon and nitrogen microbial biomass, β-glucosidase, carboximethylcellulase, acid phosphatase, urease and arylsulfatase; and chemical characteristics of soil in an altitudinal transect in Conguillío National Park (38º S), Chile. We investigated four forest communities from 1,140 to 1,700 m a.s.l.: Nothofagus antarctica, Nothofagus alpina with Nothofagus dombeyi, Araucaria araucana with Nothofagus pumilio and Nothofagus pumilio (Krummholz). Biochemical parameters were sensitive to changes in altitude, obtaining the highest biological activities (fluorescein diacetate hydrolysis, nitrogen microbial biomass, acid phosphatase, β-glucosidase) in N. alpina with N. dombeyi (74.9 μg fluorescein g-1 h-1; 50.3 mg N kg-1; 78.8 μmol p-nitrophenol g-1 h-1; 9.14 μmol p-nitrophenol g-1 h-1, respectively) located at 1,250 m a.s.l. due to favorable climatic conditions, followed by N. antarctica and A. araucana with N. pumilio. The lowest levels of the biological activities are shown by N. pumilio (Krummholz) (23.7 μg fluorescein g-1 h-1; 3.1 mg N kg-1; 6.2 μmol p-nitrophenol g-1 h-1; 0.78 μmol p-nitrophenol g-1 h-1, respectively) at 1,700 m a.s.l., located in restricted soil and climatic conditions.

Existen pocos estudios en Chile que describen la actividad biológica y la dinámica de nutrientes en el suelo de las zonas de alta cordillera, por lo que se requiere incorporar parámetros que sean sensibles y expresen lo que sucede en este tipo de ecosistemas. El objetivo del presente estudio fue determinar las propiedades bioquímicas del suelo: hidrólisis de la fluoresceína diacetato, carbono y nitrógeno en la biomasa microbiana, β-glucosidasa, carboximetilcelulasa, fosfatasa ácida, ureasa y arilsulfatasa, y las características químicas del suelo en un transecto altitudinal en el Parque Nacional Conguillío (38º S), Chile. Se investigaron cuatro situaciones de comunidades boscosas (1.140 a 1.700 m s.n.m.): Nothofagus antarctica, Nothofagus alpina con Nothofagus dombeyi, Araucaria araucana con Nothofagus pumilio, y Nothofagus pumilio (Krummholz). Los parámetros bioquímicos fueron sensibles a las variaciones de altitud, registrándose los mejores índices de actividad biológica (hidrólisis de la fluoresceína diacetato, nitrógeno de la biomasa microbiana, fosfatasa ácida, β-glucosidasa) en N. alpina con N. dombeyi ubicado a 1.250 m s.n.m. (74,9 μg fluoresceína g-1 h-1; 50,3 mg nitrógeno kg-1; 78,8 μmol p-nitrofenol g-1 h-1; 9,14 μmol p-nitrofenol g-1 h-1, respectivamente), debido a condiciones climáticas más favorables, seguidos de N. antarctica y A. araucana con N. pumilio. Los niveles más bajos de la actividad biológica se ubica en N. pumilio (Krummholz) a 1.700 m s.n.m. (23,7 μg fluoresceína g-1 h-1; 3,1 mg nitrógeno kg-1; 6,2 μmol p-nitrofenol g-1 h-1; 0,78 μmol p-nitrofenol g-1 h-1, respectivamente), situada en condiciones edafoclimáticas más restringidas.

Catastrophic disturbances of forest ecosystems are natural and anthropogenic phenomena that promote the natural dynamics of biocenosis and biogeochemical processes, and are the main causes of landscape fragmentation. The aim of this study was to evaluate the effect of orientation and toposequential positions on some biological activities in a relict forest community of Lapagerio-Aextoxiconetum during two seasons. Soil samples were collected from an Andisol (0-15 cm), for each toposequential position (high, medium and low slope) of a forest with orientation northeast and southwest in summer and winter. The parameters evaluated were: fluorescein diacetate hydrolysis, carbon and nitrogen biomass and activity of six enzymes related to microbiological activity: carboximethylcellulase, β-glucosidase, manganese peroxidase, urease, acid phosphatase and arylsulfatase. The results indicate that the high slope with northeast orientation showed most favourable conditions on biological activities. In turn, orientation had direct effects on the evaluated biological activities, mostly significant, due to variation in soil moisture, temperature, pH, organic matter content and nutrient availability. Urease was the only enzyme with higher activity levels in summer, because of increase in soil temperature. Biological activities were affected by seasonality, being significantly higher in winter; the differences observed for different biological parameters are attributed to microclimates that were generated under the tree canopy and mulch.

Las alteraciones catastróficas en ecosistemas boscosos son fenómenos naturales o antropogénicos que promueven la dinámica natural de la biocenosis y los procesos biogeoquímicos, y constituyen la principal causa de fragmentación del paisaje. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la exposición y la toposecuencia sobre algunas actividades biológicas del suelo de un bosque relicto de la comunidad Lapagerio-Aextoxiconetum, en dos estaciones del año. Se recolectaron muestras de suelo (0-15 cm), con características de Andisol por cada uno de los niveles toposecuenciales (laderas alta, media y baja) con exposición noreste y suroeste, en verano e invierno. Los parámetros evaluados fueron: hidrólisis de la fluoresceína diacetato, carbono y nitrógeno en la biomasa microbiana y la actividad de seis enzimas relacionadas con la actividad microbiológica: carboximetilcelulasa, β-glucosidasa, manganeso peroxidasa, ureasa, fosfatasa ácida y arilsulfatasa. Los resultados obtenidos indican que la ladera alta con exposición noreste presentó condiciones más favorables para las actividades biológicas. La exposición tuvo efectos directos sobre las actividades biológicas, mayoritariamente significativos, debido a la variación del suelo en humedad, temperatura, pH, contenido de materia orgánica y disponibilidad de nutrientes. La ureasa fue la única enzima con mayor actividad en verano, debido al aumento de la temperatura del suelo. Las actividades biológicas fueron afectadas significativamente por la estacionalidad, siendo mayores en invierno, donde las diferencias observadas para los distintos parámetros biológicos se atribuyeron a condiciones de microclima que se generan bajo el dosel arbóreo y el mantillo.

Propolis has been used in traditional medicine for many centuries because of its benefcial health properties, including its antimicrobial capacity. Prosthesis stomatitis affects a signifcant percentage of users of removable dentures; Candida albicans is the most common fungal species associated with the development of this pathology. Thus, the objectives of this study were: a. To evaluate the antifungal activity of six commercial propolis extracts against Candida spp. that was isolated from the oral cavity of removable dentures users, and b. To determine chemical characteristics of the propolis extracts evaluated. Among the results, we note that these concentrations of polyphenols varied between 9 ± 0.3 and 85 ± 2.1 mg mL-1. Chromatographic analysis was able to detect 35 compounds, among which were caffeic acid, myricetin, quercetin, kaempferol, apigenin, pinocembrin, galangin, and caffeic acid phenyl ester (CAPE). All strains tested were inhibited by the liquid extracts of propolis. The MID ranged between 1:40 and 1:1280, and the MIC for C. albicans ranged from 197 µg mL-1 to 441 µg mL-1. From the results obtained in this investigation, we can conclude that all propolis extracts evaluated are capable of inhibiting the development of Candida spp. However, they show signifcant differences in the concentration of polyphenols present and in antifungal activity.

El propóleo ha sido utilizado por la medicina tradicional desde hace muchos siglos debido a sus propiedades benéfcas para la salud, entre las que destaca su capacidad antimicrobiana. La estomatitis subprotésica, afecta a un porcentaje importante de usuarios de prótesis dental removible, siendo Candida albicans la especie fúngica más común asociada al desarrollo de esta patología. Así, los objetivos de este estudio fueron: a) evaluar la actividad antifúngica de seis extractos de propóleos comerciales sobre cepas de Candida spp. aisladas de la cavidad oral de usuarios de prótesis dental removible, y b) determinar algunas características químicas de los extractos de propóleos utilizados. Entre los resultados obtenidos, podemos señalar que éstos mostraron concentraciones de polifenoles que variaron entre 9 ± 0,3 y 85 ± 2,1 mg/mL. El análisis cromatográfco permitió detectar 35 compuestos, entre los cuales se logró identifcar la presencia de ácido cafeico, miricetina, quercetina, kaempferol, apigenina, pinocembrina, galangina y ácido cafeico fenil éster (CAPE). Todas las cepas de Candida spp. evaluadas fueron inhibidas por los seis extractos líquidos de propóleos, observándose que la DIM varió entre 1/40 y 1/1280, y la CIM para C. albicans varió entre 197 µg/mL y 441 µg/ mL. A partir de los resultados obtenidos en esta investigación podemos concluir que todos los propóleos evaluados son capaces de inhibir el desarrollo de Candida spp., sin embargo, éstos muestran importantes diferencias en la concentración de los polifenoles presentes y en la actividad antifúngica.

Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) covers a wide spectrum of injuries ranging from simple steatosis to cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Its main risk factors are disorders associated with metabolic syndrome (MS). Propolis, a resinous substance produced by Apis mellifera to protect is hive, has demonstrated a hepatoprotective effect. Thus, the aim of this study was to evaluate the effect of Chilean propolis on development of nonalcoholic hepatic steatosis in C57BL/6J mice exposed to Paigen atherogenic diet. Twenty eight mice C57BL/6J were divided four groups: 1, balanced diet (CH); 2, hypercholesterolemic diet (HD); 3, HD diet supplemented with 10 mg/kg/day of propolis (LP); 4, HD diet supplemented with 40 mg/kg/day of propolis (HP). After 16 weeks of treatment was determined glucose, total cholesterol and triglycerides concentrations and alanine aminotransferase (ALT) activity. The liver tissue was fixed in 10% buffered formalin solution, embedded in paraplast and stained with hematoxylin-eosin. No differences was detected in glucose and triglycerides concentrations, contrasting with total cholesterol levels between group fed with a balanced diet (CH) and feed with atherogenic diet D12336 (HD, LP and HP). In the same way, it was noted differences in ALT activity between groups, standing out the reduction in propolis supplemented groups (LP and HP). Likewise the histoarchitecture of HD group, showed simple steatosis, inflammatory cell infiltration and inflammatory foci in hepatic lobule. This characteristics show a gradual decrease in LP and HP groups. In conclusion, the Chilean propolis analyzed decreases hepatic steatosis induced by atherogenic diet in C57BL/6J mice. However, the involved mechanisms in this hepatoprotective activity must be identified.

El hígado graso no alcohólico (HGNA), comprende un amplio espectro de lesiones, que van desde esteatosis hepática, hasta cirrosis y carcinoma hepatocelular, siendo sus principales factores de riesgo los desordenes asociados a síndrome metabólico (SM). El propóleos, sustancias resinosa elaborada por Apis mellifera para la protección de la colmena, ha demostrado un efecto hepatoprotector, así el objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto de un propóleos chileno sobre el desarrollo de esteatosis hepática no alcohólica en ratones C57BL/6J sometidos a una dieta aterogénica tipo Paigen. Veintiocho ratones (C57BL/6J), divididos en: 1, dieta balanceada (CH); 2, dieta hipercolesterolémica (HC); 3, dieta HC + 10 mg/kg/día de propóleos (BP); 4, dieta HC + 40 mg/kg/día de propóleos (AP). Después de 16 semanas, se determinó la concentración de glucosa, colesterol total, triglicéridos y los niveles de alanina aminotransferasa (ALAT). El tejido hepático fue fijado en una solución de formalina tamponada al 10% para, posteriormente, ser incluido en paraplast y teñido con Hematoxilina-Eosina y fragmanetos congelados a -30C fijados en formalina teñidos con tinción Oil red O. No existieron diferencias en la concentración de glucosa ni triglicéridos, a diferencia del colesterol total, entre el grupo alimentado con dieta balanceada (CH) y los alimentados con la dieta aterogénica D12336 (HC, BP y AP). De la misma forma se observó que existen diferencias en los niveles de actividad de ALAT entre los grupos estudiados, destacando su reducción en los grupos suplementados con propóleos (BP y AP). De forma concordante, la histoarquitectura del grupo HC, mostró esteatosis simple y focos de infiltrado leucocitario en el lobulillo hepático, observándose una disminución gradual de las alteraciones en los grupos de BP y AP. En conclusión, el propóleos chileno estudiado disminuye la esteatosis hepática inducida por la dieta aterogénica tipo Paigen en ratones C57BL/6J, sin embargo, los mecanismos implicados en esta actividad hepatoprotectora tienen que ser identificados.

The sewage sludge (SS) represents a source of organic matter although its increasing accumulation need a suitable environmental treatment. Our study analyzed the effect of the interaction between sewage sludge (doses 0, 2, 4, 6 and 8 g per 100 g of soil) and Eucalyptus globulus nursery seedlings inoculated with arbuscular mycorrhizal (AM) fungi as a fertilizers alternative and evaluate its effect on some soil enzyme activities. The seedlings were inoculated with Glomus claroideum, Glomus viscosum, Glomus intraradices and Glomus constrictum, establishing a uninoculated control. The sewage sludge application increased the shoot dry weight and the inoculation with G. viscosum was more effective at 6 g of SS in 100 g soil. The root colonization and succinate dehydrogenase activity was decreased by all doses of SS used. The Fluorescein diacetate activity was increased by the AM inoculation but not by sewage sludge. The (β-glucosidase activity was increased in presence of SS at 6 g 100 g-1. The N and P uptake by the E. globulus plants was higher in presence of sewage sludge and more effective with G. viscosum plant inoculation. In conclusion the application of these amounts of SS promoted the plant growth and can be regarded as a successful biotechnological tool for the greenhouse plant production.

The impact of plant residues of sylvicultural treatments on nutrient dynamic in forest soils is not well known. It is necessary to determine the effect of prunning and thinning residues left on soil surface because it has direct effects on physical-chemical properties and microbial activities. The aim of this study was to quantify and compare the effect of prunning and thinning treatment of a plantation oí Pinus radiata D. Don on biological activities measured after 10 year of managements in winter and spring time. This was conducted on an Ultisol and the following measuring was conducted: Fluorescein diacetate hydrolysis (FDA), microbial biomass carbon (CBM), microbial biomass nitrogen (NBM) and the enzymes carboxymethyl-cellulase (CMC-ase), β-glucosidase (βG-ase) and acid phosphatase (AP-ase). The results showed that the FDA and NBM were significantly greater (p<0.05) in pruning than in thinning in winter time. However, CBM as well as CMC-ase and pG-ase did not present differences either with the exception of AP-ase, because of P availability and pH favored the phosphatase activity. In spring, CMC-ase, βG-ase and AP-ase did not present significant differences in prunning treatment considering seasonal changes, as not well as thinning treatment. Between sylvicultural treatments, were significantly greater (p<0.05) in prunning than thinning treatment. Soil moisture and litter accumulation were determinant for regulatory control of biological activities. However other factors should be considered. Sylvicultural waste managements in this type of ecosystem require further study considering various environmental and anthropic effects

El impacto de los residuos vegetales provenientes de manejos silvícolas sobre la dinámica de nutrientes en suelos forestales es aún desconocida. Es necesario determinar el efecto de los residuos provenientes de la poda y el raleo dejados sobre la superficie del suelo, ya que tienen un impacto directo sobre las propiedades físico-químicas y en las actividades microbianas del suelo. El objetivo de este estudio fue cuantificar y comparar el efecto de residuos vegetales provenientes de dos tratamientos silvícolas (poda y raleo) sobre algunas actividades biológicas medidas después de 10 años de manejo en invierno y en primavera. Este fue realizado en un Ultisol plantado con Pinus radiata D. Don. Nosotros determinamos: la hidrólisis de la fluoresceína diacetato (FDA), el carbono y nitrógeno biomásico (CBM y NBM, respectivamente) y la actividad de las enzimas carboximetilcelulasa (CMC-asa) y β-glucosidasa (βG-asa), ambas involucradas en el ciclo del C, y fosfatasa acida (P-asa), involucrada en el ciclo del fósforo (P). Los resultados demuestran que la hidrólisis de la FDA y el NBM fueron significativamente mayores (p<0,05) en invierno en el rodal sometido a poda (RSP). Sin embargo, el CBM no presentó diferencias significativas, así como la actividad CMC-asa y βfG-asa no tuvieron diferencias significativas (p>0,05) entre tratamientos, con excepción de la P-asa acida, favorecida por la mayor disponibilidad de P y el pH del suelo. En primavera, las actividades enzimáticas evaluadas no presentaron diferencias significativas (p>0,05) en el RSP, a diferencia del rodal sometido a raleo (RSR), considerando la estacionalidad. Entre manejos sí hubo diferencias significativas (p<0,05), siendo mayores los niveles de actividad en el RSP.La humedad del suelo y la acumulación de residuos silvícolas fueron determinantes en el control de las actividades biológicas Sin embargo, otros factores podrían ser considerados. El manejo de los residuos provenientes de faenas silvícolas en este tipo de ecosistemas requieren de un mayor estudio, considerando que existen varios factores medioambientales y antrópicos

The increasing demand of timber-yielding and not timber-yielding products, from natural forests has increased the rate of degradation. This process makes necessary the understanding of the variables responsible for its regulation. We quantified and compared a number of biological and physical parameters in rhizospheric soil (Andisol) under two forest types (secondary and mature forest). The biological variables evaluated were the fluorescein diacetate hydrolysis (FDA), microbial biomass carbon and nitrogen, ergosterol and the activity of two enzymes involved in the carbon cycle (C) (β-glucosidase and managanese peroxidase), one involved in the nitrogen cycle (N) (urease) and one involved in the phosphorus cycle (P) (acid phosphatase). Additionally we quantified the percentage of water stable aggregates. The entire set of parameters exhibited greater values in secondary forest than those of the mature one. Our results suggest that the greater soil moisture, litter and organic matter accumulation in the secondary forest are responsible for the greater biological activity documented in this system.

La demanda creciente de productos maderables y no maderables, provenientes de bosques naturales, ha aumentado la tasa de degradación de estos sistemas. Este proceso resulta en la necesidad de conocer cuáles son las variables dinámicas que intervienen en su regulación. En este trabajo determinamos algunos parámetros biológicos del suelo, tales como la hidrólisis de la fluoresceína diacetato (FDA); carbono, nitrógeno y ergosterol de la biomasa microbiana y la actividad de algunas enzimas involucradas en el ciclo del carbono (C) (β-glucosidasa y manganeso peroxidasa), en el ciclo del nitrógeno (N) (ureasa) y en el ciclo del fósforo (fosfatasa ácida). Estudiamos un suelo rizosférico con características de Andisol en dos tipos de bosque (bosque secundario de Nothofagus obliqua y bosque maduro de Aextoxicon punctatum). Determinamos, además, el porcentaje de agregados estables al agua. Todos los parámetros estudiados resultaron significativamente mayores en el bosque secundario que en el bosque maduro. Nuestros resultados sugieren que la mayor acumulación de materia orgánica en el sitio dominado por las especies caducifolias, principalmente Nothofagus obliqua, se traduce en condiciones más favorables para la actividad de los microorganismos, principalmente de la biomasa fúngica, asociadas a una mayor humedad del suelo.

Pristine temperate forests in southern Chile receive low inputs of nitrogen (N) via atmospheric deposition, so tree growth and microbiological activity depend primarily on the internal recycling of nutrients present in the soil organic matter (SOM). Differences are expected in the biological activity of the soil between a secondary forest of Nothofagus obliqua of the Intermediate Depression in Chile, influenced by the activity agricultural-livestock production and microclimatic favorable conditions for the decomposition of the SOM, when comparing it with a pristine forest of Nothofagus betuloides of the Andes Mountain, with microclimate extreme. This study contrasts carbon mineralization (min-C) rates, nitrogen mineralization (min-N) rate and soil enzymatic activities (dehydrogenases and acid phosphatase) and the correlation between soil temperatures in both temperate forests. Measurements were carried out every two months during a seasonal cycle. MANOVA showed that levels of min-C, min-N, and enzymatic activities differed significantly between forests (Wilk's Lambda, F 4; 55 = 20.2, p = 0.000) values for the N. betuloides forest being significantly lower. There was also significant variation between months during the study period (Wilk's Lambda, F 76; 148 = 118.9, p = 0.000), the seasonal patterns of variation, with respect to soil temperature were different between the two ecosystems. The low values observed in the N. betuloides forest probably: reflect the rigorous climatic conditions, and low litter inputs dominated by species of low decomposability. However, soil temperatures were not a good predictor of temporal variation of mineralization or enzymatic activity

Los bosques templados prístinos del sur de Chile tienen un bajo ingreso de nitrógeno (N) vía depositación atmosférica, por lo que la productividad del ecosistema depende principalmente del reciclaje interno de nutrientes, contenido en la materia orgánica del suelo (MOS). Se postula que existen diferencias en la actividad biológica del suelo entre un bosque secundario de Nothofagus obliqua de la Depresión Intermedia en Chile, influenciado por la actividad agrícola-ganadera y condiciones microclimáticas templadas favorables para la descomposición de la MOS, al comparar con un bosque prístino de Nothofagus betuloides de la Cordillera de los Andes, con microclima extremo. El presente estudio compara la tasa de mineralización de carbono (C-min), N (N-min) y las actividades enzimáticas del suelo (deshidrogenasas y fosfatasa ácida), entre ambos bosques templados y su correlación con la temperatura del suelo. Las mediciones bimensuales se realizaron durante un ciclo estacional. MANOVA mostró que las variables estudiadas fueron significativamente diferentes entre los bosques (Wilk's Lambda, F 4; 55 = 20,2, p = 0,000) y durante los meses a través del período de estudio (Wilk's Lambda, F 76; 148 = 118,9, p = 0,000), siendo los menores valores para el bosque de N. betuloides. El comportamiento de las variables de actividad biológica con la temperatura del suelo fue diferente entre ambos ecosistemas. Los menores valores observados en el bosque de N. betuloides, se deberían a: las condiciones rigurosas del clima de montaña, características cuali - cuantitativas de la hojarasca y su velocidad de descomposición, que pueden restringir la actividad de la biota y en especial, los microorganismos del suelo. Sin embargo, la temperatura del suelo, única variable microclimática considerada, no puede predecir ó explicar toda la variación de las actividades biológicas del suelo en los bosques estudiados