Objetivou-se, neste estudo, determinar os efeitos da posição da folha, superfície foliar e os sítios de entrada, assim como ferimentos, lesões de outros patógenos ou aberturas naturais sobre a infecção de Quambalaria eucalypti em Eucalyptus spp. Para isso, realizaram-se inoculações artificiais em folhas de mudas seminais de Eucalyptus globulus e dois clones híbridos de Eucalyptus (UFV-100 – E. grandis x E. urophylla e UFV-101 - E. saligna x E. maidenii). E. globulus foi mais suscetível à infecção que os clones UFV-100 e UFV-101. Os ferimentos artificiais favoreceram a penetração do patógeno. Entretanto, lesões velhas causadas por Cylindrocladium pteridis e Puccinia psidii não foram sítios de entrada de Q. eucalypti. Não foram observadas diferenças na germinação de esporos e colonização entre folhas em expansão e completamente expandidas. Q. eucalypti penetrou em folhas com ferimentos. Contudo não foi possível observar a penetração direta através da epiderme. Folhas jovens foram mais suscetíveis à infecção de Q. eucalypti que folhas completamente expandidas no terço superior da planta. A infecção ocorreu preferencialmente na superfície abaxial da folha.

The objectives of this study were to determine the effects of leaf position, surface, and the need for entry sites, such as wounds, other pathogen lesions or natural openings, to promote infection of Quambalaria eucalypti in Eucalyptus spp. We carried out a series of artificial inoculations in wounded and unwounded leaves from seedlings of Eucalyptus globulus and two hybrid clones (UFV-100 - E. grandis x E. urophylla and UFV-101 - E. saligna x E. maidenii). E. globulus was more susceptible to infection than clones UFV-100 and UFV-101. Artificial wounds greatly favored pathogen penetration. However, old lesions caused by Cylindrocladium pteridis and Puccinia psidii did not provide infection sites for Q. eucalypti. Differences in fungal spore germination and leaf surface colonization were not observed between expanding and fully expanded leaves. Q. eucalypti penetrated through the wounded leaves and we didn't observe direct penetration thought the epidermis. Stomata neither attracted nor repelled germ tube and somatic hyphae. Young expanding leaves were more susceptible to Q. eucalypti infection than fully expanded leaves located in the upper third of the plant. Infection took place preferentially on the abaxial leaf surface.

Quambalaria eucalypti foi recentemente relatado como agente etiológico da mancha foliar e do anelamento da haste de Eucalyptus spp., no Brasil. Em vista do pouco conhecimento disponível sobre este patossistema, procurou-se, neste trabalho, avaliar o crescimento micelial e a esporulação do fungo em diferentes meios de cultura, determinar "in vitro" a temperatura ótima para o crescimento micelial, esporulação e a germinação de conídios, avaliar a influência do regime de luz sobre a germinação de conídios e determinar a influência do binômio temperatura - tempo de câmara úmida sobre a severidade da doença. As temperaturas de 25, 13 e 37 ºC foram respectivamente, ótima, mínima e máxima, para o crescimento. A temperatura ótima para esporulação foi de 25 ºC. A interação entre meios de cultura e isolados foi significativa, sendo que os meios de batata-dextrose-ágar (BDA), V8-ágar (V8) e caldo de vegetais-ágar foram os mais favoráveis ao crescimento micelial, seguidos de caseína hidrolizada ágar e ágar água. Todavia, para a esporulação, a interação entre meios de cultura e isolados não foi significativa e o meio de BDA foi o mais favorável à esporulação do patógeno. A temperatura e o regime de luz não afetaram significativamente a germinação de conídios, com uma taxa média de 85 % de germinação. A interação entre temperatura e tempo de permanência em câmara úmida não foi significativa para severidade da doença. O modelo quadrático foi o que melhor representou a severidade em função da temperatura, com ponto ótimo estimado igual a 27 ºC. O modelo exponencial foi o que melhor representou a severidade em função do tempo de câmara úmida.

Quambalaria eucalypti was recently reported as the causal agent of leaf spot and stem curl in Eucalyptus spp. in Brazil. Given the scarcity of knowledge available on this pathosystem our objectives were to evaluate the "in vitro" mycelial growth and sporulation of this fungus in different culture media, determine the optimum temperature of mycelial growth, sporulation and conidial germination, evaluate the influence of the lighting regime on conidial germination and determine the combined influence of time and temperature in a moisture chamber on the disease severity. Temperatures of 25, 13 and 37 ºC were found to be the optimum, minimum and maximum for growth, respectively. The optimum temperature for sporulation was 25 ºC. The interaction between growth medium and isolates was significant and potato dextrose-agar (PDA), V8-agar (V8) and vegetable broth-agar produced the most mycelial growth, followed by hydrolyzed casein-agar and water-agar. On the other hand, the interaction between culture medium and isolates was not significant for sporulation, although PDA appeared to favor spore production by this pathogen. Temperature and lighting regime did not significantly affect conidial germination, with 85 % of medium rate. The interaction between temperature and time of exposition in a moisture chamber was not significant for severity of disease. A quadratic model best represented disease severity as a function of temperature, with estimated optimum 27 ºC. An exponential model best represented disease severity as a function of moisture chamber.