Foi realizado um estudo seccional de campo do tipo "caso controle" sobre a morbilidade da doença de Chagas em quatro áreas endêmicas no Brasil, duas no Estado de Minas Gerais, uma no Estado do Piauí e outra no Estado da Paraíba, incluindo 716 pares de indivíduos da mesma idade e sexo, cada par constando de um indivíduo com sorologia positiva e outro com sorologia negativa para a infecção chagásica. Com esse tipo de estudo procurou-se determinar o componente exclusivamente chagásico na morbidade da doença em diferentes áreas do país. O gradiente de manifestações clínicas e alterações eletrocardiográficas entre o grupo com sorologia positiva e outro com sorologia negativa, estudado em 264 pares na área de Iguatama-Paris e 274 em Virgem da Lapa, ambas em Minas Gerais, e em 109 pares estudados nas localidades de Colônia e Oitis, em Oeiras, Piauí e em 69 nos municípios de Aguiar e Boqueirão dos Cochos na Paraíba, mostra nitidas diferenças regionais na morbilidade da doença. Nas áreas de Minas Gerais, embora a transmissão natural da infecção estivesse interrompida há 15 e 5 anos, respectivamente, o grau de morbilidade cardiológica pelo componente chagásico, considerando apenas as alterações eletrocardiográficas mais expressivas e específicas, no momento do estudo, foi de aproximadamente 30%, enquanto em Oeiras, no Piauí e em Aguiar e Boqueirão dos Cochos, na Paraíba, mesmo com transmissão ativa da infecção, a morbidade cardiológica pelo componente chagásico foi inferior a 15 e 10%, respectivamente

A cross-section study, type "case-control" was performed in four endemic areas for Chagas' disease in Brazil, two of them in Minas Gerais State, one in the State of Piauíand the other in the State of Paraíba. A total of 716 pairs of persons with same age and sex, one with a positive serology and the other with a negative serology for Chagas' disease were included in the study. This kind of study was performed to determine the chagasic component responsible for the morbidity of the disease in different areas of the country. The clinical symptoms and signs and the eletrocardiographic changes between the serologic positive and serologic negative groups studied in 264 pairs of persons in the district of Iguatama-Pains and 274 in Virgem da Lapa, both in Minas Gerais State, when compared with the same parametres applied in 109 pairs studied in the localities of Colônia and Oitis in the district of Oeiras, State of Piauí and 69 in the districts of Aguiar and Boqueirão dos Cochos in the State of Paraíba, both in northeast of Brazil, showed a marked difference in the morbidity of the disease in different areas. In the areas of Minas Gerais State, although the natural transmission of Chagas' disease had been interrupted since 15 years ago in Iguatama-Pains and 5 years ago in Virgem da Lapa, the cardiac morbidity by the chagasic component was approximately of 30% at he moment of the study. In the areas of Piauí and Paraíba States, although the natural transmission of Chagas' disease is still active, the cardiac morbidity by the chagasic component was lower than 15 and 10%, respectively.

Um estudo da morbidade através de exames clínicos, eletrocardiográficos, radiológicos, sorológicos, xenodiagnósticos e outros exames laboratoriais seriados, foi feito em 510 pacientes com sorologia positiva para doença de Chagas, procedentes de vários Estados do Brasil e observados no Rio de Janeiro a partir de 1960. Os pacientes foram classificados, de acordo com a forma clínica, em assintomáticos (forma indeterminada), cardíacos, portadores de "megas" ou com formas clínicas associadas. Foi observada uma prevalência de cardiopatia em 52,1% dos pacientes, de "megas" em 14,3% e de associação entre cardiopatia e "megas" em 10,7% e entre megaesôfago e megacolon em 10,9% dos casos. A forma indeterminada (assintomática) foi observada em 39% dos pacientes. A proporção de casos de cardiopatia aumentou progressivamente da 1ª a 5ª décadas de vida, enquanto a dos "megas" continuou aumentando até a 7ª década. Entretanto, em número de casos o pico de ambas as formas ocorreu na 4ª década. Não houve diferenças significativas de formas clínicas com relação ao sexo, apesar de uma discreta predominância de cardiopatia no sexo masculino e de "megas" no sexo feminino. Com relação à raça, entre os pacientes classificados como brancos, pretos e mestiços, não foi possível determinar a significância entre as diversas formas clínicas, por desconhecimento da constituição do universo da procedência de cada paciente. Embora o reduzido número de casos não possa ser considerado como representativo da prevalência das fomas clínicas nas regiões de origem dos pacientes, tomando-se os quatro Estados representados com maior número de casos, verificou-se que as proporções de cardiopatia e "megas" foram respectivamente de 65,7 e 20,1% nos casos procedentes da Bahia, de 55,7 e 14,7% nos de Minas Gerais, de 50,9 e 15% nos de Pernambuco e de 23,3 e 0% nos procedentes da Paraíba. O reduzido número de casos procedentes dos demais Estados não permitiu qualquer inferência de proporção entre as formas...

A study of morbidity was made among 510 patients with positive serology for Chagas' disease, originating from various states in Brazil. The study began in 1960 when the patients were submitted, in Rio de Janeiro, to clinical, electrocardiographic and radiological examinations as well as to serological, xenodiagnostic and other serial laboratory tests. The patients were classified according to their clinical state as: asymptomatic (indeterminate form), cardiac, and carriers of "megas" or associated clinical forms. The prevalence of cardiopathy was 52.1% and of "megas" was 14,3%. An association of cardiopathy and "megas" was observed in 10.7% of the patients whereas the association of megacolon and megaesophagus appeard in 10.9% of the cases. The indeterminate form (asymptomatic) was observed in 39% of the patients. The proportion of cardiopathic cases increased progressively between the first and the fifth decade of life, whereas the proportion of "megas" increased until the 7th decade. However, the highest number of cases in both forms appeard during the 4th decade of life. No significant differences were observed among the clinical forms by sex, in spite of a discrete predominance of cardiopathy in the male and of "megas" in the female. In relation to the patient's race (whites, blacks and of mixed race, it was not possible to observe a significant correlation with the different clinical forms since constitution of the cohort's origin was unknown. Even if the smal number of cases cannot be considered as representative of the clinical form prevalent in the area of origin, using te data of the four states with the larger number of cases, we observed that the proportion of cardiopathy/"megas" was respectively 65.7% and 20.1% in Bahia, 55.7% and 14.7% in Minas Gerais, 50.9% and 15% in Pernambuco and 23,.% and 0% in Paraíba. The small number of cases from the other states didi not permit any estimation of the proportion of every clinical form.