É relatada a observação de uma paciente de 44 anos de idade com quadro clínico de edema de pulmão secundário a meningioma situado na fossa posterior. São feitos comentários sobre a importância da gasometria arterial realizada no período pré e pós-operatório e especialmente sobre o gradiente alvéolo-arterial de oxigênio que serve de guia na avaliação clínica do paciente neurocirúrgico, particularmente nos casos de edema pulmonar não cardiogênico.

A case of a 44-year-old woman presenting pulmonary edema secondary to posterior fossa meningioma is reported. The authors have tried to demonstrate the relationship between a lesion occupying space in the posterior fossa and important pulmonary abnormality such as interstitial edema based on increasing A-aD02 (oxygen alveolar arterial gradient) in this peculiar case. A-aD02 is easily measured and represents a good guide for evaluating the efficiency of medical and neurosurgical management when it is done in the serial way, particularly in those cases of non cardiogenic pulmonary edema.

É relatado o caso de um paciente de 52 anos de idade com sinais e sintomas de hérnia de disco intervertebral lombar. Os exames radiológicos foram normais e o exame de líquido cefalorraqueano revelou dissociação protei-nocitológica. A evolução clínica demonstrou tratar-se de polineurite de Guillain-Barré, a qual teve boa recuperação com corticosteróides. São feitos breves comentários sobre essa síndrome e é sugerida a lombociatalgia como sintoma inicial desta afecção.

The case of a 52 years-old man, with typical findings of lumbar disc disease is reported. The radiological investigation was negative and albumino-cytologic dissociation in cerebrospinal fluid was detected. The clinical course was similar to Guillain-Barré syndrome which was completely solved by treatment with steroids. Brief commente on clinical aspects of that syndrome are made.