RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar a sazonalidade hídrica no processo de concessão de outorga e o impacto da irrigação na Bacia do Rio Dourados. Para tanto, procedeu-se à análise do comportamento hidrológico na bacia. Foram obtidas as vazões mínimas de referência (Q7,10 e Q95), vazões de retirada pela irrigação (Qr), e variação percentual das vazões de outorga relativo ao período sazonal mensal em relação à vazão de retirada mensal. Os resultados permitiram constatar que a concessão de outorga de uso dos recursos hídricos quando adotada a escala mensal garante um plano melhor de utilização da água, à medida que permite seu uso no período em que há disponibilidade hídrica e restringe no período de escassez hídrica. A vazão média anual de retirada pela irrigação na bacia no período em estudo, foi da ordem de 2,99 m3 s-1, sendo a vazão de retirada no mês de maior demanda (agosto) de 5,95 m3 s-1.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate water seasonality in the process of granting permits and the impact of irrigation in the Dourados River basin. For that, the hydrological behavior of the basin was analyzed. The minimal streamflows (Q7,10 and Q95), irrigation withdrawal flow (Qr) and the percent variation of the grant flows relative to monthly seasonal period in relation to the monthly withdrawal flow were obtained. The results allowed to verify that using criteria based on the monthly streamflow allows for better management of water use, because it allows for greater utilization of this resource in times with high water availability and imposes a realistic restriction during critical periods. The average annual water withdrawal for irrigation in the basin during the studied period was on the order of 2.99 m3 s-1, and the withdrawal flow in the month of highest demand (August) was 5.95 m3 s-1.

O conhecimento quantitativo dos parâmetros hidrológicos (precipitação e vazão) e de suas variabilidades espacial e temporal sobre as regiões ou bacias hidrográficas deve ser entendido como imprescindível ao eficiente planejamento e gerenciamento dos recursos hídricos. Em virtude de a Bacia Hidrográfica do Ivinhema, localizada no Estado do Mato Grosso do Sul, representar um importante indutor do desenvolvimento agrícola da região, caracterizada como grande produtora de grãos e carne, ela foi utilizada para a caracterização do estudo hidrológico. Conhecidas a precipitação, a vazão e a área de drenagem de cada um dos afluentes estudados, calculou-se a proporção de contribuição dos afluentes. Para tanto, propuseram-se os conceitos de contribuições potencial e real, visando à identificação da proporção de contribuição de cada um dos afluentes para a formação da vazão da Bacia do Ivinhema. Os resultados permitiram constatar que: as maiores precipitações na Bacia do Ivinhema ocorreram nas regiões de cabeceira; a vazão específica média diminui da nascente para a foz na Bacia do Ivinhema; a Sub-bacia do Rio Dourados apresenta maior contribuição potencial e real para a formação da vazão da Bacia do Ivinhema; as áreas de drenagem dos afluentes Dourados e Vacaria contribuem com 53% da vazão da bacia.

The quantitative knowledge of hydrological parameters (rainfall and flow) and their spatial and temporal variability on the regions or basins should be understood as essential to the efficient planning and management of water resources. Because the Ivinhema Basin, located in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, represents an important inductor on the region agricultural development, characterized as a major producer of grains and meat, it was used to characterize the hydrological study. Knowing the rainfall, flow and drainage area of each of the studied affluent, it was calculated the proportion of contribution of the affluent. To that end, it was proposed the concepts of potential and real contributions, aiming to identify the proportion of contribution of each of the affluent to the formation of the flow in the Ivinhema Basin. The results revealed that: the highest rainfall in the Ivinhema Basin occurred in the headwater regions; the mean specific flow of long duration reduces from the headwater to the mouth of Ivinhema Basin; the Sub-basin of Dorado's River has the highest potential and real contribution for the formation of the Ivinhema Basin flow; and the drainage areas of the affluent Dourados and Vacaria contribute with 53% flow of the basin.

A distribuição da precipitação numa bacia hidrográfica durante o ano é um dos fatores determinantes para quantificar a necessidade de irrigação de culturas e de abastecimento de água doméstico e industrial, além de estudos para o controle de inundações e da erosão do solo. O potencial da chuva em causar erosão hídrica pode ser avaliado por meio de índices que se baseiam nas características físicas das chuvas de cada região, entre os quais se destacam índice de erosividade. Analisaram-se, neste trabalho, a espacialização da precipitação pluvial e o índice de erosividade médio anual e mensal na Bacia Hidrográfica do Rio Dourados. Analisando os resultados obtidos, foi possível concluir que: o regime de precipitação apresenta oscilação unimodal, com período chuvoso compreendido entre os meses de outubro e março; todos os meses da estação chuvosa apresentam drásticas reduções da precipitação média; a erosividade média anual variou de 3.192,0 a 4.977,0 MJ mm ha-1 h-1 ano-1; e os meses de dezembro a janeiro apresentam os maiores riscos de ocorrência de perdas de solo por erosão hídrica.

The distribution of rainfall in a watershed bay during the year is one of the determining factors to quantify the need for irrigation of crops and domestic and industrial water supply, beyond studies to control flooding and soil erosion. The rain potency to cause erosion can be assessed by indices that are based on physical rainfall characteristics in each region, which erosion is an index. In this study it was analyzed the yearly and monthly indices of rainfall and erosion spacialization in Dourados Watershed Bay. According with the results it was possible to conclude: the rainfall presented a unimodal oscillation, the rainy season ranged from October to March, every month of the rainy season showed a dramatic reductions in the average rainfall, the yearly erosion ranged from 3.192,0 to 4.977,0 MJ mm ha-1 h-1 year-1, and the highest risks of soil loss by water erosion was in the months of December and January.