La androesterilidad es una característica de importancia en la bioseguridad ambiental de las plantas modificadas genéticamente para la liberación de éstas en los centros de origen o en á reas de alta biodiversidad de los cultivos. Como una contribución al desarrollo de tecnologías agrícolas medioambientalmente seguras, que permitan el uso adecuado de cultivos transgénicos de papa en Colombia, en este trabajo se desarrollaron líneas transgénicas de papa con el gen cry1Ac de Bacillus thuringiensis (Bt), potencialmente resistentes a T. solanivora, a partir de la variedad androestéril, Pastusa Suprema (PS) (Solanum tuberosum ssp. andigena). Modificaciones realizadas con Agrobacterium tumefaciens mediante el protocolo que permitieron la transformación genética de hojas de plá ntulas in vitro, con eficiencias de transformación de 22 y 37%. En las plá ntulas transgénicas se obtuvieron niveles de expresión de la proteína Cry1Ac, con valores entre 88 a 639 ng mg-1 de tejido foliar fresco, lo cual sugiere un buen potencial de resistencia de las plantas. Este es el primer reporte de líneas transgénicas, con resistencia potencial a T. solanivora, a partir de una variedad androestéril de S. tuberosum ssp. andigena

Male sterility is a very important characteristic for environmental safety in genetically modified (GM ) plants, particularly in the release of transgenic plants in the centers of origin or high biodiversity areas. In order to contribute to the development of environmentally safe agricultural technologies that allow the proper use of transgenic potato crops in Colombia, this project developed transgenic potato cry1Ac of Bacillus thuringiensis (Bt), lines that are potentially resistant to T. solanivora, from the male-sterile variety Pastusa Suprema (PS) (Solanum tuberosum ssp. andigena). Modifications were made to the Agrobacterium tumefaciens mediated-transformation protocol which allowed the genetic transformation of leaves of in vitro plants, with transformation efficiencies of 22 and 37%. Cry1Ac protein levels in transgenic leaves ranged from 88 to 639 ng mg-1 of fresh leaf tissue, suggesting a better potential plant resistance. This is the first report on transgenic lines with potential resistance to T. solanivora from a male-sterile variety of S. tuberosum ssp. andigena

O objetivo deste trabalho foi determinar a potência aeróbia e a capacidade funcional durante a marcha de um paciente portador de lesão medular através da avaliação ergoespirométrica (Beckman - Metabolic Meansura-ment Cart - M.M.C. - OM/11 - LB2). Paciente de 24 anos, com lesão medular incompleta sensitivo-motora, com nível neurológico C6-C7, foi submetido, durante a marcha, a um estudo comparativo usando uma órtese de reciprocação avançada (ARGO) e uma órtese mecânica convencional (CMO). A ARGO, assim como a CMO, não garante marcha independente, no entanto, a ARGO possibilitou um padrão de marcha mais funcional com ventilação mais eficiente. A relação CO2/02, mostrou que a ARGO fornece melhores condições aeróbias de trabalho com gasto energético menor se comparada com a CMO.

One subject (male, 24 years) with an incomplete motor and sensitive SCI, neurological level C6-C7 was submitted to a comparative study during gait using an advanced reciprocaiting gait othosis (ARGO) and a conventional mechanical orthosis (CMO) and respiratory and metabolic variables were compared at peak effort and in the second minute of recovery. We found that the ARGO, as with the CMO, not garantee gait independence but the ARGO does enable a more functional gait pattern with a more efficient ventilation . The ratio of CO2/O2 showed that ARGO enable aerobic conditions of work and the energy expenditure using is significantly lower than CMO.