Bezerros traçadores foram utilizados para avaliar a contaminação sazonal das pastagens por helmintos gastrintestinais e pulmonares em uma propriedade de exploração leiteira na região Campo das Vertentes, Minas Gerais. Os animais se infectaram durante todos os meses do ano. As maiores cargas parasitárias foram recuperadas no período chuvoso (setembro - abril), e o pico foi observado em abril-maio, final do período chuvoso. As espécies recuperadas foram Cooperia punctata, C. spatulata, Haemonchus contortus, H. similis, Oesophagostomum radiatum, Trichostrongylus axei, T. colubriformis, Trichuris discolor, T. globulosa, Dictyocaulus viviparus e Agriostomum vryburgi. Para avaliar a dinâmica das infecções, foi acompanhado um grupo de vacas com seus bezerros lactantes no período de janeiro de 1999 a fevereiro de 2000. Os valores da contagem de ovos por grama de fezes (OPG) dos bezerros apresentaram dois picos, em maio de 1999 e fevereiro de 2000, enquanto o pico da contagem de OPG das vacas ocorreu em julho e agosto de 2000. Nas coproculturas, os gêneros de maior ocorrência foram Cooperia e Haemonchus nos bezerros, e Haemonchus e Trichostrongylus nas vacas.

Tracer calves used to monitor contamination of pasture with pulmonary and gastrointestinal nematode helminths on a dairy farm were infected throughout the year. The highest parasite burdens were observed during the rainy season (September - April). However, the highest peak occurred in April and May 1999, the end of the rainy season. Helminth species recovered from the calves were Cooperia punctata, C. spatulata, Haemonchus contortus, H. similis, Oesophagostomum radiatum, Trichostrongylus axei, T. colubriformis, Trichuris discolor, T. globulosa, Dictyocaulus viviparus and Agriostomum vryburgi. A group of lactating cows and their accompanying calves were followed during the period from January 1999 to February 2000 to evaluate the dynamics of their infection. Parasite eggs per gram of feces (EPG) exhibited two peaks in the calves, May 1999 and February 2000; while EPG peaks in cows occurred in July and August 2000. Cooperia and Haemonchus were the most prevalent genera in fecal cultures from calves, whereas in cow fecal cultures, the highest prevalence was for Haemonchus and Trichostrongylus.

O trabalho de Enfermagem, desenvolvido essencialmente por mulheres, envolve numerosos fatores de risco para a saude. Apesar disso, no Brasil, os estudos sobre a saude desse grupo ocupacional praticamente inexistem. Este estudo transversal pretendeu diagnosticar as condic;:oes de saude e trabalho de enfermeiras e auxiliares de enfermagem em urn grande hospital publico. Foram realizadas entrevistas e medidas de peso, altura e pressao arterial no proprio local de trabalho, em 497 trabalhadoras. Especialmente nas auxiliares, foram encontradas altas prevahncias de problemas agudos (45%), e cronicos como dores de coluna (71%), varizes (57,5%),hipertensao arterial (24,9%), transtomos menta is (36,7%), obesidade (16%), problemas digestivos (34,5%) e respiratorios (31 %). Ambos os grupos apresentam excessivas jornadas de trablho profissional. Contudo, as auxiliares sao duplamente penalizadas pelo acumulo de trabalho domestico, 0 que contribui para suas piores condições de saude.

Nursing work is developed mainly by women and includes many risk factors for several diseases. Nevertheless, in Brazil, the studies about health conditions of the occupational group are almost inexistent. This cross-sectional study was carried out in order to investigate the health and work conditions of R.N. and auxiliary nurses of a public hospital. The data collection included interviews and measures of weight, height and blood pressure, in 495 employed nurses and auxiliary nurses. Specially among the auxiliary nurses, the results revealed very high prevalences of acute (45%) and chronic conditions, such as backache (71 %), varices (57,5%), arterial hypertension (24,9%), mental disorders (36,7%), obesity (16%), digestive (34,5%) and respiratory problems (31%). Both groups have too long a professional workday. However, the auxiliary nurses are overloaded by homework, that contribute to worsen their health conditions.

Nursing work is developed mainly by women and includes many risk factors for several diseases. Nevertheless, in Brazil, the studies about health conditions of the occupational group are almost inexistent. This cross-sectional study was carried out in order to investigate the health and work conditions of R.N. and auxiliary nurses of a public hospital. The data collection included interviews and measures of weight, height and blood pressure, in 495 employed nurses and auxiliary nurses. Specially among the auxiliary nurses, the results revealed very high prevalences of acute (45%) and chronic conditions, such as backache (71 %), varices (57,5%), arterial hypertension (24,9%), mental disorders (36,7%), obesity (16%), digestive (34,5%) and respiratory problems (31%). Both groups have too long a professional workday. However, the auxiliary nurses are overloaded by homework, that contribute to worsen their health conditions.

O trabalho de Enfermagem, desenvolvido essencialmente por mulheres, envolve numerosos fatores de risco para a saude. Apesar disso, no Brasil, os estudos sobre a saude desse grupo ocupacional praticamente inexistem. Este estudo transversal pretendeu diagnosticar as condic;:oes de saude e trabalho de enfermeiras e auxiliares de enfermagem em urn grande hospital publico. Foram realizadas entrevistas e medidas de peso, altura e pressao arterial no proprio local de trabalho, em 497 trabalhadoras. Especialmente nas auxiliares, foram encontradas altas prevahncias de problemas agudos (45%), e cronicos como dores de coluna (71%), varizes (57,5%),hipertensao arterial (24,9%), transtomos menta is (36,7%), obesidade (16%), problemas digestivos (34,5%) e respiratorios (31 %). Ambos os grupos apresentam excessivas jornadas de trablho profissional. Contudo, as auxiliares sao duplamente penalizadas pelo acumulo de trabalho domestico, 0 que contribui para suas piores condições de saude.