FUNDAMENTOS: A biomembrana vegetal tem sido usada para tratamento de úlceras cutâneas. OBJETIVOS: Avaliar a ação da biomembrana vegetal no tratamento de úlceras venosas crônicas, comparando-a ao tratamento à base de colagenase. MÉTODOS: Foram selecionados 14 pacientes tratados com biomembrana vegetal e sete com Fibrase® (grupo controle), acompanhados clínico-fotograficamente pelo índice de cicatrização das úlceras (ICU) por 120 dias, por meio do software ImageJ, e biopsiados no primeiro e 30º dias para estudo histopatológico. RESULTADOS: A biomembrana vegetal foi superior em relação ao controle na cicatrização das úlceras no 30º dia, especialmente na fase inflamatória, confirmada pela exsudação abundante e pelo desbridamento. Houve tendência superior à angiogênese seguida de reepitelização com maiores ICUs no 90º e 120º dias. CONCLUSÃO: A análise conjunta dos achados clínicos e histopatológicos sugere que a biomembrana vegetal atuou como um fator indutor da cicatrização, especialmente na fase inflamatória, confirmada pela exsudação abundante das lesões, promovendo a transformação do microambiente das úlceras venosas crônicas e estimulando a angiogênese e a posterior reepitelização.

BACKGROUND: The vegetal biomembrane has been used to treat cutaneous ulcers. OBJECTIVES: To assess the role of the vegetal biomembrane on the chronic venous ulcers treatment compared to treatment with collagenase cream. METHODS: Fourteen patients were selected to be treated with vegetal biomembrane and 7 with Fibrase®(CONTROL), followed clinically and photographically by the Wound Healing Index by ImageJ during 120 days and biopsied on the 1st and 30th days for histological examination. RESULTS: The vegetal biomembrane was better in promoting healing of the ulcers, especially on the inflammatory phase, confirmed by abundant exudation and wound debridement than the CONTROL group, on the 30th day. There was a greater tendency to angiogenesis followed by re-epithelialization with highest wound healing index on the 90th and 120th days. CONCLUSION: A combined analysis of clinical and histopathological findings suggests that the vegetal biomembrane acted as a factor inducing wound healing, especially on the inflammatory phase, confirmed by abundant exudation of the lesions promoting the transformation of the microenvironment of the chronic venous ulcers, and also stimulating angiogenesis and subsequent re-epithelialization.

OBJETIVO: Comparar a definição de síndrome do desconforto respiratório agudo (SDRA) estabelecida pela American-European Consensus Conference (AECC, Conferência Americano-Européia) com achados de necropsia. MÉTODOS: Avaliaram-se todos os pacientes que morreram na unidade de terapia intensiva do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora entre 1995 e 2003 e que foram submetidos à necropsia. Seus prontuários foram revisados para estabelecer a presença ou não dos critérios clínicos de SDRA, cujo diagnóstico histológico foi definido pela presença de dano alveolar difuso (DAD). RESULTADOS: No período, 592 pacientes faleceram e 22 foram submetidos à necropsia. Destes, 10 pacientes (45%) preencheram os critérios de SDRA pela AECC e sete (32%) preencheram os critérios histopatológicos de DAD. A sensibilidade da definição clínica foi de 71% (IC95%: 36-92%) e a especificidade foi de 67% (IC95%: 42-85%). Os valores preditivos positivo e negativo foram, respectivamente, 50 e 83%; e as razões de verossimilhança positiva e negativa foram, respectivamente, 2,33 e 0,47. Os achados histopatológicos nos cinco pacientes que preencheram os critérios clínicos de SDRA, mas não apresentavam DAD, foram pneumonia (n = 2), embolia pulmonar (n = 1), tuberculose (n = 1) e criptococose (n = 1). CONCLUSÃO: A precisão dos critérios da AECC para diagnóstico de SDRA não é tão boa. Em função do baixo valor preditivo positivo e da baixa razão de verossimilhança positiva do diagnóstico clínico, outras hipóteses devem ser consideradas quando há suspeita de SDRA.

OBJECTIVE: To compare the American-European Consensus Conference (AECC) definition of acute respiratory distress syndrome (ARDS) to autopsy findings. METHODS: All patients who died in the intensive care unit of the Federal University of Juiz de Fora University Hospital between 1995 and 2003 and were submitted to autopsy were included in the study. Patient clinical charts were reviewed to establish whether cases met the AECC criteria for a diagnosis of ARDS, histologically defined as the presence of diffuse alveolar damage (DAD). RESULTS: During the study period, 592 patients died, and 22 were submitted to autopsy. Of those 22 patients, 10 (45%) met the AECC criteria, and 7 (32%) met the histopathological criteria for DAD. The AECC clinical criteria presented a sensitivity of 71% (95%CI: 36-92%) and a specificity of 67% (95%CI: 42-85%). The positive and negative predictive values were, respectively, 50 and 83%, whereas the positive and negative likelihood ratios were, respectively, 2.33 and 0.47. The histopathological findings in the 5 patients who met AECC criteria but did not present DAD were pneumonia (n = 2), pulmonary embolism (n = 1), tuberculosis (n = 1), and cryptococcosis (n = 1). CONCLUSION: The accuracy of the AECC definition of ARDS was godless than satisfactory. Due to the low positive predictive value and the low positive likelihood ratio, other hypotheses must be considered when ARDS is suspected.

Os autores relatam um caso de síndrome oculoglandular de Parinaud associada à infecção por Paracoccidioides brasiliensis. Nenhum outro relato desta condição foi encontrado na literatura médica disponível pelo Index Medicus e Medline. O envolvimento ocular é incomum na paracoccidioidomicose e este relato enfatiza a possibilidade deste tipo de apresentação, tornando-se necessário incluir a paracoccidioidomicose entre as várias causas conhecidas de síndrome oculoglandular de Parinaud.

The authors report one case of Parinaud's oculoglandular syndrome associated with Paracoccidioides brasiliensis infection. No other medical report of this condition was found in the medical literature available at Index Medicus and Medline. The eye involvement has been rather uncommon in paracoccidioidomycosis and this report emphasizes the possibility of this kind of presentation making it also necessary to include paracoccidioidomycosis among the several known causes of Parinaud's oculoglandular syndrome.

A forty eight year old woman, who had undergone mitral comissurotomy and subsequently developed early restenosis, presented with major comissural fusion and verrucous lesions on the cuspid edges of the mitral valve, with normal subvalvar apparatus. Patient did well for the first six months after surgery when she began to present dyspnea on light exertion. A clinical diagnosis of restenosis was made, which was confirmed by an echocardiogram and cardiac catheterization. She underwent surgery, and a stenotic mitral valve with verrucous lesions suggesting Libman-Sacks' endocarditis was found. Because the diagnosis of systemic lupus erythematosus (SLE) had not been confirmed at that time, a bovine pericardium bioprosthesis (FISICS-INCOR) was implanted. The patient did well in the late follow-up and is now in NYHA Class I .

Os Autores descrevem um caso humano de raiva sem dados clínicos que indicassem comprometimento cardíaco. No entanto, ao exame microscópico do coração, à necropsia, foi evidenciado infiltrado inflamatório ao redor de ramúsculos nervosos do epicárdio do átrio direito, ao lado de corpúsculos de Negri intra-citoplasmáticos nas células de Schwann. No miocárdio foi verificado edema intersticial, reatividade das células pertencentes ao sistema monocítico-fagocitário e raras células inflamatórias mononucleares. É salientada a raridade de descrições semelhantes, bem como a importância do envolvimento cardíaco como potencial complicação para os casos submetidos a tratamento intensivo e, portanto, com evolução mais prolongada, ou nos estágios finais da doença.

A case of human rabies with cardiac involvement and viral inclusion bodies in the heart is presented. The Negri bodies were found in the Schwann cells of the right epicardial atrium, with secondary mononuclear cells inflammation. In the myocardium, an interstitial edema, proliferation of Anitschkov and rare mononuclear inflammatory cells were seen. There was no relevant cardiovascular signs or symptoms. The rarity of histological descriptions of Negri bodies in the heart is stressed, as well as the importance of cardiac involvement as a potential complication for cases with life prolonged by intensive care units, or in the end-stages of the disease.