RESUMEN El concepto de innovación ha evolucionado con el paso del tiempo. A partir del siglo XX, este adquirió una connotación positiva y eminentemente tecnológica pero, como reacción al paradigma tecnológico-económico prevalente, en la actualidad se estudian otras formas de innovación. En el marco de los trabajos sobre innovación, el propósito de este texto es aclarar los conceptos de innovación social y frugal, enfatizando su medición. El enfoque de la investigación es cualitativo basado en la revisión de la literatura. Entre las conclusiones destaca que la innovación social y frugal comparten características con la innovación tecnológica, pero para avanzar en su comprensión se deben reconocer sus particularidades e interrelaciones. Asimismo, es especialmente importante trabajar en propuestas sobre cómo medir innovaciones sociales y, sobre todo, frugales porque, comparado con la medición de la innovación tecnológica, este es un asunto mucho menos explorado.
RÉSUMÉ Le concept d'innovation a évolué au fil du temps. À partir du XXe siècle, celleci a acquis une connotation positive et éminemment technologique mais, en réaction au paradigme techno-économique dominant, d'autres formes d'innovation sont actuellement à l'étude. Dans le cadre des travaux sur l'innovation, ce texte a pour objectif de clarifier les concepts d'innovation sociale et frugale, en insistant sur sa mesure. L'approche de recherche est qualitative basée sur la revue de la littérature. Parmi les conclusions, il ressort que l'innovation sociale et la frugale partagent des caractéristiques avec l'innovation technologique, mais pour progresser dans leur compréhension, on doit reconnaître leurs particularités et leurs interrelations. De même, il est particulièrement important de travailler sur des propositions sur la façon de mesurer les innovations sociales et surtout les frugales car, par rapport à la mesure de l'innovation technologique, c'est une question beaucoup moins explorée.
ABSTRACT The concept of innovation has evolved over time, gaining a positive and eminently technological connotation since the 20th century. Nevertheless, other forms of innovation are currently studied as a response to the prevailing techno-economic paradigm. Placed within the framework of innovation studies, the purpose of this article is to clarify social and frugal innovation concepts, making emphasis on their measurement. To do so, we adopt a qualitative research approach based on the review of existing literature on the subject. Results highlight that social and frugal innovations share some features with technological innovation, although distinguishing traits and relations among them should be deeply studied in order to advance in their understanding. Moreover, it is important to work on how to measure social and, especially, frugal innovations, since this subject is clearly less addressed than technological innovation measurement.
RESUMO O conceito de inovação vem evoluindo com o passar do tempo. A partir do século XX, adquiriu uma conotação positiva e eminentemente tecnológica, mas, como reação ao paradigma tecnológico-econômico prevalente, na atualidade, são estudadas outras formas de inovação. No âmbito dos trabalhos sobre inovação, o objetivo deste texto é esclarecer os conceitos de inovação social e inovação moderada, com ênfase em sua avaliação. A abordagem da pesquisa é qualitativa, baseada na revisão da literatura. Entre as conclusões, destaca-se que a inovação social e a inovação moderada compartilham características com a inovação tecnológica, mas, para avançar em sua compreensão, devem ser reconhecidas suas particularidades e inter-relações. Além disso, é especialmente importante trabalhar em propostas sobre como avaliar a inovação tecnológica, o que é um assunto muito menos explorado.
