Resumo No Cerrado, as veredas são consideradas Áreas de Preservação Permanente (APPs), sendo que o uso do fogo nestes ambientes úmidos é proibido. Realizou-se uma avaliação preliminar dos impactos ambientais decorrentes dos usos locais do fogo agrícola em veredas, a partir de uma pesquisa colaborativa realizada no Jalapão (TO). Identificou-se que as "roças de esgoto", abertas por meio da drenagem do solo e da derruba/queima da vegetação de vereda, constituem a base do sistema agrário na região estudada; asseguram uma produção durante o ano todo; provêm mais rendimentos que as roças de toco; e podem funcionar como repositório de agrobiodiversidade em escala regional. Infere-se, a partir deste estudo, que o uso tradicional do fogo em veredas associado às "roças de esgoto" não leva ao desmatamento, ou seja, desaparecimento da fisionomia florestal, e propicia a manutenção da cobertura vegetal arbórea na fase de pousio, possivelmente acelerando o processo de sucessão ecológica natural.
Abstract The veredas (palm swamps) of the cerrado biome are legally protected as Áreas de Preservação Permanente (Permanent Preservation Areas), and the use of fire in these wetlands is prohibited. We carried out a preliminary assessment of environmental impacts of the local use of agricultural fire in veredas through a collaborative research project in Jalapão (Tocantins, Brazil). We found that "roças de esgoto" (drained peat swamp swidden fields) form the basis of the agricultural system of this region. These fields ensure production throughout the year, provide more income than "roças de toco" (rainfed swidden fields), and may function as a repository of agrobiodiversity on a regional scale. This study suggests that the use of fire in veredas associated with roças de esgoto does not lead to significant deforestation, that is, to the disappearance of the forest physiognomy, but instead helps maintain tree cover during the fallow period, possibly accelerating natural succession.
Resumen En el Cerrado, las veredas (bosques pantanosos) están protegidos legítimamente (las áreas de preservación permanente) donde está prohibido el uso del fuego en estos ambientes humedales. Se hizo una evaluación preliminar de los impactos ambientales de los usos locales de incendio agrícola en los bosques pantanosos, a partir de la colaboración com atores locales en la investigación conducida en Jalapão (estado de Tocantins). Se encontró que las “roças de esgoto” (cultivo de roza y quema em bosques pantanosos com drenaje) son la base del sistema agrícola en la región de estudio; Asegúrese de producción durante todo el año; producem más que las “roças de toco” (cultivo de secano de roza e queima), y puede funcionar como el repositorio de la agrobiodiversidad en la escala regional. Se deduce de este estudio que el uso del fuego en las rutas asociadas a “roça de esgoto” no conduce a la deforestación en la escala significativa, pero ayuda a mentener la vegetación arbórea en la fase de barbecho, posiblemente haciendo más rápida la sucesión vegetal.