OBJETIVO: O objetivo deste trabalho é relatar o caso clínico de uma paciente portadora de maloclusão Classe II divisão 1 com incisivos centrais superiores traumatizados com reabsorção interna e externa e a opção de tratamento de extraí-los, seguido de fechamento do espaço com a mesialização dos incisivos laterais superiores. DESCRIÇÃO DO CASO: Paciente do sexo feminino com 10 anos de idade relatou trauma facial, após queda de bicicleta, e avulsão e reimplante dos incisivos centrais superiores aos 9 anos de idade. Optou-se pela extração dos incisivos centrais superiores mesializando os incisivos laterais para a posição dos centrais, restaurando-os para ficar esteticamente aceitável. CONCLUSÃO: A extração dos incisivos centrais superiores não é um protocolo de tratamento comum. Porém, para pacientes portadores de maloclusão Classe II divisão 1 com incisivos centrais traumatizados e com reabsorção radicular externa e interna pode ser uma boa solução para a correção do sobrepasse aumentado.

PURPOSE: The objective of this paper is to report the clinical case of a patient with a Class II division 1 malocclusion with traumatized central incisors and the treatment option of extracting them, followed by space closure with lateral incisors replacement. CASE DESCRIPTION: A female patient aged 10 years old reported a previous facial trauma due to a bike accident resulting in avulsion and reimplantation of both central incisors when she was 9 years old. The treatment plan included extraction of central incisors, pulling the lateral incisors to the central incisor position and restoring them to improve esthetics. CONCLUSIONS: Extraction of maxillary central incisors is not a usual treatment protocol. However, for patients with traumatized central incisors with internal and external root reabsorption and Class II division 1 malocclusion it might be a good alternative for correction of the increased overjet.

OBJETIVO: Analisar, in vitro, as fontes luminosas Halógena (QTH) e Xenon (PAC) no grau de conversão e dureza de uma resina composta e também o calor gerado por estas unidades. METODOLOGIA: discos com resina Transbond XT foram fotoativados por 10, 20 e 30 segundos com QTH (Curing light XL 3000) ou com PAC (Apollo 95E) por 1, 2 e 3 segundos. A resina composta foi analisada por meio de espectrofotometria infravermelha (FTIR) e pelo teste de dureza Knoop (KHN). A temperatura na ponta dos aparelhos foi também avaliada. Os resultados foram analisados usando ANOVA e Tuckey test (α=0.05). RESULTADOS: Conforme FTIR e KHN a polimerização do compósito foi estatisticamente maior com QTH. A temperatura obtida do QTH com 20 segundos (45,44ºC) foi estatisticamente maior do que com 10 segundos (39,90ºC). O PAC com 1, 2 e 3 segundos apresentou as temperaturas mais baixas e não diferem estatisticamente entre si. CONCLUSÃO: A resina Transbond XT fotoativada por 10, 20 e 30 segundos com QTH apresentou maior grau de conversão e dureza em comparação com PAC por 1, 2 e 3 segundos. O QTH produziu mais calor que o PAC.

PURPOSE: To analyze, in vitro, the influence of a quartz-tungsten-halogen (QTH) and a plasma arc (PAC) on the degree of conversion and hardness of a composite resin, as well as the heat generated by the units. METHODS: Transbond XT disks were prepared and light-cured for 10, 20 and 30 seconds with a QTH (Curing Light XL 3000) or with a PAC (Apollo 95E) for 1, 2 and 3 seconds. The composite resin polymerization was evaluated by infrared spectrophotometry (FTIR) and Knoop hardness number (KHN). The temperature at the curing tip was evaluated. The results were analyzed using ANOVA and Tukey test (α=0.05). RESULTS: According to FTIR and KHN, the polymerization of the composite resin was statistically higher with the QTH. The temperature obtained with the QTH 20 s (45.44ºC) and 30 s (45.84ºC) was statistically higher than the QTH 10 s (39.90ºC). The PAC 1 s (27.12ºC), 2 s (28.48ºC) and 3 s (29.96ºC) presented the lowest temperature and did not differ statistically among them. CONCLUSION: Transbond XT light-activated for 10, 20 and 30 seconds with the QTH presented higher degree of conversion and hardness in comparison with those obtained with the PAC for 1, 2 and 3 seconds, and the QTH generated more heat than the PAC.