RESUMO O cultivo da goiabeira irrigada nas áreas semiáridas evidencia a necessidade de informações a respeito de suas respostas à qualidade da água de irrigação e ao manejo da adubação que possibilite sua exploração. Assim, objetivou-se estudar o efeito da salinidade da água combinada com doses de nitrogênio no crescimento e fisiologia da goiabeira cv. ‘Paluma’, em experimento conduzido em lisímetros de drenagem sob condições de campo em uma área experimental no Centro de Ciência e Tecnologia Agroalimentar da Universidade Federal de Campina Grande (CCTA/UFCG), Campus II de Pombal, PB. O delineamento experimental utilizado foi de blocos casualizados, com tratamentos arranjados em esquema fatorial 5 x 4, relativos a cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação - CEa (0,3; 1,1; 1,9; 2,7 e 3,5 dS m-1) e quatro doses de nitrogênio (70, 100, 130 e 160% de N recomendada), sendo a dose referente a 100% correspondeu a 541,1 mg de N dm-3 de solo. O aumento da salinidade da água de irrigação a partir de 0,3 dS m-1 promoveu redução na condutância estomática, concentração interna de CO2, taxa de assimilação de CO2, transpiração, eficiência instantânea no uso da água, número de folhas e ramos, diâmetro de caule, taxa de crescimento absoluto e relativo. Doses de nitrogênio variando de 378,7 a 865,7 mg de N dm-3 de solo não afetaram as trocas gasosas e o crescimento das plantas. Apesar do crescimento da goiabeira cv. Paluma ser afetado com o aumento da salinidade, é possível irrigar com água de até 1,42 dS m-1 ocorrendo redução aceitável de 10% nas variáveis de crescimento. Não houve efeito significativo da interação entre salinidade da água de irrigação e doses de adubação nitrogenada em nenhuma variável estudada.

ABSTRACT The cultivation of irrigated guava in semi-arid areas highlights the need for information regarding its responses to irrigation water quality and the fertilization management that enables its exploitation. Thus, this study aimed to evaluate the effect of water salinity and nitrogen (N) doses on the growth and physiology of the guava cv. ‘Paluma’. The experiments was conducted in drainage lysimeters under field conditions in an experimental area at the Center of Sciences and Agri-Food Technology of the Federal University of Campina Grande (CCTA/UFCG), Campus II, in Pombal, PB, Brazil. The experiment had a randomized block design, and treatments consisted of a 5 x 4 factorial arrangement corresponding to five levels of irrigation water electrical conductivity, ECw (0.3, 1.1, 1.9, 2.7, and 3.5 dS m-1), and four N doses (70, 100, 130, and 160% of the recommended N dose). The 100% dose corresponded to 541.1 mg of N dm-3 of soil. Increments in irrigation water salinity from 0.3 dS m-1 led to a reduction in stomatal conductance, internal CO2 concentration, CO2 assimilation rate, transpiration, instantaneous water use efficiency, the number of leaves and branches, stem diameter, and absolute and relative growth rates. Nitrogen doses ranging from 378.7 to 865.7 mg of N dm-3 of soil did not affect gas exchange and plant growth. Although ‘Paluma’ guava growth was affected by increases in water salinity, these plants can be irrigated using water of up to 1.42 dS m-1 with an acceptable reduction of 10% in growth variables. The interaction between irrigation water salinity and N fertilization had no significant effect on any of the variables studied.

RESUMO Objetivou-se, com esta pesquisa, avaliar o crescimento de plantas enxertadas de goiabeira cv. Paluma, submetidas a diferentes concentrações de sais na água de irrigação e doses de adubação nitrogenada, cujas plantas foram transplantadas em lisímetros de 150 L de capacidade e sob condições de campo do Centro de Ciências e Tecnologia Agroalimentar da Universidade Federal de Campina Grande, no município de Pombal - PB. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos casualizados, em esquema fatorial 5 x 4, com três repetições, e duas plantas por lisímetro, sendo os tratamentos correspondentes a cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação - CEa (0,3; 1,1; 1,9; 2,7 e 3,5 dS m-1) e quatro doses de nitrogênio (70, 100, 130 e 160% de N, da dose recomendada para a cultura). A dose referente a 100% de N correspondeu a 541,1 mg de N dm-3 do solo. A salinidade da água de irrigação acima de 0,3 dS m-1 afeta negativamente o número de folhas, a área foliar, o diâmetro de caule e a fitomassa seca da parte aérea de plantas de goiabeira cv. Paluma. Houve interação significativa entre a salinidade da água de irrigação e adubação nitrogenada apenas para o número de folhas e área foliar aos 120 dias após o transplantio. A dose de N acima de 70% da recomendação (378,7 mg N dm-3 do solo) não mitigou os efeitos deletérios ocasionados pelo estresse salino sobre o crescimento das plantas.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the growth of grafted guava cv. ‘Paluma’ subjected to different concentrations of salts in irrigation water and nitrogen (N) fertilization. The plants were transplanted to 150 L lysimeters and under field conditions at the Science and Agri-food Technology Center of the Federal University of Campina Grande, in the municipality of Pombal - PB. The experiment was conducted in randomized block design in a 5 x 4 factorial scheme, with three replicates, and the treatments corresponded to five levels of electrical conductivity of irrigation water - ECw (0.3; 1.1; 1.9; 2.7 and 3.5 dS m-1) and four N doses (70, 100, 130 and 160% of the N dose recommended for the crop). The doses equivalent to 100% corresponded to 541.1 mg of N dm-3 of soil. Irrigation water salinity above 0.3 dS m-1 negatively affects the number of leaves, leaf area, stem diameter, dry phytomass of leaves, branches and shoots . A significant interaction between irrigation water salinity and N fertilization was observed only for the number of leaves and leaf area at 120 days after transplanting. N dose above 70% of the recommendation (378.7 mg N dm-3 soil) did not mitigate the deleterious effects caused by salt stress on plant growth.

Resumo Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o crescimento e as trocas gasosas de goiabeira cv. ‘Paluma’, cultivada em solo salinizado e submetidas a diferentes doses de nitrogênio, em ambiente protegido no município de Campina Grande-PB. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, em arranjo fatorial 5 x 4, com três repetições, cujos tratamentos resultaram da combinação de cinco níveis de salinidade no extrato de saturação do solo - CEes (2,15; 3,15; 4,15; 5,15 e 6,15 dS m-1) e quatro doses de nitrogênio (70, 100, 130 e 160% de N, da dose recomendada). A dose referente a 100% de N correspondeu a 541,1 mg de N dm-3 de solo. Aos 120 e 180 dias após o transplantio (DAT) foi mensurado o crescimento das plantas em: diâmetro do caule (DC), área foliar (AF) e número de folhas (NF), e aos 210 dias após o transplantio foram realizadas as leituras das trocas gasosas foliares: condutância estomática (gs), concentração interna de CO2 (Ci), transpiração (E) e taxa de assimilação de CO2 (A). A CEes acima de 2,15 dS m-1 reduziu, o diâmetro de caule, a área foliar, o número de folhas, a condutância estomática, a concentração interna de CO2, a transpiração e a taxa de assimilação de CO2, em ambas épocas de avaliação. A dose de N acima de 70% da recomendação (378,7 mg N dm-3 de solo) não mitigou os efeitos deletérios ocasionados pelo estresse salino sobre o crescimento e as trocas gasosas das plantas de goiabeira.

Abstract This study evaluated the growth and gas exchanges of guava, cv. ‘Paluma’ cultivated in salinized soil and subjected to different nitrogen (N) doses in a protected environment in the municipality of Campina Grande-PB. The experimental design was randomized blocks, in a 5 x 4 factorial arrangement with three replicates, and the treatments resulted from the combination of five salinity levels in the soil saturation extract - ECse (2.15, 3.15,4.15, 5.15 and 6.15 dS m-1) and four N doses (70, 100, 130 and 160% of the recommended N dose). The dose referring to 100% of N corresponded to 541.1 mg of N dm-3 of soil. At 120 and 180 days after (DAT), plant growth was evaluated based on stem diameter (SD), leaf area (LA) and number of leaves (NL). At 210 DAT, the following variables of leaf gas exchanges were evaluated: stomatal conductance (gs), internal CO2 concentration (Ci), transpiration (E) and CO2 assimilation rate (A). ECse above 2.15 dS m-1 reduced stem diameter, leaf area, number of leaves, stomatal conductance, internal CO2 concentration, transpiration and CO2 assimilation rate, in both evaluation periods. N dose above 70% of the recommendation (378.7 mg N dm-3 of soil) did not mitigate the deleterious effects caused by the salt stress on the growth and gas exchanges of guava plants.

A expansão da fruticultura no Nordeste brasileiro pode sofrer limitações, já que algumas áreas com elevado potencial de cultivo são abastecidas por água de qualidade insatisfatória. Considerando a potencialidade de cultivo da gravioleira (Annona muricata L.) na região e o fato de não existir dados sobre a produção de mudas enxertadas dessa espécie, sob estresse salino, conduziu-se este trabalho com o objetivo de avaliar os efeitos da salinidade da água de irrigação sobre o tipo 'Crioula' tendo 'Morada' como porta-enxerto. A água de irrigação de condutividade elétrica entre 0,5 e 5,5 dS m-1 foi preparada mantendo-se proporção equivalente a 7:2:1, entre Na:Ca:Mg, respectivamente; o delineamento foi em blocos casualizados, com quatro repetições, 54 plantas por parcela. Foram avaliados: germinação, formação do porta-enxerto (número de folhas, altura de plantas, diâmetro do caule, matéria seca de parte aérea e de raiz, área foliar e número de plantas aptas à enxertia) e número de enxertos vivos. A porcentagem de germinação da gravioleira não foi afetada pelo estresse salino, porém a velocidade de emergência e o acúmulo de fitomassa foram reduzidos com aumento da salinidade da água de irrigação. Pode-se usar água com até 1,5 dS m-1 de condutividade elétrica na formação de mudas de graviola.

The expansion of fruit cultivation in Northeast Brazil may sometimes be restricted because areas of high potential are supplied with poor quality water. Considering the potential of soursop (Annona muricata L.) cultivation in the region and the inexistence of data on grafted seedlings of this specie under saline stress, this study was conducted to evaluate effects of irrigation water salinity on 'Crioula' type as the scion and 'Morada' as the rootstock. The irrigation water with electrical conductivity varying from 0.5 to 5.5 dS m-1 was prepared maintaining the equivalent proportion of 7:2:1 among Na:Ca:Mg, respectively; a completely randomized block design was used, with four replications and 54 plants per plot. The variables appraised were: germination, formation of rootstock (number of leaves, plant height, stem diameter, shoot and root dry matter, leaf area and number of graftable plants) and the number of alive grafts. The percentage of germination was not affected by salinity but the velocity of emergence and accumulation of dry matter reduced with the increase in salinity of irrigation water. In seedling formation, water with salinity up to 1.5 dS m-1 of electrical conductivity may be used.