O estudo objetivou identificar, em uma unidade de Alojamento Conjunto, diagnósticos de enfermagem relacionados ao fenômeno da Amamentação de acordo com a taxonomia II da NANDA-I. Realizou-se um estudo descritivo-exploratório, envolvendo 83 mães e seus bebês, no período de fevereiro a abril de 2011. Os dados foram coletados por meio de um instrumento fundamentado na Teoria das Necessidades Humanas Básicas e, após tratamento estatístico, apresentados em tabelas. Nos resultados, o diagnóstico mais frequente foi Amamentação eficaz, com 65 (78,3%). Estima-se que os diagnósticos de enfermagem relacionados à Amamentação contribuirão para que os cuidados de enfermagem possam ser mais direcionados, de modo a promover uma assistência mais qualificada, humanizada e eficaz.

The study aimed to identify, in a Rooming-in unit, diagnoses related to the phenomenon of breastfeeding according to the NANDA-I Taxonomy II. It was conducted a descriptive exploratory study involving 83 mothers and their babies in the period of February to April 2011. Data were collected by means of an instrument based on the Theory of Basic Human Needs and, after statistical analysis, presented in tables. The results showed that the most frequent nursing diagnosis was Effective breastfeeding, identified in 65 (78.3%) cases. It is estimated that the nursing diagnoses related to breastfeeding can contribute to nursing care so that it can be more targeted, in order to promote a more qualified, effective and human care.

El objetivo del estudio fue identificar, en una unidad de Alojamiento Conjunto, los diagnósticos de enfermería relacionados con la Lactancia materna, así como sus factores relacionados y características definitorias. Realizó-se un estudio descriptivo, exploratorio, involucrando 83 madres y sus bebés, de febrero a abril de 2011. Los datos fueran recogidos por medio de un instrumento basado en la Teoría de las Necesidades Humanas Básicas, presentados en tablas estadísticas. En los resultados, el diagnóstico más frecuente fue la Lactancia materna eficaz, con 65 (78,3%) casos. Se estima que los diagnósticos de enfermería relacionados con la Lactancia materna contribuyen para que la atención de enfermería pueda ser más específica con el fin de promover una asistencia más calificada, humana y efectiva.

The study aimed to identify, in a Rooming-in unit, diagnoses related to the phenomenon of breastfeeding according to the NANDA-I Taxonomy II. It was conducted a descriptive exploratory study involving 83 mothers and their babies in the period of February to April 2011. Data were collected by means of an instrument based on the Theory of Basic Human Needs and, after statistical analysis, presented in tables. The results showed that the most frequent nursing diagnosis was Effective breastfeeding, identified in 65 (78.3%) cases. It is estimated that the nursing diagnoses related to breastfeeding can contribute to nursing care so that it can be more targeted, in order to promote a more qualified, effective and human care.

El objetivo del estudio fue identificar, en una unidad de Alojamiento Conjunto, los diagnósticos de enfermería relacionados con la Lactancia materna, así como sus factores relacionados y características definitorias. Realizó-se un estudio descriptivo, exploratorio, involucrando 83 madres y sus bebés, de febrero a abril de 2011. Los datos fueran recogidos por medio de un instrumento basado en la Teoría de las Necesidades Humanas Básicas, presentados en tablas estadísticas. En los resultados, el diagnóstico más frecuente fue la Lactancia materna eficaz, con 65 (78,3%) casos. Se estima que los diagnósticos de enfermería relacionados con la Lactancia materna contribuyen para que la atención de enfermería pueda ser más específica con el fin de promover una asistencia más calificada, humana y efectiva.

O estudo objetivou identificar, em uma unidade de Alojamento Conjunto, diagnósticos de enfermagem relacionados ao fenômeno da Amamentação de acordo com a taxonomia II da NANDA-I. Realizou-se um estudo descritivo-exploratório, envolvendo 83 mães e seus bebês, no período de fevereiro a abril de 2011. Os dados foram coletados por meio de um instrumento fundamentado na Teoria das Necessidades Humanas Básicas e, após tratamento estatístico, apresentados em tabelas. Nos resultados, o diagnóstico mais frequente foi Amamentação eficaz, com 65 (78,3%). Estima-se que os diagnósticos de enfermagem relacionados à Amamentação contribuirão para que os cuidados de enfermagem possam ser mais direcionados, de modo a promover uma assistência mais qualificada, humanizada e eficaz.

This study aims to identify the knowledge of postpartum women admitted to a Baby Friendly Hospital Initiative (BFHI) on breastfeeding and practices adopted in service to promote breastfeeding. Descriptive study with quantitative approach, conducted with 165 women admitted with their babies in a hospital in a rooming in-care in Fortaleza-CE. Newborn breastfeeding did not occur after the birth in 57, 4% of the cases. 84,3% received information about manual breast milk pumping and 74,1% replied that this milk must be provided in other containers than the feeding bottles. The study shows that the institution researched meets most of the steps recommended by the Initiative BFH however, it is necessary to monitor the mothers, after hospital discharge, by the, team of the Family Health Program so that the commitment to promote breastfeeding is established in all levels of health care.

El objetivo de este estudio es identificar el nivel de conocimiento de las parturientas internadas en un Hospital Amigo del Niño (HAN) acerca de la lactancia materna y las prácticas adoptadas en este servicio para promover la lactancia materna. Estudio descriptivo con enfoque cuantitativo, realizado con 165 mujeres internadas con sus bebés en un alojamiento conjunto de un hospital en Fortaleza-CE. La lactancia materna del recién nacido enseguida del parto no ocurrió en un 57,4% de los casos. Un 84,3% recibió orientación sobre retirada manual de la leche materna y un 74,1% respondió que esta leche debe de ser ofrecida en otros recipientes diferentes del biberón. El estudio muestra que la institución pesquisada cumple con la mayoría de los pasos ponderados por la Iniciativa HAN, sin embargo, es necesario un acompañamiento de las madres, luego de dado el alta del hospital, por el equipo de Estrategia de Salud de la Familia para que el compromiso de promover la lactancia materna se establezca en todos los niveles de la asistencia a la salud.

Este estudo tem como objetivo identificar o conhecimento de puérperas internadas em um Hospital Amigo da Criança (HAC) sobre amamentação e as práticas adotas no serviço para promover o aleitamento materno. Estudo descritivo com abordagem quantitativa, realizado com 165 mulheres internadas com os seus bebês no alojamento conjunto de um hospital em Fortaleza-CE. A amamentação do recém-nascido logo após o parto não ocorreu em 57,4% dos casos. 84,3% receberam orientação sobre a retirada manual do leite materno e 74,1% responderam que este leite deve ser oferecido em outros recipientes que não a mamadeira. O estudo demonstra que a instituição pesquisada cumpre a maioria dos passos preconizados pela Iniciativa HAC. Contudo, é necessário um acompanhamento das mães, após a alta hospitalar, pelas equipes da Estratégia Saúde da Família para que o compromisso de promover o aleitamento materno se estabeleça em todos os níveis da assistência à saúde.