Este artigo analisa a articulação trabalho-família levando em conta, de um lado, o modo como tal discussão transformou-se conceitualmente ao longo do tempo desde os anos de 1970 e, de outro, a constação empírica da permanência de um modelo que repousa na sobrecarga feminina e na menor participação masculina na reprodução. Discute-se em que medida essa permanência se deve à combinação particular de elementos demográficos e socioeconômicos e ao fato de que as poucas políticas existentes de articulação trabalho-família em nosso país não permitem acesso generalizado.

This article explores work-family integration, taking into account, on one hand, the way in which this discussion has transformed conceptually over time since the 1970s and, on the other, the empirical observation of the persistence of a model based on overburdening women and relatively low male participation in reproduction. The text discusses the extent to which this persistence derives from a specific combination of demographic and socioeconomic elements and the failure of the few work-family integration policies existing in Brazil to provide widespread access.

O objetivo deste artigo é trazer uma reflexão sobre a criação e o amadurecimento da Revista Brasileira de População que, neste número especial, celebra sua maioridade plena - 21 anos. Tributária do início das atividades em população no país, a Rebep nasceu num momento de inflexão da própria evolução dos estudos populacionais. Uma análise de sua trajetória referencia as características, especificidades e dinâmica desse processo, sempre contemplado em sua vinculação com as transformações internacionais que marcaram essas décadas e inserido no contexto do desenvolvimento das ciências sociais no Brasil, de onde deriva sua especificidade. A presente reflexão pode ser considerada um tributo aos muitos companheiros que colaboraram para esse caminho; pode ser também uma contribuição para o encaminhamento do futuro da Abep que se aproxima de seu trigésimo aniversário, tendo ela mesma passado pela inflexão que cercava o momento da criação de sua Revista e por outros momentos marcantes que pavimentaram seu percurso e alavancam suas perspectivas futuras.

This article consists of a discussion on the founding and maturing of the Revista Brasileira de População, which, in this special issue, is celebrating its "coming of age," its 21st anniversary. Resulting from the first activities on population in Brazil, Rebep was born at a historical moment of inflection in the evolution of demographic studies. The article represents an analysis of its evolution in terms of the characteristics, specificities and dynamics of this process, as well as in the light of the international changes that characterized those decades and in view of the development of the social sciences in Brazil, on which its specific character is based. The present discussion, then, can be seen as a tribute to the many colleagues who participated in its history. It can also be seen as a contribution to the reflections on the future of Abep itself, which is about to celebrate its 30th anniversary.