O condicionamento osmótico ou priming tem sido considerado uma técnica promissora para acelerar a germinação e melhorar o desempenho das sementes. Sementes de quatro lotes de aspargo, cv. Mary Washington, foram condicionadas em PEG 6000 a -1,0 e -1,2 MPa, por 7 e 14 dias, em água do mar a -3,3 MPa, por 7 e 14 dias e em água destilada por 3 dias, em BOD a 25°C. Sementes não condicionadas foram usadas como testemunha. A qualidade fisiológica das sementes foi avaliada pela germinação, primeira contagem de germinação, velocidade de emergência e pela porcentagem de geminação e pesos da matéria fresca e seca das plântulas obtidas no teste de deterioração controlada (45°C/24 horas). O experimento foi instalado no delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições e oito tratamentos, sendo as médias comparadas pelo teste de Duncan a 5%. Sementes de aspargo condicionadas osmoticamente apresentaram maior velocidade de germinação, independentemente de sua qualidade fisiológica inicial. Efeitos benéficos do condicionamento osmótico, na germinação e no vigor, foram mais expressivos no lote de baixa qualidade fisiológica. O condicionamento em PEG a -1,0 MPa por 14 dias foi, em geral, o tratamento mais adequado para promover melhoria na qualidade fisiológica dessas sementes.

The osmotic conditioning or priming is considered a promising technique to speed up germination and to improve seed performance. Four seed lots of asparagus, Mary Washington cultivar, were primed at 25°C for seven or 14 days using PEG 6000 at -1.0 or -1.2 MPa, or sea water at -3.3 MPa; or for three days in distilled water. The physiological quality of the seeds was evaluated by standard germination, first count germination, speed of seedling emergence, and germination percentage and seedling fresh and dry weights after controlled deterioration test. Primed seeds presented higher germination speed, independently of their initial physiological quality. Beneficial effects of priming on germination and vigour were more expressive in the seed lot of low physiological quality. Priming in PEG 6000 at -1.0 MPa for 14 days was the most beneficial treatment to improve asparagus seeds performance.

Como o aspargo apresenta a germinação da semente e a emergência da plântula lentas, justifica-se o uso de técnicas que acelerem a germinação, como o condicionamento osmótico das sementes. Inicialmente, para definir as melhores condições de condicionamento das sementes, é necessário conhecer os padrões de embebição dessas sementes para se ter um controle adequado da hidratação. Assim, este trabalho teve como objetivo conhecer o padrão de embebição das sementes de aspargo com vistas ao seu condicionamento osmótico. Utilizaram-se quatro lotes de sementes de aspargo, cultivar Mary Washington, determinando-se as curvas de embebição das sementes, para cada lote, em água destilada, em PEG 6000 a -1,0MPa e -1,2MPa e em água do mar a -3,3MPa, em BOD a 25(0)C. Para tanto, determinou-se o grau de umidade das sementes após 2, 4, 6, 8, 10, 12, 24, 48, 72, 96, 120, 144, 168, 336, 504 e 672 horas de embebição em PEG 6000 a -1,0MPa e -1,2MPa e em água do mar a -3,3MPa. Para o condicionamento em água destilada, o grau de umidade das sementes foi determinado após 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 24, 48, 72, 96, 120, 144 e 168 horas de embebição. Para a determinação do grau de umidade, adotou-se o método da estufa a 130(0)C/1 hora. Verificou-se que em água destilada houve rápida hidratação das sementes, com a protrusão da raíz primária a partir das 120 horas (5º dia) de embebição. No condicionamento em PEG 6000 a -1,0MPa, a partir das 504 horas (21 dias) de embebição, houve lento incremento no grau de umidade das sementes, iniciando-se a protrusão da raiz primária. Um controle eficiente da hidratação foi obtido nas sementes embebidas em PEG 6000 a -1,2MPa e em água do mar a -3,3MPa, onde não ocorreu protrusão da raiz primária até 672 horas (28 dias) de embebição.

As asparagus seeds present slow germination and emergence, the use of techniques to speed up germination as priming is very important. Initially, to define the best conditions for seed priming, it is necessary to know the seed imbibition standard and the influence of the main factors involved in this process. The objective of this study was to determine the standard of imbibition of asparagus seeds. Four seed lots of asparagus cv. Mary Washington were used. The imbibition curves for each seed lot were determined in distilled water, PEG 6000 at -1.0MPa and -1.2MPa and in sea water at -3.3MPa, in BOD at 25(0)C. Seed moisture contents were determined after the imbibition periods of 2, 4, 6, 8, 10, 12, 24, 48, 72, 96, 120, 144, 168, 336, 504 and 672 hours in PEG 6000 solutions at -1.0MPa and -1.2MPa and in sea water at -3.3MPa. For priming in distilled water, the seed moisture content was determined after 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 24, 48, 72, 96, 120, 144 and 168 hours. The seed moisture content was determined in an oven at 130(0)C/1 hour. It was verified that in distilled water there was fast seed hydration, with the primary root protrusion after 120 hours (fifth day) of imbibition. In the priming in PEG 6000 at -1.0MPa after 504 hours (21th day) of imbibition, there was slow increment in the seed water contents, initiating the primary root protrusion. Efficient hydration control was obtained in the seeds imbibed in PEG 6000 at -1.2MPa and in sea water at -3,3MPa, where there was no primary root protrusion until 672 hours (28th day) of imbibition.

O tempo para germinação e emergência das plântulas de aspargo é relativamente longo, podendo levar de quatro a seis semanas, justificando o uso de técnicas que acelerem a germinação, como o condicionamento osmótico das sementes. Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito de diferentes tratamentos de condicionamento osmótico na germinação e no crescimento das plântulas de aspargo. Sementes de quatro lotes de aspargo 'Mary Washington' foram condicionadas em soluções de polietileno glicol (PEG 6000) a -1,0 e -1,2 MPa por sete e 14 dias, em água do mar a -3,3 MPa por sete e 14 dias e em água destilada por três dias. Sementes não condicionadas foram utilizadas como testemunha. O efeito dos tratamentos na qualidade fisiológica das sementes foi avaliado pelos testes de germinação e primeira contagem da germinação, velocidade de emergência das plântulas e comprimento da radícula, da plântula e do epicótilo. O experimento foi instalado no delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições e oito tratamentos. O condicionamento em PEG foi o tratamento mais adequado para promover a melhoria no desempenho das sementes. O condicionamento osmótico permitiu aumentar a germinação apenas das sementes de menor qualidade fisiológica. Efeitos benéficos do condicionamento osmótico foram mais expressivos na velocidade de emergência e no crescimento das plântulas, independentemente do nível de qualidade fisiológica das sementes.

The time for germination and seedling emergence of asparagus is relatively long, taking four to six weeks, justifying the use of techniques that increase the germination rate as seed priming. The objective of this work was to evaluate the effect of asparagus seed priming on germination and seedling growth. Four seed lots of asparagus 'Mary Washington' were primed in polyethylene glycol (PEG 6000) solutions at -1,0 and -1,2 MPa during seven and 14 days, in seawater at -3,3 MPa during seven and 14 days, and distilled water for three days at 25ºC. Unprimed seeds were used as control. The effect of the treatments in the seed physiological quality was evaluated by germination (first count and final count), emergence rate, and radicle, epicotyl and seedling length. The experiment was arranged in a completely randomized design, with four replications and eight treatments. The osmotic conditioning in PEG was the most suitable treatment to improve the performance of asparagus seeds. Priming increased germination in seeds with low physiological quality only. The major effect of priming was on seedling emergence rate and growth, independently of seed physiological quality.