Home parenteral nutrition (HPN) is a necessary but under-used therapy in Spain as compared to other European countries. This problem has been studied at the 1st Discussion Forum of the Spanish Society for Parenteral and Enteral Nutrition. One of its recommendations has been "to design studies in order to analyze the problems detected in HPN practice". Our study attempts to assess pediatric professionals knowledge and opinion about this concern, because children are important recipients of this therapy. A multi-disciplinary team prepared a questionnaire to be distributed among 136 health professionals (70 physicians and 66 nurses) working in 4 public hospitals (H) and 8 Primary Health Care Centers (PHC) from Asturias and Salamanca (Spain). Answers show that few professionals have appropriated theoretical and practical knowledge about HPN. Most of them have received neither academic training education nor information over the last year on this matter. The ability to solve patient and caregiver doubts in daily management (handling, storage, compatibility and nutrition stability, parenteral infusion equipment problems, etc) is only 10% in PHC and 50% in H. Only 6 physicians (4,4%) from H group know about the existence of NADYA expert group despite its website and handbooks providing a wide information about HPN. The advantage of HPN to improve life quality, its economic efficacy and the need of cooperation to this respect between H and PHC are matters with a high level of agreement. Conclusion: an important number of pediatric professionals does not have enough knowledge about HPN in PHC. The awareness of HPN must be promoted among clinical services dealing with patients able to benefit from this therapy. All available resources must be used to improved this issue. Specific protocols developed by multidisciplinary teams would promote H and PHC collaboration to help patients, who are the aim of our activity.

La nutrición parenteral domiciliaria es una terapia necesaria pero infrautilizada en España, respecto de los países de nuestro entorno. El primer foro de discusión de la SENPE ha estudiado este problema y aconseja entre otras iniciativas el diseño de estudios que analicen los diferentes problemas detectados. Nuestro equipo decidió analizar el nivel de conocimientos y la opinión que tienen los profesionales de la salud que trabajan en Pediatría, porque un número importante de pacientes que son candidatos a beneficiarse de esta forma de tratamiento son niños. Un equipo multidisciplinar diseñó un cuestionario que se distribuyó entre 136 profesionales (70 médicos y 66 enfermeras) que pertenecen a 4 hospitales públicos (H) y 8 centros de Atención primaria (AP) de Asturias y Salamanca. El análisis de las respuestas muestra que un escaso número de estos profesionales afirma tener conocimientos teóricos y prácticos, haber recibido información en el último año o en su formación académica. La capacidad para responder a posibles dudas de los pacientes y cuidadores en la actividad diaria (manejo, almacenamiento, compatibilidad y estabilidad de la nutrición, problemas de los equipos de infusión, etc) está solamente en el 10 % de AP y en el 50 % de H. Estas cuestiones pueden verse en los manuales NADYA y en su página web, pero solo 6 personas (4.4 %), todos pertenecientes al H, conocen este grupo de expertos. Hay unanimidad en las ventajas de la NPD en términos de calidad de vida, eficacia económica y en la importancia de la cooperación entre el H y la AP. Concluimos que un importante número de profesionales que trabajan en la Pediatría no conocen la NPD, sobre todo en la AP. Los conocimientos en NPD deben de ser fomentados en los servicios clínicos relacionados con pacientes susceptibles de beneficiarse de este tipo de terapia. Deben usarse los recursos existentes como los manuales NADYA e incluir programas específicos con lecciones teóricas y entrenamientos prácticos en los futuros profesionales: médicos, farmacéuticos y enfermeras. Pensamos que es necesario que equipos multidisciplinares desarrollen protocolos específicos de cerrada colaboración entre H y AP para ayudar a los pacientes, porque es el objetivo de nuestra actividad asistencial.

Estudou-se a absorção dos nutrientes essenciais das variedades de trigo (Triticum aestivum L.) BH 1146 e IAS 3795, cultivadas em vasos de Mitscherlich em casa de vegetação, empregaudo-se Latossolo Vermelho-Escuro fase arenosa, proveniente do município de Capão Bonito. Durante todo o ciclo vegetativo da cultura, a cada 10 dias, colheram-se plantas, para serem analisados os elementos N, P, K, Ca, Mg e S. Verificou-se sensível diferença na entração dos nutrientes, entre ambas as variedades. Assim, enquanto na BH o nitrogênio e, a seguir, o potássio foram os nutrientes absorvidos em maiores quantidades, seguindo-se, em quantidades menores, o fósforo, o cálcio, o ennofre e o magnésio, na variedade IAS o potássio foi absorvido em muito maior quantidade que o nitrogênio, e depois dele, na ordem, o cálcio, o fósforo, o ennofre e o magnésio.

In this paper the nutrient absorption by wheat plants is presented. Two varieties of wheat, BH 1146 and IAS 3795, were grown in Mitscherlich pots under greenhouse conditions and supplied with all nutrients, including micronutrients. Plant samples, obtained at 10-day intervals, were analysed for N, P, K, Ca, Mg and S. The amounts of nutrients absorbed were diferent between the two varieties. Furthermore, the BH variety absorbed more nitrogen than other nutrients, while for the IAS variety potassium was the element absorbed in larger amounts. Absorption of P, S, Ca, Mg was small for both varieties.

Foi determinada a marcha de absorção dos macronutrientes essenciais pela cultura do feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.) em casa de vegetação. O máximo de crescimento foi atingido ao completar a planta 50 dias de idade. Os elementos N, K e Ca foram absorvidos até aos 50 dias da germinação. O Mg e S, até aos 70 e 60 dias, respectivamente. O fósforo foi absorvido durante todo o ciclo. Uma população correspondentemente a um hectare absorveria 201,2 kg de N, 17,5 kg de P, 200,7 kg de K, 116 kg de Ca, 36 kg de Mg e 36 kg de S. Para uma produção de 500 kg de grãos, a exportação de nutrientes seria de 14,3 kg de N, 1,1 kg de P, 10,2 kg de K, 1,8 kg de Ca, 1,0 kg de Mg e 2,2 kg de S.

The purpose of this investigation was to gain information on the rate of fresh and dry matter production and nutrient absorption by bean plants (Phaseolus vulgarisL.). The test was carried out in the greenhouse in Mitscherlich pots containing fertilized soil. Every ten days plants were harvested divided into roots, stems, leaves, and fruits and analysed for N, P, K, Ca, Mg and S. Data obtained allowed for the following main conclusions: a) the initial rate of growth of the bean plant during the first 30 days is rather slow. The maximum growth occurred when the plant was 50 days old. b) the maximum absorption rate according to the element was: N, K and Ca, at 50 days; Mg and S at 70 and 60 days respectively. Phosphorus was absorbed by the crops from the beginning up to the end of the cycle. c) The following amounts of element in kg/ha were absorbed by the plants: Element Entire plant In 500kg of Grains kg kg N 201.2 14.3 P 17.5 1.6 K 200.7 10.2 Ca 116.0 1.8 Mg 36.0 1.0 S 36.0 2.2

Numa experiência preliminar para estudar o efeito de doses crescentes dos três elementos essenciais sôbre a mandioquinha-salsa, sòmente o fósforo aumentou substancialmente a produção de raízes, tendo as doses de 80 e 160 kg/ha de P2O0 proporcionado respostas iguais, de +29%. Enquanto o efeito de 80 kg/ha de K(2)0 correspondeu a +14%, o da dose dupla foi nulo. Nas doses de 50 e 100 kg/ha, o nitrogênio deprimiu linearmente a produção.

In a preliminary fertilizer trial with Arracacia xanthorrizaBank., conducted in the State of São Paulo, only phosphorus increased appreciably the root yield. The increase due to potassium was small. Nitrogen depressed the yield.

Foi estudado, em vasos de Mitscherlich, o comportamento de fertilizantes fosfatados, em duas dosagens de P2O5 total e três condições de pH do solo, em relação ao trigo e à soja, esta plantada para testar o efeito residual dos adubos. Dos cinco fosfatos estudados, os superfosfatos simples e triplo superaram os fosfatos naturais, na produção do trigo. Para a soja, as diferenças entre êles desapareceram. Nas duas culturas o fosfato Alvorada superou a média de produção da fosforita de Olinda e apatita de Araxá. Os fertilizantes fosfatados reagiram diferentemente cm presença de calagem. O superfosfato simples e o superfosfato triplo reagiram melhor em pH igual a 5,4 e 5,3, respectivamente. As melhores faixas de pH para os fosfatos naturais, foram 5,1 a 5,3, 4,7 a 5,0 e 4,8 a 5,3, respectivamente, para fosforita de Olinda, apatita de Araxá e fosfato Alvorada. As produções do trigo caíram da dose I para a dose 2 de calcário, tendo a curva de produção o seu ponto máximo entre essas duas doses. O efeito do calcário, para a soja, foi linear e altamente significativo, sendo de 62% o aumento verificado da dose 0 para a dose 2. Correlação entre reação do fósforo e pH do solo foi estabelecida, a fim de explicar o comportamento dos fertilizantes fosfatados.

A study was accomplished in Mitscherlich pots about the behavior of phosphorons fertilizers, in two levels of total P2O5 and three conditions of pH of the soil, with regard to wheat and soybeans the latter being planted in order to test residual effect of the fertilizers. Of the five phosphates studied, simple and triple superphosphates were superior to the natural phosphates, as far as wheat is concerned. As for soybeans, the differences between them disappeared. In the two crops, fosfato Alvorada exceeded the average of production of fosforita Olinda and apatita Araxá. The phosphorous fertilizers reacted differently in the presence of lime. The simple and the triple superphosphates reacted better in pH equal to 5.4 and 5.3 respectively. The best strains of pH for the natural phosphates were 5.1 up to 5.3, 4.7 up to 5.0 and 4.8 up to 5.3 respectively, for Olinda fosforita, Araxá apatita and Alvorada fosfato. The productions of wheat fell from dose 1 of lime to dose 2, and the production curve had its upmost point between these two levels The effect of lime, for soybeans, was linear and highly significant, an increase of 62%being noticed from dose 0 to dose 2. A correlation between reaction to phosphorus and soil pH was established so that the behavior of the phosphorous fertilizers could be explained.

Com a finalidade de estudar os efeitos do modo de aplicação de calcário ao solo, para correção da acidez, foi instalado o experimento relatado neste trabalho. O ensaio foi conduzido durante cêrca de dois anos em solo da série Pinda, na Estação Experimental do Departamento da Produção Animal, município de Pindamonhangaba. O calcário foi aplicado antes da aradura, antes da primeira gradagem, antes da segunda gradagem ou parceladamente, metade antes da aradura e metade antes da segunda gradagem. Em todos os tratamentos o corretivo mostrou efeito altamente significativo na redução da acidez do solo. Nos primeiros meses, houve diferenças sensíveis entre os tratamentos. A aplicação parcelada apresentou reação mais rápida, diferenciando-se já no primeiro mês. No terceiro mês, observou-se igualdade de respostas entre os tratamentos que receberam calcário antes da aradura e parceladamente. Êstes se mostraram superiores aos tratamentos que receberam calcário antes da primeira ou da segunda gradagem, que se comportaram igualmente. Entre o sétimo e o nono mês após a aplicação, todos os tratamentos se igualaram.

The experiment as reported in this paper had the purpose to study the effects of the manners in which to apply clay to the soil in order to correct its acidity. During about two years this test has been continued in soils of the series Pinda, at the Experiment Station of the Departamento da Produção Animal, in the Pindamonhangaba county. The clay was applied before plowing, before the first harrowing and before the second harrowing, or parcelled, that is, half before plowing and half before the second harrowing.

Com a finalidade de verificar o comportamento de tipos de escórias da siderurgia nacional, na correção da acidez de solo argilo-arenoso do Terciário, foi instalado um ensaio comparando-as com o de um calcário dolomítico. Empregaram-se 6.000 quilogramas por hectare de todos os materiais estudados, em canteiros mantidos com vegetação espontânea roçada, periòdicamente. Os resultados mostraram que o calcário dolomítico foi o mais eficiente, seguido pelas duas escórias. Estas mostraram-se, também, eficientes no contrôle à acidez, mas sem diferenças significativas entre si.

With the purpose to examine the behavior of two types of blast furnace slags in the combat against soil acidity, a test was installed comparing them with a dolomitic limestone. This test was established in soil of the Pinda series, at the Experiment Station of the Departamento da Produção Animal, in the Pindamonhangaba county, Paraiba River valley, during a 23-mouths period. Six thousand kilograms per hectare of all the materials studied were utilized and the ploots were kept without cultivation, being cleaned periodically of the natural vegetation. The results obtained showed that the limestone was the most efficient, followed by the two types of scoria with no difference between them revealing themselves also efficient in the control of acidity.

Ensaios fatoriais de adubação NPK para o trigo foram conduzidos em solos do Latossolo Vermelho Escuro-Orto, com vegetação de campo, no sul do Estado de São Paulo. Os resultados mostraram que êsses solos com, teores acima de 0,10% de N total não reagiram à adubação nitrogenada, enquanto que, para o potássio, 0,10 e.mg de K foi o limite de reação do solo. O fósforo foi o elemento que apresentou maior reação, mostrando nítida correlação entre a resposta à adubação fosfatada e o teor solúvel do elemento no solo. Para solos com quantidades iguais a 0,18 e.mg de PO4-³ solúvel em H2SO4 0,05 N, produções em tôrno de 1000 kg/ha de grãos de trigo são alcançadas sem adições de adubos fosfatados. Nesse nível, qualquer adição de P2O5, reverte em aumento dessa produção. Os resultados indicam, também, que os índices de fertilidade estabelecidos por Catani e outros, para os solos do Estado de São Paulo, não se aplicam para o Latossolo Vermelho Escuro-Orto, quando cultivado com trigo, no que se refere aos elementos nitrogênio e potássio.

This paper reports about several factorial tests carried out in 1960 and with N P K fertilization for wheat on Ortho Dark Red Latosol in the south of the state of São Paulo, occupied with field vegetation. The results showed that these soils with over 0.10%of total nitrogen did not react to nitrogenated fertilizers, whereas 0.10 e.mg of potassium was the limit of soil reaction. Phosphorus was the element reacting the most showing an evident correlation between response to fertilization and soluble content of the element in the soil. For soils with amounts equal to 0.18 e.mg. of PO4-³ soluble in H2SO4 0.05 N, productions of around 1000 kg per hectare of wheat seeds were reached without any addition of posphorous fertilizers. At this level, any addition of P2O5 implies to an increase of yield. The results indicate further that the fertility indexes established by Catani and others, for the soils of the state of São Paulo do not apply to the Ortho Dark Red Latosol when grown with wheat, concerning the elements nitrogen and potassium.

Com a finalidade de determinar a marcha da absorção dos nutrientes essenciais pela cultura do arroz (Oryza sativa L.). conduziu-se um ensaio em casa de vegetação, em vasos de Mitscherlich. Cada 10 dias, colhiam-se plantas, para análise de N, P, K, Ca e Mg. Verificou-se que, para a produção de 4.300 kg de grãos em casca e 39.350 kg de palha e raízes por hectare, seriam absorvidos 115 kg de N, 18,5 kg de P, 142 kg de K, 35 kg de Ca e 36 kg de Mg. O nitrogênio e o potássio foram, na totalidade, absorvidos até 110 dias da germinação. O fósforo, o cálcio e o magnésio foram requeridos igualmente pela cultura, em todo o ciclo.

The test, as described in this paper, was carried out in the greenhouse and in Mitscherlich pots with the purpose of determining the processus of absorption of the essential nutrients by the rice crop (Oryza sativa L.) Every ten days plants were collected in order to be analysed for their contents in N, P, K, Ca and Mg. For the production of 4,300 kg of seeds in husks and 39,350 kg of straw and roots by hectare, the following amounts of nutrients were absorbed: 115 kg of N, 18.5 kg of P, 142 kg of K, 35 kg of Ca and 36 kg of Mg. Through the study of the data, it was observed that nitrogen and potassium are absorbed in their totality until the plant reaches 110 days after the germination. Phosphorus, calcium and magnesium were required by the crop from the beginning up to the end of the cycle.

Com a finalidade de avaliar a fertilidade de alguns solos de várzea do vale do rio Paraíba, foram instalados ensaios em vasos com arroz, utilizando as séries Corruçá, Avareí e Brejão. A primeira é argilosa; a segunda, orgânica; a terceira, intermediária das anteriores, isto é, argilo-orgânica. Apesar de os resultados analíticos indicarem teores elevados em nutrientes, as reações às adubações foram intensas na maioria dos casos, induzindo à consideração de que os índices de fertilidade dos solos bem drenados não se aplicam a essas séries. Todos os solos apresentaram reação bastante pronunciada ao nitrogênio. No solo mineral argiloso, não se evidenciou reação ao potássio, mas sòmente a N e P. No argilo-orgânico, o P foi o único elemento que não reagiu. Finalmente, no solo orgânico, reagiram, além do N, os outros dois elementos.

A study dealing with the fertility of three soils from alluvial plains in the Paraiba River Valley, State of São Paulo, was carried out in greenhouse tests, with rice (of the Iguape-agulha variety) cultivated in pots of 6.0 kg soil capacity. The samples were collected down to 20 cm depth from the following monotype soils series: Corruçá, Brejão and Avareí. The former is an alluvial clay soil and the latter an organic one representing stratified muck and peat; the Brejão series is also organic soil but has an intermediate, organic and clay, texture. The experiment was designed to investigate these soils' needs for the NPK nutrients. In an extra treatment the needs for the minor elements were investigated too. The results obtained in these experiments indicated that the fertility levels based on chemical analyses and applied to fertilization practice to other well drained soils of the State are not satisfactory for the soils in question. A significant favorable response to nitrogen was shown by all the soils studied though they held high content of this element. The response to potassium was non-significant to the heavier soil and significant to the other ones. The addition of phosphorus had a sensible favorable effect in the organic soil and had its intensity decreased in the alluvial clay soil; in the soil of intermediate texture (Brejão series) it was not significant. The application of minor elements had non-significant effects.

São apresentados, neste trabalho, os dados da marcha da absorção dos elementos nutritivos essenciais pelo tomateiro (Lycopersicon esculentum Mill.), em plantas cultivadas em igualdade de condições em vasos de Mitscherlich. Durante o ciclo da planta, em cada dez dias, foram colhidas e analisadas para determinar os teores de N, P, K, Ca, Mg e S. Os resultados obtidos mostraram que o tomateiro absorve grande quantidade de potássio, 185 kg/ha, e pouco menos de nitrogênio, 93,6 kg/ha, A seguir, em ordem decrescente, vieram o cálcio, com 31 kg, o enxôfre, com 28 kg, o fósforo, com 21 kg, e, finalmente, o magnésio, com 9 kg por hectare. As quantidades totais de nitrogênio, potássio e magnésio foram absorvidas até a cultura completar 120 dias, a de enxôfre, até 100 dias após a germinação. O fósforo e o cálcio foram absorvidos, continuamente, desde o início até o final do ciclo.

In this paper some data are presented on the absorption rate of essential nutrients of the tomato plant (Lycopersicon esculentum Mill.) in Mitscherlich pots. Plant samples were analyzed for N, P, K, Ca, Mg and S. The cultural practices and other conations, such as water, disease and insect control were the same for all plants. Fertilizers, including microelements, were used in order to maintain fertility at a high level. Based on the results, it was concluded that the tomato plant absorbs a large quantity of potassium, followed by nitrogen. It was found that the quantities of minerals absorbed by the plants per hectare, in decreasing order, were 185 kg of potassium, 93.6 kg of nitrogen, 31 kg of calcium, 28 kg of sulfur, 21 kg of phosphorus and, finally, in smaller amount, magnesium at the rate of 9 kg. The results showed that the total quantities of nitrogen, potassium and magnesium were absorbed within 120 days from the starting of the culture, whereas sulfur was absorbed in as much as 100 days after the germination. On the other hand, phosphorus and calcium were absorbed continuously from the beginning to the end of the experiment without showing any absorption climax.

A marcha da absorção dos elementos nutritivos essenciais pela batatinha (Solanum tuberosum L.) foi estudada em plantas cultivadas em vasos de barro, interna, mente vidrados, e com capacidade para 10 quilos de terra. Em cada 10 dias, durante todo o ciclo vegetativo, eram colhidas plantas e analisados os teores de N, P, K, Ca, Mg e S. Tôdas as plantas receberam os mesmos cuidados em tratos culturais, fitossanitários e água. Propiciaram-se, ainda, iguais condições de fertilidade, dando-se a todos os vasos adubação completa, inclusive com os micronutrientes necessários ao bom desenvolvimento e produção da batata. Os resultados obtidos mostram que a batata absorve em grande quantidade o nitrogênio e o potássio, sendo o último em maior proporção. Dos outros elementos estudados, o fósforo, o cálcio, o magnésio e enxôfre, são absorvidos em pequenas quantidades, não ultrapassando nenhum dêles 16 kg/ha. Os dados mostram ainda que as quantidades totais necessárias de nitrogênio, potássio, magnésio e enxôfre são absorvidas pela cultura, até completar 50 dias após a germinação, enquanto o fósforo e o cálcio são requeridos desde o inicio até o final do ciclo vegetativo da planta.

Nutritional studies were carried out with potted potato plants, aiming at determining the absorption rate and uptake of essential nutrients in relation to age of the crop. The experimental plants were grown in pots containing 10 kg of soil. Cultural practices, water, and fertility conditions (including addition of minor elements) were uniform for all pots. Samples composed of an adequate number of plants (according to age) were harvested at ten-day intervals during the entire vegetative cycle of the crop and analysed for N, P, K, Ca, Mg, and S. The results obtained indicated that the potato plant absorbs a large amount of nitrogen, followed by potassium. Phosphorus, calcium, magnesium, and sulfur are absorbed in small quantities, not more than 16 kg per hectare. The data also indicate that the necessary amount of nitrogen, potassium, magnesium, and sulfur are taken up by the plants during the 50 days following sprouting, while phosphorus and calcium are absorbed from the beginning to the end of the vegetative cycle.

Um experimento de adubação para cultura de trigo, estudando diversos adubos fosfatados, é aqui relatado. Foram empregadas doses crescentes de 90 e 180 kg/ha de P2O5, em presença e em ausência de calcário. Os fosfatos utilizados, sempre acompanhados de nitrogênio e potássio, foram; superfosfato simples, superfosfato triplo, fosforita de Olinda, fosfato Alvorada (apatita do Morro do Serrote) e apatita de Araxá. O ensaio foi conduzido no município de Avaré, Estado de São Paulo, em solo do arenito de Botucatu. Os resultados mostraram reação significativa para o fósforo, sòmente quando se usaram os superfosfatos simples e triplo, especialmente para êste último. Por sua vez, parcelas sem calcário não diferiram significativamente, na produção, daquelas que receberam calagem.

Results from field experiment are presented in this paper concerning phosphorus fertilization on wheat. Two rates of phosphorus, 90 and 180 kg/ha of P2O5, were compared in presence and absence of lime. Triple superphosphate, ordinary superphosphate and three Brazilian rock phosphates, i.e. fosforita de Olinda, fosfato Alvorada and fosfato Araxá, were utilized as phosphorus sources, with general application of nitrogen and potassium. The experiment was located on a soil classified as Arenito de Bo-tucatu, at Avaré, São Paulo State. The favorable effect of both types of superphosphate in increasing the yeld was highly significant, while the use of three rock phosphates phomoted no significant increase on wheat production, as compared to the checks, without phosphorus. Use of lime had no effect on grain production.