RESUMEN El presente documento describe el desarrollo de las misiones de las Universidades como un elemento evolutivo de estas organizaciones. Siendo la tercera misional como un elemento de vinculación participativa en dimensiones sociales, empresarial, emprendedora y tecnológica. Las universidades paraguayas actualmente presentan una limitada comprensión teórica - metodológica y técnica de las actividades de las RUE a través de la tercera misión universitaria. El presente documento analiza documentalmente desde el marco normativo nacional como una posible limitante a la explotación de los conocimientos, tecnologías y capacidades instaladas de la universidad. Visualizar las posibilidades de las actividades de la tercera misión universitaria permite dinamizar las Relaciones Universidad Empresa (RUE). Los vínculos entre las relaciones universidad-empresa (RUE) necesitan un mecanismo contractual sólido. Reforzar estos mecanismos para facilitar la ejecución de estas relaciones no solo se presenta como una oportunidad para la innovación en el ámbito universitario, sino también como una posibilidad económica beneficiosa para la institución académica. En la actualidad, la Universidad Autónoma de Asunción cuenta con una Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) denominada Innova Lab - UAA. Esta entidad representa una excelente oportunidad para fortalecer y fomentar el desarrollo de las conexiones entre RUE en la ciudad de Asunción. La oficina cuenta con todos los elementos técnicos necesarios para la implementación exitosa de este tipo de relaciones, incluyendo modelos contractuales y programas específicos de vinculación. Estas sinergias nos permitirán desarrollar la tercera misional de las universidades vigente a nivel internacional y colocar a la universidad como una organización a la vanguardia. La OTRI: Innova Lab - UAA es una estructura de interfaz, son oficinas acompañan el proceso de transferencia de conocimientos y de tecnología a la sociedad a través de mecanismos legales vigentes en el país o en el lugar a explotar. Permitiendo diversificar ingresos para los investigadores, inventores, estudiantes y resto de la comunidad universitaria, a través de la protección de los resultados de investigación y desarrollo que puedan contener una posibilidad de generar valor agregado. Mejorar las relaciones intra-institucionales direccionando actividades internas que permitan direccionar gestión de proyectos de: investigación, desarrollo de prototipos y actividades de innovación. A ampliarse las oportunidades de resultados de investigación con posibilidad de protección, visualizando la trasferencia tecnológica y/o de conocimientos. Las REU amplían las probabilidades de generar este tipo de oportunidades de retroalimentación al mismo sistema.

ABSTRACT This document outlines the development of the missions of universities as an evolutionary element of these organizations. The third mission is described as a participative link in social, business, entrepreneurial, and technological dimensions. Paraguayan universities currently have a limited theoretical, methodological, and technical understanding of the activities related to the third university mission. This document critically analyzes the national regulatory framework as a potential limitation to the exploitation of the knowledge, technologies, and capacities installed within the university. Envisioning the possibilities of third university mission activities allows for the dynamic enhancement of University-Enterprise Relationships (UER). The links between University-Enterprise Relationships (UER) require a robust contractual mechanism. Strengthening these mechanisms to facilitate the execution of these relationships not only presents an opportunity for innovation in the university environment but also as an economically beneficial possibility for the academic institution. Currently, the Autonomous University of Asunción has an Office of Research Results Transfer (OTRI) called Innova Lab - UAA. This entity represents an excellent opportunity to strengthen and promote the development of connections between UER in the city of Asunción. The office has all the necessary technical elements for the successful implementation of such relationships, including contractual models and specific linkage programs. These synergies will enable us to develop the third university mission at an international level and position the university at the forefront. The OTRI: Innova Lab - UAA serves as an interface structure, accompanying the process of transferring knowledge and technology to society through legal mechanisms in force in the country or location to be exploited. This enables diversification of income for researchers, inventors, students, and the rest of the university community through the protection of research and development results that may contain the potential to generate added value. Improving intra-institutional relationships by directing internal activities that allow for the management of research projects, prototype development, and innovation activities. This expands the opportunities for research results with the possibility of protection, envisioning technological and/or knowledge transfer. UER broadens the probabilities of generating such feedback opportunities to the system itself.

Resumen Introducción: La dermatoporosis es un síndrome crónico de fragilidad cutánea, caracterizado por atrofia, púrpura y pseudocicatrices en piel. Objetivo: Determinar los factores asociados a dermatoporosis en una muestra de sujetos ≥ 60 años. Métodos: Estudio observacional, transversal, descriptivo y analítico de sujetos ≥ 60 años a quienes se realizó historia clínica, exploración física y aplicación de un autocuestionario diagnóstico de dermatoporosis. Para determinar los factores asociados se realizó análisis de regresión logística multivariado. Resultados: En 315 sujetos, la prevalencia de dermatoporosis fue de 29 %; 70 % fue del sexo femenino. Los factores asociados fueron edad > 75 años (p = 0.001), exposición solar prolongada (p = 0.002), ingesta de anticoagulantes/antiplaquetarios (p = 0.004), esteroides orales (p = 0.03) y enfermedad renal crónica (p = 0.03); así como, edad materna > 40 años en el último parto (p = 0.02), lactancia > 7 meses por embarazo y lactancia acumulada > 18 meses (p = 0.01). Se relacionaron con su ausencia, edad < 20 años en el primer embarazo y menopausia después de los 45 años. La correlación entre la autovaloración y el diagnóstico clínico fue muy alta (0.95, p < 0.001). Conclusiones: Los factores de riesgo asociados a dermatoporosis fueron similares a los previamente reportados.

Abstract Introduction: Dermatoporosis is a chronic cutaneous fragility syndrome, characterized by skin atrophy, purpura and pseudo-cicatrices. Objective: To determine factors associated with dermatoporosis in a sample of subjects aged ≥ 60 years. Methods: Observational, cross-sectional, descriptive, analytical study of subjects aged ≥ 60 years who underwent history taking, physical examination and application of a self-administered dermatoporosis diagnostic questionnaire. To determine the associated factors, a multivariate logistic regression analysis was used. Results: In 315 evaluated subjects, the prevalence of dermatoporosis was 29%; 70% were females. Associated risk factors were age > 75 years (p = 0.001), prolonged sun exposure (p = 0.002), use of anticoagulants/antiplatelet medications (p = 0.004), oral steroids (p = 0.03) and chronic kidney disease (p = 0.03); as well maternal age > 40 years at last pregnancy (p = 0.02), breastfeeding for > 7 months per pregnancy and > 18 cumulative months (p = 0.01). Age < 20 years at first pregnancy and menopause after 45 years were related to dermatoporosis absence. The correlation between self-assessment and clinical diagnosis was considerably high (0.95, p < 0.001). Conclusions: The risk factors associated with dermatoporosis were similar to those previously reported.

Abstract Objective: Compare disease beliefs and medication beliefs with adherence to treatment in patients with hypertension without diabetes mellitus. Method: Comparative transverse design in hypertensive population, a group of 137 adherent patients and a group of 129 non-adherent patients. The beliefs of the disease and beliefs about the medication were evaluated. The statistical analysis included chi squared, odds ratio and confidence interval for odds ratio. Results: In the group of adherent patients, 71.5% have an adequate belief of the disease and in the group of non-adherent patients, 43.4% also have an adequate belief of the disease (p = 0.000). When the belief of the disease and beliefs about the medication are grouped, there is an association with adherence to treatment in hypertensive patients. Conclusions: There is an association between beliefs about the disease and medication with adherence to antihypertensive treatment.

Resumen Objetivo: Comparar las creencias de enfermedad y las creencias de medicación con la adherencia al tratamiento en pacientes con hipertensión arterial. Método: Diseño transversal comparativo en población hipertensa sin diabetes mellitus, grupo de 137 pacientes adherentes y grupo de 129 pacientes no adherentes. Se evaluaron las creencias de la enfermedad y las creencias de la medicación. El análisis estadístico incluyó prueba de ji al cuadrado, razón de momios e intervalo de confianza para razón de momios. Resultados: En el grupo de pacientes adherentes, el 71.5% tienen creencias adecuadas de la enfermedad, y en el grupo de pacientes no adherentes el 43.4% también tienen creencias adecuadas de la enfermedad (p = 0.000). Cuando se agrupan las creencias de la enfermedad y las creencias sobre la medicación existe una asociación con la adherencia al tratamiento en los pacientes hipertensos. Conclusiones: Existe asociación entre las creencias de la enfermedad y las creencias de la medicación con la adherencia al tratamiento antihipertensivo.

RESUMEN La abundancia como parámetro demográfico es un elemento importante de la dinámica poblacional, permitiendo hacer comparaciones espaciotemporales y evaluar el estado de salud de las especies. Los objetivos de este trabajo fueron conocer la estructura temporal de un ensamble de anuros del Chaco Serrano en el centro-oeste de Argentina e identificar la influencia de factores climáticos sobre esos parámetros. Se realizaron catorce muestreos desde octubre de 2012 a febrero de 2015, agrupándose en estaciones seca y lluviosa. La abundancia de especies se analizó mediante: 1) abundancias medias, con análisis de varianza factorial y 2) proporciones, como frecuencias de ocurrencia, a partir de pruebas Chi cuadrado. Se realizó un análisis de redundancia relacionando la abundancia, estaciones, y variables ambientales. En ambas estaciones Rhinella arenarum arenarum fue la especie más abundante, seguida por Pleurodema tucumanum y Leptodactylus luctator. Se hallaron diferencias significativas en la abundancia, entre estaciones y sexos, existiendo interacciones significativas entre estos factores. En la estación seca R. arenarum arenarum y L. luctator presentaron diferencias en las proporciones de sexos, mientras que en la estación lluviosa solo P. tucumanum exhibió diferentes frecuencias de ocurrencia entre machos y hembras. La temperatura mínima y las precipitaciones influyeron significativamente en la abundancia de P. tucumanum. No se encontraron influencias climáticas para las otras especies. Los resultados de esta investigación contribuyen a entender la estructura de ensamblajes de anuros del Chaco, sugiriendo que las poblaciones son fluctuantes en el tiempo y que pueden depender, en algunas especies, de factores abióticos como temperatura y precipitaciones.

ABSTRACT Abundance as a demographic parameter is an important part of population dynamics, allowing space-time comparisons and evaluating the health status of species. This work aimed to know the temporal structure of an anuran assembly from Chaco Serrano in central-western Argentina and to identify the influence of climatic factors on those parameters. 14 samplings were carried out from October 2012 to February 2015. Samplings were grouped into dry and rainy seasons. The abundance of each species was analyzed by: 1) mean abundances, with factorial analysis of variance and 2) proportions, as frequencies of occurrence, from Chisquare tests. Redundancy analysis was performed to relate abundance, seasons, and environmental variables. In both seasons Rhinella arenarum arenarum was the most abundant species, followed by Pleurodema tucumanum and Leptodactylus luctator. Significant differences were found in species abundance, between seasons, and between sexes, with significant interactions between these factors. In the dry season, R. arenarum arenarum and L. luctator showed differences in sex ratios, whereas in the rainy season only P. tucumanum exhibited different frequencies between males and females. The minimum temperature and the rainfall proved to be significant variables in P. tucumanum abundance. No climatic influences were found for the other species. The results of this research contribute to understanding the Chaco anuran assemblage structure, suggesting that populations fluctuate over time and it may depend, in some species, on abiotic factors such as temperature and rainfall.

Resumo Este trabalho teve como objetivo identificar espécies do complexo Astyanax bimaculatus de quatro afluentes do reservatório de Itaipu (bacia do Rio Paraná) por métodos citogenéticos e moleculares (COI), investigando a possibilidade de ocorrência de diversidade críptica em parte desta bacia. As quatro populações apresentaram apenas uma fórmula cariotípica e AgNORs simples. A FISH com rDNA 18S apresentou alto grau de variação e as sondas de rDNA 5S evidenciaram sítios simples na maioria dos exemplares, embora sítios múltiplos tenham sido evidenciados em dois espécimes. As variações dos cistrons 5S e 18S geraram 13 citótipos. Os dados moleculares não revelaram diversidade críptica nas populações, entretanto, seu agrupamento com 82 sequências de outros trechos da mesma bacia formou três haplogrupos (distâncias de 3,12% e 8,82%) e gerou 33 haplótipos. O DNA Barcode sugere que as variações citogenéticas representam um alto grau de polimorfismo e identificou os espécimes analisados como Astyanax lacustris, confirmando a identificação por caracteres morfológicos. Nossos dados sugerem que a diversidade críptica do grupo nos afluentes da bacia do Rio Paraná é diferente do proposto pelas sinonimizações de A. altiparanae e A. asuncionensis para A. lacustris, reforçando a importância da integração de métodos citogenéticos e moleculares para a taxonomia.

Abstract This study aimed to identify species of Astyanax bimaculatus group from four Itaipu Reservoir tributaries (Paraná River Basin) by cytogenetics and molecular markers (COI) to investigate the possible occurrence of cryptic diversity in part of this basin. The four populations showed only one karyotype formula and simple AgNORs. FISH with 18S rDNA probe showed a high variation, and 5S rDNA probes evidenced simple sites in most of the specimens, although multiple sites are present in two specimens. The variations of 5S and 18S cistrons generated 13 cytotypes. The molecular data did not reveal cryptic diversity in the populations; however, its grouping with 82 sequences from other stretches of the Paraná River Basin originated three haplogroups (distances of 3.12% and 8.82%) and 33 haplotypes were identified. DNA Barcode suggests that cytogenetic variations represent a high polymorphism degree, and it identified the analyzed specimens as Astyanax lacustris, which confirms the morphological identification. Our data suggest that the cryptic diversity of this group in the tributaries of the Paraná River Basin is different than the proposed by the synonymizations of A. altiparanae and A. asuncionensis to A. lacustris. This study reinforces the importance of integrative cytogenetics and molecular methods for taxonomy.

Resumen En años recientes los escarabajos ambrosiales (Curculionidae: Scolytinae) han cobrado relevancia por la amenaza que representan para el cultivo de aguacate, las especies Xyleborus glabratus y su agente simbionte Raffaelea lauricola (Ophiostomatales: Ophiostomataceae), así como el complejo de especies de Euwallacea fornicatus y su patógeno asociado Fusarium euwallaceae (Hypocreales: Nectriaceae), especies reglamentadas para México. Dentro del complejo de E. fornicatus se encuentra Euwallacea kuroshio, una especie que en 2016 fue reportada en Tijuana, Baja California. Por lo anterior, es importante conocer la diversidad de estos barrenadores que tienen el potencial de afectar distintos hospederos vegetales, entre los que se encuentra el aguacate. Además, de presentarse R. lauricola y F. euwallaceae, las especies nativas podrían ser vectores secundarios y hospederos de enemigos naturales. El objetivo de este estudio fue determinar los parasitoides asociados a especies de escarabajos ambrosiales y descortezadores nativos de Persea americana de los cultivares Hass, Booth 8 y Choquette en los municipios de Xalisco, Tepic y San Blas, en Nayarit. El método empleado fue la recolecta de material vegetal de distintos cultivares de aguacate infestados por el ataque de especies ambrosiales, el cual fue introducido en cubetas modificadas de 20 litros para obtener los escarabajos. Los parasitoides himenópteros obtenidos pertenecen a las familias Braconidae, Eupelmidae y Figitidae, los cuales emergieron de ramas infestadas principalmente por Xyleborus palatus, Pityophthorus sp. y Xyleborus affinis. Se concluye que existen especies de distintas familias y géneros de Hymenoptera: Parasitica que regulan poblaciones de escolítinos ambrosiales y descortezadores en Nayarit.

Abstract In recent years, ambrosial beetles (Curculionidae: Scolytinae) have gained relevance due to the threat posed to the avocado crop by the species Xyleborus glabratus and its symbiont agent Raffaelea lauricola (Ophiostomatales: Ophiostomataceae), as well as the Euwallacea fornicatus species complex and its associated pathogen Fusarium euwallaceae (Hypocreales: Nectriaceae), species regulated for Mexico. Within the E. fornicatus complex is Euwallacea kuroshio, a species that in 2016 was reported from Tijuana, Baja California. Therefore, it is important to know the diversity of these borers that have the potential to affect different plant hosts, including avocado. In addition, if R. lauricola and F. euwallaceae are present, native species could be secondary vectors and hosts of natural enemies. The objective of this study was to determine the parasitoids associated with native ambrosial and bark beetle species of Persea americana of Hass, Booth 8 and Choquette cultivars in the municipalities of Xalisco, Tepic and San Blas, Nayarit. The method used was the collection of plant material from different avocado cultivars infested by the attack of ambrosial species, which was introduced in modified 20-liter buckets to obtain the beetles. The hymenopteran parasitoids obtained belong to the families Braconidae, Eupelmidae and Figitidae, which emerged from branches infested mainly by Xyleborus palatus, Pityophthorus sp. and Xyleborus affinis. It is concluded that there are species of different families and genera of Hymenoptera: Parasitica that regulate populations of ambrosial scolytines and bark strippers in Nayarit.

Resumen: El objetivo de este trabajo es determinar el material generador de suelos para el área de Carlos Reyles, Durazno, y su relación con la geología local. Para ello se estudiaron cuatro sectores donde se realizó relevamiento geológico y muestreo de horizontes C. Para los horizontes C se estimó el tamaño de partículas minerales por el método Bouyoucos y la Difracción de Rayos X para cuantificar la composición mineral y el tipo de mineral arcilloso dominante. Para las litologías más representativas (areniscas ferrificadas, silicificadas) se realizaron láminas delgadas para su visualización en microscopio petrográfico. Estas indican que la composición y la distribución de minerales son similares, teniendo como diferencias entre ellas que fueron afectadas por procesos diagenéticos posteriores. Con respecto a una de las zonas que mostraba microrrelieve gilgai, el material corresponde a una arenisca fina de matriz arcillo limosa, que no había sido reportada en la zona como material geológico, asociándosela a los niveles arenosos de la Formación Fray Bentos. Los restantes horizontes C relevados mostraron características similares a las litologías aflorantes muestreadas, tanto para la zona E como W del área de estudio. En la zona este, los suelos resultantes son arenosos, de colores pardo grisáceo, con profundidades variables (70-100 cm), con mineralogía dominante compuesta por cuarzo, plagioclasa, feldespato potásico y proporciones de arcilla que van de muy escasa a escasa, donde el mineral arcilloso dominante es caolinita. Para la zona oeste, donde aparece el microrrelieve gilgai, los suelos resultantes son más profundos (>100 cm), oscuros, con alto contenido de arcilla con respecto a los de la zona este. La mineralogía dominante en el C está compuesta por cuarzo y plagioclasa, con una proporción de arcilla media. En las zonas de estos sitios donde no se reconoce microrrelieve la mineralogía de los horizontes C es similar a los observados para el sur de la zona oeste. Los minerales arcillosos dominantes de la fracción arcilla de todos los horizontes C en esta zona corresponden principalmente a esmectitas.

Abstract: The objective of this work is to determine the parent material of the area of Carlos Reyles, Durazno, as well as the rest of the area and its relation with the local geology. We studied four different places where geological survey was performed as well as sampling of horizons C. For the horizons C we estimated the size of the mineral particles by using the Bouyoucos method and X Ray Diffraction to quantify the mineral composition and the kind of dominant clay mineral. For the main representative lithologies we made thin sections for a better visualization in the petrographic microscope. These indicate, for the different lithologies, a similar composition and distribution of minerals, having as differences between them that they were affected by subsequent diagenetic processes. With respect to the gilgai microrelief, the parent material is a fine sandstone showing a silty-clayey matrix, which had not been reported in the area so far, associated with sandy levels of the Fray Bentos Formation. The C horizons show similar features to the sampled outcrops, both for the East and West of the study area. In the East, the resulting soil is sandy, grayish brown in color, and exhibits varying depths (70-100 cm), with a dominant mineralogy composed of quartz, plagioclase, potassium feldspar and little to very little clay, where the dominant clay mineral is the kaolinite. For the West zone, where the gilgai microrelief occurs, the resulting soils are deeper (>100 cm), dark, with a higher clay content with respect to the eastern area. The dominant mineralogy in the C-horizon is composed of quartz and plagioclase, with a medium proportion of clay. In the areas of these sites where the microrelief is not recognized, the mineralogy of C horizons is similar to those observed for the southern part of the West zone. The dominant clay minerals of the clay fraction of every C horizon in this area belong mainly to the smectite group.

Resumo: O presente trabalho tem como objetivo determinar o material gerador de solos na área de Carlos Reyles, Durazno e sua relação com a geologia local. Foram realizados estudos geológicos e amostragem dos horizontes C em quatro setores. O tamanho das partículas minerais para os horizontes C foi estimado pelo método de Bouyoucos e Difração de Raios-X para quantificar a composição mineral e o tipo de argila mineral dominante. Para as litologias mais representativas (arenitos ferrificados, silicificados), foram confeccionadas lâminas delgadas para sua visualização em microscópio petrográfico. Estes indicam que a composição e distribuição dos minerais são semelhantes, com diferenças entre eles que foram afetadas por processos diagenéticos subsequentes. Em relação a uma das áreas que apresentava microrrelevo de Gilgai, o material corresponde a um arenito fino com matriz argilosa siltosa, que não havia sido reportado na área como material geológico, estando associado aos níveis de arenito de Formação Fray Bentos. Os demais horizontes C apresentaram características semelhantes às litologias de afloramento amostradas, tanto para as zonas Leste quanto para Oeste da área de estudo. Na zona Leste, os solos resultantes são arenosos, de cor castanho-acinzentada, com profundidades variáveis (70-100 cm), com uma mineralogia dominante composta por quartzo, plagioclásio, feldspato potássico e proporções de argila que variam de muito escassa a escassa, onde o mineral de argila dominante é a caulinita. Para a zona Oeste, onde aparece o microrrelevo Gilgai, os solos resultantes são mais profundos (> 100 cm), mais escuros, com um alto teor de argila em comparação com os da zona Leste. A mineralogia dominante em C é composta por quartzo e plagioclásio, com proporção média de argila. Nas áreas desses locais onde o microrrelevo não é reconhecido, a mineralogia dos horizontes C é semelhante àquelas observadas para o Sul da zona Oeste. Os minerais de argila dominantes da fração argila de todos os horizontes C nesta zona correspondem principalmente esmectitas.

Resumen La reducción de oxígeno disuelto (OD) en el agua es asociada como un efecto del cambio climático. La carencia de oxígeno en cuerpos de agua afecta directamente las especies biológicas presentes en diferentes cuerpos de agua poco profundos como pantanos y humedales, así como en procesos de acuicultura. Un valor óptimo en la concentración de OD favorece la reproducción de estas especies biológicas presentes en entornos tanto artificiales como naturales. Para esto, diversos equipos se han desarrollado para favorecer el aumento de OD en el agua a valores aceptables. Sin embargo, algunos de estos sistemas son costosos, energéticamente ineficientes y ruidosos, lo que genera impactos adversos en los ecosistemas acuáticos por perturbaciones en el agua. Este estudio mide la eficiencia (KgO2 ·kWh-1) de la introducción de OD en el agua mediante un sistema de aireación de rueda de aspas a bajas RPM destinado a masas de agua poco profundas. Las pruebas se realizaron en muestras de agua anóxica utilizando aireadores de 6, 12 y 24 aspas a nivel de laboratorio. Al aumentar el voltaje (6, 9 y 12V) también aumentaron las RPM aplicadas a cada dispositivo a través de un motorreductor. Los resultados muestran una tasa de transferencia de OD más alta en el rango de 1 y 5 mg de O2 ·L-1. La mejor configuración en relación al consumo de energía funcionó a bajas revoluciones utilizando el aireador de rueda de 6 aspas a 6V. Esto establece que, además de la gestión de bajas revoluciones, el uso de un menor número de ruedas favorece un aumento de la eficiencia durante el proceso de restauración de OD en cuerpos de agua poco profundos.

Abstract The reduction of dissolved oxygen (DO) in water is associated with the effect of climate change. The lack of oxygen in water bodies directly affects the biological species present in different shallow wáter bodies such as swamps and wetlands, as well as in aquaculture processes. An optimal value in the DO concentration favors the reproduction of these biological species present in both artificial and natural environments. For this, various equipment has been developed to favor the increase of DO in the wáter to acceptable values. However, some of these systems are expensive, energy inefficient, and noisy which generate adverse impacts in aquatic ecosystems due to perturbances in the water. This study measures the efficiency (KgO2·kWh-1) of introducing DO into the water using a paddle wheel aerator system at low RPMs destined for shallow bodies of water. Tests were performed on anoxic water samples using aerators with 6, 12, and 24 paddles at the laboratory level. By increasing the voltage (6, 9, and 12V), the RPMs applied to each device through a geared motor is also increased. The results show a higher DO transfer rate in the 1 and 5 mg of O2·L-1 range. The best configuration concerning energy consumption worked at low RPMs using the 6-paddle wheel aerator at 6V. This establishes that, in addition to the management of low revolutions, the use of a smaller number of wheels favors an increase in efficiency during the DO restoration process in shallow water bodies.

Resumo A redução do oxigênio dissolvido (OD) na água está associada a um efeito das mudanças climáticas. A falta de oxigênio nos corpos d’água afeta diretamente as espécies biológicas presentes em diferentes corpos d’água rasos, como pântanos e pântanos, bem como nos processos de aquicultura. Um valor ideal na concentração de OD favorece a reprodução dessas espécies biológicas presentes em ambientes artificiais e naturais. Para isso, diversos equipamentos foram desenvolvidos para favorecer o aumento do OD na água para valores aceitáveis. No entanto, alguns desses sistemas são caros, ineficientes em energia e barulhentos, o que gera impactos adversos nos ecossistemas aquáticos devido a perturbações na água. Este estudo mede a eficiência (KgO2 ·kWh-1) de introdução de OD na água usando um sistema aerador de roda de pás em Baixas RPMs destinado a corpos d’água rasos. Os testes foram realizados em amostras de água anóxica usando aeradores com 6, 12 e 24 pás em nível de laboratório. Ao aumentar a tensão (6, 9 e 12V), as RPMs aplicadas a cada dispositivo por meio de um motoredutor também aumentaram. Os resultados mostram uma taxa de transferência de OD mais alta na faixa de 1 e 5 mg de O2 ·L-1. A melhor configuração em relação ao consumo de energia trabalhou em baixas RPMs utilizando aerador de 6 rodas de pás a 6V. Isso estabelece que, além do gerenciamento de baixas revoluções, a utilização de um menor número de rodas favorece o aumento da eficiência durante o processo de restauração de OD em corpos d’água rasos.

Resumen El chancro del tallo y la sarna negra de la papa son enfermedades ocasionadas por el hongo Rhizoctonia solani grupo de anastomosis tres (GA-3PT), el cual afecta raíces, tallos y tubérculos de papa y reduce el rendimiento de los cultivos. El objetivo de la presente investigación fue determinar la diversidad genética de R. solani GA-3PT presente en los departamentos colombianos de Antioquia, Boyacá y Cundinamarca. La restricción enzimática de la región ribosomal (RFLP, por sus siglas en inglés) ITS-5.8S permitió la diferenciación e identificación específica de los grupos de anastomosis GA-3PT y GA2-1 y confirmó que el GA-3PT es el principal agente causal y origen etiológico de la enfermedad en Colombia. Mediante amplificación aleatoria de marcadores microsatélites (RAMs), por sus siglas en inglés), se observaron dos agrupamientos dentro de R. solani GA-3PT; el GA-3PT (A) comparte un índice de similitud del 78 % entre sí, en comparación con el GA-3PT (B) que presenta una similitud del 79 % entre sus aislamientos. Los agrupamientos no están relacionados con su origen geográfico, sino con el grupo de anastomosis al que pertenecen. La diversidad genética de Nei [D] de 0,25 confirma una alta diversidad genética para el GA-3PT mediante análisis RAMs, relacionada con un alto potencial evolutivo al interior del grupo GA3PT en Colombia. Finalmente, el hongo R. solani GA-3PT que se obtuvo en Cundinamarca tiene potencial adaptativo para emerger como patógeno de la papa criolla (Solanum phureja) en Colombia, posiblemente, debido a la semejanza de los patosistemas.

Abstract Stem canker and black scurf are potato diseases caused by the fungus Rhizoctonia solani, anastomosis group 3 (AG-3PT). This fungus affects potato roots, stems, and tubers, reducing crop yields. This study aims to determine the genetic diversity of R. solani AG-3PT obtained from the Colombian departments of Antioquia, Boyacá, and Cundinamarca. Restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis of the ITS-5.8S ribosomal DNA region allowed the differentiation and specific identification of AG-3PT and AG2-1 anastomosis groups. These results confirm that AG-3PT is the primary causative agent and etiological origin of stem canker and black scurf in Colombia. Two distinct subgroups within R. solani AG-3PT were identified using random amplified microsatellite markers (RAMs); AG-3PT (A) shares a similarity index of 78 %, and AG-3PT (B) shares a similarity of 79 % among its isolates. These subgroups were not linked to a geographical origin but to the AG group to which they belong. Nei’s genetic diversity [D] of 0.25 confirmed the high genetic diversity for AG-3PT through RAMs analysis, related to a high evolutive potential within the AG-3PT group in Colombia. Finally, the R. solani AG-3PT fungus obtained from Cundinamarca had the adaptative potential to emerge as a pathogen of Solanum phureja in Colombia, possibly due to the similarity between pathosystems.

ABSTRACT Aim: The aim of this paper is to show the functionalities and different services which an observatory must perform in order to back decision-making on the part of executives, researchers, and other users, according to the Coronavirus Metric Observatory at the University of Pinar del Rio, Cuba. Methods and techniques: In this research, theoretical and empirical methods were used for understanding and analysis of the topic. Comprehensive document and bibliographic reviews were conducted. In-depth analysis-synthesis permitted to model functionalities and services with value added, for decision-making, based on the main trends of the state of the art. Additionally, direct observation was used in the construction of different customized laboratory products and services, along with modeling, and systemic-cultural analysis, to create an informative platform that integrates several types of information to support and document decision-making. Main results: It allows for identification, analysis, and evaluation of relevant information to back up documents used during scientific research, from a broad range of high value services, including search and recovery of scientific articles and patents, and the filtering of maps and graphs of relations that represent the underlying knowledge of the scientific domain. Conclusions: All these data contain a high strategic level within the sector of biotechnology, as well as in any other context. Knowing how to use them properly for management and decision-making is a pending task. It does not rely on the observatory, but on humans, and their capacity for analysis and discrimination to make right decisions.

RESUMEN Objetivo: Se muestran las funcionalidades y diferentes servicios que tiene un observatorio para apoyar la toma de decisiones, tanto por parte de directivos como de investigadores u otros usuarios, tomando como caso de estudio al Observatorio Métrico de Coronavirus, de la Universidad de Pinar del Río, Cuba. Métodos y técnicas: Se aplicaron métodos de nivel teórico y empírico para la comprensión y análisis del tema. Se realizó un amplio análisis documental y bibliográfico, así como un profundo análisis-síntesis que permitieron modelar las funcionalidades y servicios de valor añadido para la toma de decisiones desde las principales tendencias del estado del arte; además de utilizar la observación directa en la construcción de los diferentes productos y servicios personalizados del observatorio, de conjunto con la modelación y el análisis sistémico-estructural para conformar una plataforma informativa que integra diferentes tipos de información para apoyar y documentar la toma de decisiones. Principales resultados: Permite identificar, analizar y evaluar información relevante para apoyar la documentación de decisiones durante las investigaciones científicas, a partir de una amplia gama de servicios con gran valor agregado, que van desde la búsqueda y recuperación de artículos científicos y patentes; hasta el filtrado de gráficos y mapas de relaciones que representan el conocimiento que subyace en el dominio científico. Conclusiones: Todos estos datos contienen un alto nivel estratégico en el sector de la biotecnología, así como en cualquier otro contexto; saber utilizarlos adecuadamente para la gestión y toma de decisiones es la tarea pendiente. Y ella no depende del observatorio; sino de los humanos y de su capacidad de análisis y discernimiento en tomar las decisiones acertadas.

RESUMEN Las rizobacterias forman parte de la gran cantidad de microorganismos que actúan como agentes de biocontrol, produciendo metabolitos que inducen resistencia sistémica en las plantas que inhiben el crecimiento de patógenos. El objetivo de esta investigación fue evaluar la capacidad de diez rizobacterias de los géneros Rhizobium, Bradyrhizobium, Sinorhizobium, Ochrobactrum y Pseudomonas para producir ácido cianhídrico (HCN), sideróforos y ácido indol-acético (AIA), disolver fosfato, fijar nitrógeno e inhibir el crecimiento de fitopatógenos. Se realizaron todas las pruebas fisiológicas y bioquímicas correspondientes, así como la prueba de antagonismo in vitro contra los fitopatógenos Fusarium oxysporum, Colletotrichum gloeosporioides y Rhizoctonia solani. Cinco cepas produjeron una mayor cantidad de AIA en relación a las otras en presencia de triptófano, la cepa ES1 (Ochrobactrum sp.) produjo HCN, el 50 % de las cepas evaluadas liberaron sideróforos, el 60 % disolvió fósforo, y todas resultaron positivas para la fijación de nitrógeno. Nueve cepas inhibieron el crecimiento de F. oxysporum entre 40 % y 65 %, la cepa Alf (Pseudomonas fluorescens) inhibió además el crecimiento de C. gloeosporioides en un 22 %, y ninguna inhibió el crecimiento de R. solani. Los rizobios evaluados y la cepa de Pseudomonas fluorescens podrían ejercer efectos beneficiosos sobre las plantas a través de mecanismos directos e indirectos, o una combinación de ambos, lo que las convierte en una opción sostenible para la producción de cultivos.

ABSTRACT Rhizobacteria are part of the large number of microorganisms that act as biocontrol agents, producing metabolites that induce systemic resistance in plants and inhibit the growth of pathogens. The objective of this research was to evaluate the capacity of ten rhizobacteria of the genera Rhizobium, Bradyrhizobium, Sinorhizobium, Ochrobactrum and Pseudomonas to produce hydrogen cyanide (HCN), siderophores and indole acetic acid (IAA), dissolve phosphate, fix nitrogen and inhibit the growth of phytopathogens. All the corresponding physiological and biochemical tests were carried out, in addition to an in vitro antagonism test against the phytopathogens Fusarium oxysporum, Colletotrichum gloeosporioides and Rhizoctonia solani. Five strains produced a greater amount of IAA with respect to the others in the presence of tryptophan, the strain ES1 (Ochrobactrum sp.) produced HCN, 50% of the evaluated strains released siderophores, 60% solubilized phosphorus and all were positive for nitrogen fixation. Nine strains inhibited the growth of F. oxysporum by 40% to 65%. The Alf strain (Pseudomonas fluorescens) inhibited the growth of C. gloeosporioides by 22% while none inhibited the growth of R. solani. The rhizobia tested and the Pseudomonas fluorescens strain may have favorable effects on plants through direct and indirect mechanisms, or a combination of both, making them a sustainable option for crop production.

RESUMEN. “Variación espacial de los parámetros fisicoquímicos en un humedal artificial para el tratamiento de aguas residuales: un ejemplo del uso del lenguaje de programación R”. Introducción: La implementación de sistemas de tratamiento de aguas residuales como los humedales artificiales, ha tenido gran interés en la última década por su bajo costo y efectividad en el tratamiento de aguas residuales. Objetivo: Evaluar la variación espacial de algunos parámetros fisicoquímicos en un sistema de humedal construido de flujo sub-superficial de Pennisetum alopecuroides (Pennisetum) y un Control (no plantado). Se proporciona un ejemplo de análisis de dinámica espacial de parámetros fisicoquímicos mediante el uso del lenguaje de programación R. Metodología: Cada una de las celdas (Pennisetum y Control) tenía 12 piezómetros, organizados en tres columnas y cuatro filas con una separación de 3,25 m y 4,35 m, respectivamente. Se midieron en agua del flujo de entrada y salida de ambas condiciones Control y Pennisetum (n = 8): la turbidez, la demanda bioquímica de oxígeno (DBO), la demanda química de oxígeno (DQO), el nitrógeno Kjeldahl total (TKN), el nitrógeno amoniacal (N-NH4), el nitrógeno orgánico (N-org.) y el fósforo (P-PO4-3). Además, se midieron el potencial de oxidación-reducción (ORP), oxígeno disuelto (DO), conductividad, pH y temperatura del agua (n = 167) en los piezómetros. Resultados: No se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre celdas para TKN, N-NH4, conductividad, turbidez, BOD y COD (p>0,05); pero ambas celdas presentaron una reducción significativa en estos parámetros (p<0,05). La eliminación de TKN y N-NH4 fue de 65,8 a 84,1% y de 67,5 a 90,8%, respectivamente. La disminución de turbidez, conductividad, BOD y COD fue entre 95,1-95,4%; 15-22,4%; 65,2-77,9% y 57,4-60,3% respectivamente. Ambas celdas mostraron un gradiente creciente de ORP a lo largo de la dirección del flujo de agua, contrario a la conductividad (p<0,05). Sin embargo, OD, pH y temperatura fueron inconsistentes en la dirección del flujo de agua en ambas. Conclusiones: Pennisetum demostró eficacia en la remoción de contaminantes, pero presentó resultados similares a Control. Hay duda si a largo plazo puede demostrarse como una opción superior. El análisis de variación espacial no reflejó ninguna obstrucción del flujo a lo largo de los CWs; pero se pueden distinguir rutas de flujo preferenciales. Se proporcionó un repositorio de código abierto de R.

ABSTRACT. Introduction: The implementation of wastewater treatment systems such as constructed wetlands has a growing interest in the last decade due to its low cost and high effectiveness in treating industrial and residential wastewater. Objective: To evaluate the spatial variation of physicochemical parameters in a constructed wetland system of sub-superficial flow of Pennisetum alopecuroides (Pennisetum) and a Control (unplanted). The purpose is to provide an analysis of spatial dynamic of physicochemical parameters using R programming language. Methods: Each of the cells (Pennisetum and Control) had 12 piezometers, organized in three columns and four rows with a separation distance of 3,25m and 4,35m, respectively. The turbidity, biochemical oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD), total Kjeldahl nitrogen (TKN), ammoniacal nitrogen (N-NH4), organic nitrogen (N-org.) and phosphorous (P-PO4-3) were measured in water under in-flow and out-flow of both conditions Control and Pennisetum (n= 8). Additionally, the oxidation-reduction potential (ORP), dissolved oxygen (DO), conductivity, pH and water temperature, were measured (n= 167) in the piezometers. Results: No statistically significant differences between cells for TKN, N-NH4, conductivity, turbidity, BOD, and COD were found; but both Control and Pennisetum cells showed a significant reduction in these parameters (P<0,05). Overall, TKN and N-NH4 removal were from 65,8 to 84,1% and 67,5 to 90,8%, respectively; and decrease in turbidity, conductivity, BOD, and COD, were between 95,1-95,4%; 15-22,4%; 65,2-77,9% and 57,4-60,3% respectively. Both cells showed ORP increasing gradient along the water-flow direction, contrary to conductivity (p<0,05). However, OD, pH and temperature were inconsistent in the direction of the water flow in both cells. Conclusions: Pennisetum demonstrated pollutant removal efficiency, but presented results similar to the control cells, therefore, remains unclear if it is a superior option or not. Spatial variation analysis did not reflect any obstruction of flow along the CWs; but some preferential flow paths can be distinguished. An open-source repository of R was provided.

ABSTRACT In search for a connection between the formation of stars and the formation of planets, a new semi-automatic spectral analysis method using iSpec was developed for the TIGRE telescope installed in Guanajuato, Mexico. TIGRE is a 1.2m robotic telescope, equipped with an Echelle spectrograph (HEROS), with a resolution R ⋍ 20000. iSpec is a synthetic spectral fitting program for stars that allows to determine in an homogeneous way their fundamental parameters: effective temperature, Teff , surface gravity, log g, metallicities, [M=H] and [Fe=H], and rotational velocity, V sin i. In this first article we test our method by analysing the spectra of 46 stars, hosts of exoplanets, obtained with the TIGRE.

RESUMEN En la búsqueda de una conexión entre la formación estelar y planetaria, se desarrolló un nuevo método semiautomático de análisis espectral estelar usando iSpec, para el telescopio TIGRE, instalado en Guanajuato, México. El TIGRE es un telescopio robótico de 1.2m, el cual está equipado con el espectrógrafo Echelle HEROS, que tiene una resolución R ≃ 20; 000. iSpec es un programa de ajuste espectral sintético para estrellas que permite determinar de manera homogénea sus parámetros fundamentales: temperatura efectiva, Teff, gravedad superficial, log g, metalicidades, [M=H] y [Fe=H], y velocidad de rotación, V sin i. En este artículo, probamos nuestro método, analizando una muestra de 46 estrellas que albergan exoplanetas observadas por el TIGRE.

Abstract In this work, was studied and compared two bioremediation processes of sludge generated in service stations and fuel sales stations in the city of Tunja-Boyacá, Colombia, which are contaminated with total petroleum hydrocarbons (TPH). The mud samples were collected in the grease traps of the stations to be treated using biostimulation and bioaugmentation techniques; comparing the results with a control sample to evaluate the efficiency of the processes. The tests were carried out during 12 weeks, observing the variations of temperature, pH, moisture, and final concentration of TPH. The results obtained indicate that the bioaugmentation technique presents a better performance in the removal of TPH, reaching a 75.4% decrease in TPH. The biostimulation technique presented the lowest results, reaching only 54.9% for the same period of time evaluated. From the projection it is established that the bioaugmentation technique would have the ability to reduce treatment times by up to 28.6% (6 weeks), which has long-term repercussions on the costs and implementation of biological treatment. These results open the possibility of implementing this type of treatment on a real scale to manage this type of by-products generated in the field of fuel sales since they are highly toxic to the environment and human health.