Resumen El artículo busca caracterizar la transformación de la cobertura vegetal en el margen de la vía La Tagua-Puerto Leguízamo, en Putumayo (Colombia), y su incidencia en el calentamiento global. Para ello, se presenta el contexto histórico de la colonización en el municipio que provocó la transformación ecológica del paisaje; se analiza el comportamiento de variables climáticas, como precipitación y temperatura; y se mide la deforestación y emisión de CO2 por conversión de bosque a pastos, en el periodo 2002-2016. Este estudio de caso permite ver cómo los cambios en la cobertura y uso del suelo en la Amazonía colombiana, fruto de procesos de colonización, han elevado la emisión de gases de efecto invernadero, como el CO2.

Abstract The article describes the transformation of the vegetation cover on the margin of the La Tagua-Puerto Leguízamo highway, in Putumayo (Colombia), and its impact on global warming. To this end, it presents the historical context of settlement in the municipality that led to the ecological transformation of the landscape; it analyses the behaviour of climate variables, such as precipitation and temperature; and it measures deforestation and CO2 emissions by transformation of forest to grasslands during the period 2002-2016. This case study allows one to understand how changes in vegetation cover and land use in the Colombian Amazon, as a result of settlement processes, have increased the emission of greenhouse gases, such as CO2.

Resumo Este artigo pretende caracterizar a transformação da cobertura vegetal na margem da rodovia La Tagua-Puerto Leguízamo, Colômbia, e sua incidência no aquecimento global. Para isso, apresentase o contexto histórico da colonização no município que provocou a transformação ecológica da paisagem; analisa-se o comportamento de variáveis climáticas, como precipitação e temperatura; e determina-se a extensão do desmatamento e de emissão de CO2 por conversão de floresta em pastagem entre 2002-2016. Este estudo de caso mostra como as mudanças na cobertura e uso do solo na Amazônia colombiana por processos de colonização aumentaram a emissão de gases de efeito estufa, como o CO2.

The main life history traits of the large Amazonian migratory catfish Brachyplatystoma rousseauxii were determined in the Caqueta River, Colombia. The breeding season occurred during the rising and falling water periods. The size at first sexual maturity was significantly larger for females (88.5 cm Ls) than males (81.7 cm). Both males and females reproduce for the first time between their third and fourth year. The growth characteristics were estimated using length frequency analyses. Females grew systematically larger than males, the difference being about 9% after the first year and increasing to 12% for ten years old individuals. Mortality estimates, calculated from different models, some taking into account the effect of body size, ranged from 0.32 to 0.42 year-1 for natural mortality and from 0.72 to 0.82 year-1 for fishing mortality, indicating high fishing pressure in the Caqueta River, higher than in the Peruvian Amazon. Resulting exploitation rates (0.63 to 0.72) pointed towards overexploitation of the species in the Caqueta. The situation calls for a concerted management between the countries sharing this resource (Brazil, Colombia, and Peru) and potential solutions are proposed.

Se determinaron las principales características del ciclo biológico de dorado Brachyplatystoma rousseauxii en el río Caquetá, Colombia. La época reproductiva ocurre durante la transición del período de aguas altas a aguas en descenso. La talla de primera madurez sexual fue significativamente mayor en hembras (88,5 cm Ls) que en machos (81,7 cm). Tanto hembras como machos se reproducen por primera vez entre su tercer y cuarto año de vida. Los parámetros de crecimiento fueron estimados mediante el análisis de frecuencia de tallas. Las hembras alcanzan un mayor tamaño que los machos, con una diferencia de cerca del 9% en el primer año que luego aumenta hasta un 12% en el décimo año de edad. La estimación de mortalidad, calculada a partir de diferentes modelos, variaron entre 0,32 a 0,42 años-1 para la mortalidad natural y 0,72 a 0,82 años-1 para la mortalidad por pesca, lo que indica una alta presión de la pesca en el río Caquetá, mucho más elevada que en la Amazonía peruana. Las tasas de explotación resultantes (0,63 a 0,72) para el río Caquetá, señalan una sobre-utilización del recurso. La situación exige una gestión concertada entre los países que comparten y utilizan con elevada frecuencia este recurso amazónico (Brasil, Colombia y Perú), por lo que se proponen posibles estrategias de solución.