As polpas de alto rendimento são normalmente produzidas a partir de madeiras de pinus, pela anatomia de seus elementos e da tecnologia estabelecida. Entretanto, em razão do seu rápido crescimento e abundância em muitas partes do mundo, o eucalipto surgiu como uma fonte alternativa para muitos produtos no setor de celulose e papel. Para a realização desse trabalho, foram usadas polpas de alto rendimento de Eucalyptus grandis. Para melhorar suas propriedades, as polpas foram submetidas a tratamentos químicos com hidróxido de sódio em diferentes dosagens antes do refino (0; 30; 50 e 70 kg/t), nas seguintes condições (tempo: 1 minuto; temperatura: 75ºC e 3% de consistência). O refino foi realizado em um refinador de discos simples modelo Bauer da Regmed, sendo o tempo de refino variável (0; 5; 10 e 15 minutos). Pelos resultados, as fibras de eucalipto, quando refinadas e submetidas a tratamento químico com NaOH, apresentam ganhos significativos em suas propriedades de resistência, sendo a carga de 50 kg/t a mais indicada segundo esse estudo. Entretanto, outras variáveis associadas ao refino podem ser modificadas de modo a melhorar ainda mais as propriedades de resistência das polpas de eucalipto, como a consistência e configuração dos discos de refino.

High-yield pulps are usually derived from pine wood on account of its anatomical configuration and technology used. Eucalyptus, on the other hand, is a fast-growing species, abundant in many parts of the world, and has thus emerged as an alternative source for many products in the pulp and paper industry. In this particular study, high-yield pulps of Eucalyptus grandis were used. In order to improve their properties, pulps were subjected to chemical treatments with different doses of sodium hydroxide prior to refining (0, 30, 50 and 70 kg/t), at 75ºC temperature, 3% consistency, during 1 minute. The refining process was done in a Bauer disc refiner (Regmed) using various refining times (0, 5, 10 and 15 minutes). Results showed that refining with addition of NaOH did bring significant gains to the eucalyptus fibers regarding strength properties, the dose 50 kg/t being found the most suitable. However, other variables associated with refining could also be modified to further improve the strength properties of eucalyptus pulps, including consistency and refining discs configuration.