Resumo: O estado de Goiás, no Brasil central, é coberto principalmente pelo domínio do Cerrado, com a Mata Atlântica do Alto Paraná ocupando sua porção centro-sul. Goiás é uma das 20 unidades federativas brasileiras que ainda não possui uma lista de espécies de mamíferos. Neste estudo, apresentamos a primeira lista de mamíferos para o estado. Registramos as espécies de mamíferos com base principalmente na análise de espécimes depositados em coleções científicas, bem como na literatura apresentando material testemunho associado. Listamos 191 espécies pertencentes a 125 gêneros, 31 famílias e 10 ordens, as quais representam 25,2% das espécies de mamíferos que ocorrem no Brasil. As ordens mais especiosas foram Chiroptera (90 spp.), seguida pelas ordens Rodentia (43 spp.), Carnivora (19 spp.) e Didelphimorphia (17 spp.), com as demais ordens respondendo por uma porção menor da diversidade: Cetartiodactyla (7 spp.), Cingulata (7 spp.), Primates (4 spp.), Pilosa (2 spp.), Lagomorpha (1 sp.) e Perissodactyla (1 sp.). Um total de 28 espécies (14,7%), principalmente representadas por mamíferos de médio e grande porte, estão ameaçadas nacionalmente e 12 (6,3%) encontram-se globalmente ameaçadas. Nossos resultados indicaram grandes porções do estado ainda não devidamente pesquisadas em relação aos seus mamíferos, com informações escassas e fragmentadas, principalmente no que diz respeito à sua porção noroeste. Discutimos a riqueza de espécies, a distribuição e o estado de conservação dos mamíferos do estado de Goiás nos cenários nacional e regional. Ressaltamos a importância da realização de inventários que utilizem técnicas complementares de amostragem, incluindo a coleta de material testemunho, proporcionando a obtenção de dados cariotípicos, moleculares, morfológicos, parasitológicos e ecológicos. Estas informações são a base de estudos integrativos, os quais aumentam nossa compreensão a respeito da riqueza e diversidade atual dos mamíferos. O conhecimento a respeito da distribuição da riqueza de espécies em Goiás é essencial para embasar estratégias de conservação, tão necessárias em áreas que vem sofrendo com a perda e fragmentação de seus hábitats naturais, como a porção centro-sul do estado.

Abstract: The state of Goiás, in central Brazil, is covered mainly by the Cerrado domain, with the Alto Paraná Atlantic Forest occupying its central-southern portion. Goiás is one of the 20 Brazilian federative units without a mammal checklist. In this study, we provide the first checklist of mammals from Goiás state. We recorded mammal species based primarily on the analysis of specimens housed in scientific collections as well as on literature with associated voucher material. We listed 191 mammalian species belonging to 125 genera, 31 families and 10 orders, which represents 25.2% of the mammal species occurring in Brazil. The most speciose orders were Chiroptera (90 spp.), followed by Rodentia (43 spp.), Carnivora (19 spp.) and Didelphimorphia (17 spp.). The following orders accounted for a smaller portion of the state diversity: Cetartiodactyla (7 spp.), Cingulata (7 spp.), Primates (4 spp.), Pilosa (2 spp.), Lagomorpha (1 sp.), and Perissodactyla (1 sp.). A total of 28 species (14.7%), mainly represented by medium and large-sized mammals, are nationally threatened while 12 (6.3%) are globally threatened. Our results indicate great portions of the state lacking a proper survey of mammals, especially the northwestern portion. We discuss species richness, distribution and conservation status of the mammals of Goiás state in national and regional scenarios. We highlight the need for mammal inventories based on complementary survey techniques with the collection of vouchers in order to provide karyologic, molecular, morphologic, parasitologic, and ecological data. These informations are the basis for integrative studies that lead to the understanding of current mammalian richness and diversity. Indeed, knowledge on species richness distribution in the state will guide conservation strategies, especially in areas undergoing habitat loss and fragmentation, such as the central-southern portion of Goiás.

Bacteroides fragilis colonizes dog guts both as a commensal and as an opportunistic pathogen. This study aims to evaluate virulence factors of 13 B. fragilis strains isolated from dog intestinal tracts and their ability for biofilm formation. Capsules were detected in all the evaluated strains. A total of 61.5% of all strains were biofilm producers. These attributes most likely play an important role in B. fragilis persistent colonization in the gut.

CONTEXTUALIZAÇÃO: A avaliação clínica objetiva e estruturada (OSCE) é considerada um método confiável para avaliar as competências clínicas de estudantes na área de saúde, entretanto tem sido pouco aplicada no ensino de fisioterapia. OBJETIVO: Analisar o uso da OSCE como uma ferramenta para avaliar as habilidades dos alunos de graduação em fisioterapia respiratória e verificar sua consistência interna. MÉTODOS: Quarenta e sete alunos foram avaliados por meio de dois exames: tradicional e OSCE. As provas foram elaboradas por educadores independentes. Para cada questão (tradicional) ou estação (OSCE), atribuiu-se uma pontuação de 0 a 2. A pontuação máxima possível em ambos os exames foi de 10. As relações entre as pontuações obtidas nos dois exames foram analisadas por meio de Bland-Altman e Correlação de Pearson. A consistência interna das estações da OSCE foi avaliada por quatro fisioterapeutas experientes e foi testada pelo Alfa de Cronbach. RESULTADOS: A pontuação média dos estudantes na OSCE oscilou entre 4,4 e 9,6. A consistência interna das estações da OSCE foi considerada boa (0,7). A concordância entre os exames foi analisada, e determinou-se que os exames não são comparáveis. Os examinadores também observaram uma baixa concordância entre os dois exames (r=-0,1, p=0,9). CONCLUSÃO: Nossos resultados mostraram que a OSCE e o exame tradicional não são intercambiáveis. O exame da OSCE teve uma boa consistência interna, sendo capaz de avaliar aspectos que o exame tradicional não avalia.

BACKGROUND: The Objective Structured Clinical Evaluation (OSCE) has been considered a reliable method for the evaluation of students' clinical skills in health sciences, but it has been rarely applied in the teaching of physical therapy. OBJECTIVE: To assess the use of the OSCE as a tool to evaluate the abilities of undergraduate chest physical therapy students and to verify the internal consistency of the OSCE exam. METHODS: Forty-seven students were evaluated using two types of exams: the traditional exam and the OSCE. Independent educators elaborated the exams. Each question (traditional) or station (OSCE) was given a score ranging from 0.0 to 2.0; being 10.0 the highest possible score of both exams. The relationship between the total score that were obtained from both exams was analyzed using Bland-Altman analysis and Pearson's correlation coefficient. The internal consistency of the OSCE stations was evaluated by four experienced chest physical therapists and it was tested using Cronbach's alpha. RESULTS: The students' average score on the OSCE ranged from 4.4 to 9.6. The internal consistency of the OSCE stations was considered good (0.7). The agreement between exams was analyzed, and it was determined that the exams are not comparable. Examiners also observed a low agreement between the two exams (r=-0.1; p=0.9). CONCLUSION: Our results showed that OSCE and traditional exams are not interchangeable. The OSCE exam had good internal consistency and is able to evaluate aspects that the traditional exam fails to evaluate.

The essential oil from the leaves of Myrcia ovata Cambess., commonly used in Brazil for the treatment of gastric illnesses, was screened for antimicrobial activity and action in the formation of microbial biofilms by Enterococcus faecalis. The oil was obtained by hydrodistillation using a clevenger-type system. Its chemical composition was analyzed using GC and GC-MS. Both MIC and MBC of the essential oil were determined by broth microdilution techniques and agar dilution method. The essential oil showed antimicrobial activity against E. faecalis, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella choleraesuis, Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae and Candida parapsilosis. The results showed that the essential oil of M. ovata Cambess. was effective against the formation of biofilm by E. faecalis when compared with the control. Four volatile compounds, representing 92.1 % of the oil, were identified and geranial was the major component (50.4 %). At the best of our knowledge, this is the first report of the chemical composition and antimicrobial activity of the essential oil from leaves of M. ovata.

O óleo essencial das folhas de Lippia gracilis Schauer, Verbenaceae, foi examinado por CG e CG-MS. Quinze constituintes foram identificados, onde o carvacrol, p-cimeno e o γ-terpineno foram as substâncias majoritárias. No estudo in vitro, a solução a 5% do óleo de L. gracilis Schauer apresentou atividade antibacteriana para Staphylococcus aureus isolado de úlcera infectada de paciente diabético. O estudo avaliou a atividade antibacteriana da solução a 5% do óleo de L. gracilis Schauer em modelo experimental em diabetes utilizando ratos albinos Wistar machos com membro pélvico infectado com cepa de Staphylococcus aureus. No experimento foram utilizados 28 ratos Wistar distribuídos em quatro grupos (G1-branco, G2-controle negativo, G3-controle positivo, G4-teste) de sete ratos. Quando comparado o grupo G4 com G3, observou-se que a solução a 5% promoveu uma redução nas CFU/mL após 24h da administração do inóculo (S.aureus sem L. gracilis Schauer 10(8) ± 313 versus S.aureus com L. gracilis Schauer 13,28 ± 4,03). Os resultados foram expressos através do cálculo da média±EPM) e análise de variança (ANOVA). A diferença entre a concentração inibitória mínima no estudo in vitro foi determinada pelo teste Turkey (p<0.05). O teste Newman-Keuls com nível de significância (p<0.05) foi utilizado para o cálculo dos resultados obtidos no experimento in vivo. A solução a 5% do óleo essencial de Lippia gracilis Schauer apresentou boa atividade antibacteriana tanto no estudo in vivo como no in vitro.

The essential oil from Lippia gracilis Schauer (Verbenaceae) leaves was examined by GC and GC-MS. Fifteen constituents were identified. Carvacrol, p-cymene and γ-terpinene were found to be the major components. In the in vitro study, 5% solution of the Lippia gracilis Schauer oil presented antibacterial activity against Staphylococcus aureus isolated from diabetic patients with infected ulcers. The study evaluated the antibacterial activity of the 5% solution of the Lippia gracilis Schauer oil on the experimental model of diabetic adult male albino Wistar rats with leaft pelvic limb infected by Staphylococcus aureus strain. In this experiment, 28 diabetic Wistar rats were used, randomly distributed in four different groups of seven rats, (G1-white; G2-negative control; G3-positive control and G4-test). When comparing group G4 with G3, it was observed that the 5% solution presented a reduced CFU/mL level showing the antibacterial effect of the oil 24 hours after the administration of the inoculum (S .aureus without Lippia gracilis Schauer 108 ±313 versus S.aureus with Lippia gracilis Schauer 13.28±4.03). The results were expressed as mean±S.E.M. One-way analysis of the variance (ANOVA) was used. The differences between the minimum inhibitory concentration in vitro test were determined by the Tukey test (p<0.05). The Newman-Keuls test with level of significance (p<0.05) was used to measure the results in vivo. The findings have shown that 5% solution of the Lippia gracilis Schauer oil presented antibacterial activity in vitro and in vivo.

A contaminação de pacientes com insuficiência renal por espécies metálicas pode estar associada a presença destes na medicação empregada durante o tratamento. Dentre os possíveis contaminantes estão metais nefrotóxicos tais como alumínio, cromo e níquel. No presente trabalho, a presença de Al, Cr e Ni como contaminantes em formulações de eritropoetina (EPO) foi investigada através da otimização de métodos analíticos empregando a voltamétria adsortiva de redissolucao catódica (AdCSV) associada a foto-decomposição de amostras com radiação UV. A irradiação UV de amostras acidificadas de EPO pelo período de 2 a 3 horas na presença de H2O2 possibilitou a decomposição eficiente da amostra e a determinação dos contaminantes por AdCSV sem a interferência da matriz. O método otimizado foi aplicado na determinação dos metais em formulações comerciais de EPO utilizadas rotineiramente no tratamento da anemia em pacientes com insuficiência renal crônica. Os níveis de contaminação encontrados nas amostras estudadas variaram de 420,2 a 840,5 ng mL-1 (RSD 2-5%) para o Al, de 12,0 a 40,0 ng mL-1 (RSD 2-6%) para o Cr e de 4,1 a 8,2 ng mL-1 (RSD 3-8%) para o Ni. Os resultados obtidos por AdCSV foram comparáveis aos obtidos por espectrometria de absorção atômica com atomização em forno de grafite (GFAAS). A contaminação de formulações EPO com Al, Cr e Ni mostrou ser uma fonte de contaminação importante para pacientes anêmicos com insuficiencia renal crônica.

The contamination of renal failure patients by metals can be associated to the presence of toxic metals in the medication, since they can be absorbed by the organism. Among the possible contaminants, there are nephrotoxic metals such as aluminum, chromium and nickel. In the present work, the presence of Al, Cr and Ni as contaminants in erythropoietin formulations (EPO) was investigated by optimizing the adsorptive cathodic stripping voltammetric (AdCSV) method and the photo-decomposition of samples by UV irradiation. The UV irradiation of acidified EPO samples from 2 to 3 h in the presence of H2O2 allowed the efficient sample decomposition and the determination of the contaminants by AdCSV without matrix interferences. The method was applied for the determination of the metals in commercial EPO formulations used routinely in the treatment of anemia in patients undergoing chronic renal failure. The contamination levels determined in the samples ranged from 420.2 to 840.5 ng mL-1 (RSD 2-5%) for Al, 12.0 to 40.0 ng mL-1 (RSD 2-6%) for Cr and 4.1 to 8.2 ng mL-1 (RSD 3-8%). The results obtained by AdCSV were in good agreement with those obtained by the comparative GFAAS measurements. The contamination of EPO formulations with Al, Cr and Ni was shown to be a serious contamination source for anemic patients undergoing chronic renal failure.

Diabetes mellitus (DM) é uma doença progressiva que apresenta complicações freqüentes, em especial a infecção nos pés. Realizamos um estudo prospectivo com 141 pacientes com DM e úlceras infectadas nos pés, conduzido no Centro Integrado de Diabetes e Hipertensão da UFC no período de março/2000 a novembro/2001. A maioria apresentava infecção avaliada como graus I e II da classificação de Wagner. As amostras foram cultivadas utilizando-se meios seletivos, e a identificação bacteriana e os antibiogramas foram realizados através de metodologia convencional e automatizados. Os patógenos mais freqüentemente isolados foram as enterobactérias (83,7%), Staphylococcus aureus (43,3%) e bactérias anaeróbias (17%). Cepas de Streptococcus pyogenes foram isoladas de 7,8% dos pacientes. Cepas produtoras de beta-lactamase de espectro ampliado e cepas de Staphylococcus aureus resistentes à oxacilina foram isoladas de 6% e 11,6% dos pacientes, respectivamente. A resistência aos antimicrobianos vem se tornando cada vez mais comum, mesmo em pacientes com infecção adquirida na comunidade. Investimentos em diagnóstico etiológico das infecções e estratégias racionais no uso de antimicrobianos fazem-se necessários na tentativa de evitar tratamentos inadequados e suas já conhecidas conseqüências.

Diabetes mellitus (DM) is a progressive disease with chronic complications. Feet problems represent one of the most important complications. In a prospective study, we analyzed 298 species of bacteria isolated from 141 patients with community-acquired diabetic foot ulcers. The study was undertaken at a diabetic center and at the Federal University of Ceará, Brazil, from March/2000 to November/2001. The majority of patients had mild to moderate infections and was classified as Wagner's grades I and II. The samples were cultured using selective media. The identification and the susceptibility tests were done by conventional and automated methods. The most frequently occurring pathogens were Enterobacteriaceae (83.7%), Staphylococcus aureus (43.3%) and anaerobic bacteria (17%). Streptococcus pyogenes was recovered from 7.8% of the patients. ESBL producing strains were detected in 6% and methicillin resistant Staphylococcus aureus strains were recovered from 11.6% of the patients. Resistance among bacteria has increased largely, and became common even in community-acquired infections. Improvements in the routine etiologic diagnostics and antibiotic use strategies are required to avoid inadequate treatment and its well known dramatic consequences.