Phytochemical investigation of the flowers of Wedelia paludosa afforded two diterpenes, ent-kaur-16-en-19-oic acid and ent-kaur-9(11),16-dien-19-oic acid, three acylated triterpenes, 3beta-O-hexa-decanoylolean-12-en-28-oic acid, 3beta-O-pentadecanoylolean-12-en-28-oic acid and 3beta-O-tetradecanoylolean-12-en-28-oic acid, and three steroids, stigmasterol, 3beta-O-beta-D-glycopyranosyl sitosterol and 3beta-O-beta-D-glycopyrano-sylstigmasterol. The substances were identified by their spectral data.

O fracionamento cromatográfico do extrato hexânico da madeira de Ouratea floribunda (Ochnaceae) forneceu, além dos triterpenos friedelina (1), friedelanol (2) e lupeol (3), o depsídeo atranorina (4). As estruturas das substâncias isoladas foram determinadas através da análise dos dados espectroscópicos de RMN ¹H e 13C, massas e comparação com dados da literatura. A atribuição inequívoca dos deslocamentos químicos dos átomos de carbono e hidrogênio do depsídeo 4 e do seu novo derivado monoacetilado 4a foi realizada através de técnicas uni- e bidimensionais de RMN (¹H-¹H COSY e NOESY, ¹H-13C HMBC e HMQC) e está sendo descrita pela primeira vez na literatura.

Chromatographic fractionation of the hexane extract from the wood of Ouratea floribunda (Ochnaceae) afforded friedelin (1), friedelanol (2), lupeol (3) and the depside atranorin (4). The structure elucidation of the isolated compounds was performed by spectrometric analysis involving comparison with literature data. The unambiguous assignments of ¹H and 13C NMR data of atranorin 4 and its acetyl derivative 4a are reported for the first time and involved ¹H-¹H homonuclear (COSY and NOESY) and ¹H-13C heteronuclear (HMQC and HMBC) NMR experiments.

O objetivo deste trabalho foi obter a prospecção fitoquímica e avaliar o efeito inibitório dos extratos hidroalcóolicos de capim-gordura (Melinis minutiflora), capim-jaraguá (Hyparrhenia rufa), capim-colonião (Panicum maximum), mucuna (Mucuna aterrima) e serrapilheira de bambu (Bambuza spp.), sobre a germinação de sementes de alface e cenoura. O teste de germinação foi conduzido sobre papel umedecido com extrato das espécies citadas diluídos em 25, 50, 75 e 100 % (v/v), e água destilada. Avaliou-se a porcentagem de final e o índice de velocidade de germinação. O índice de velocidade de germinação e a porcentagem de germinação de sementes de cenoura e alface, reduziram significativamente nas diluições de 50 a 100 % (v/v) em relação as demais diluições e ao controle. O extrato de mucuna apresentou significativamente maior efeito inibidor em comparação com os demais extratos testados, principalmente sobre a germinação de sementes de alface. A prospecção fitoquímica indicou a presença de classes de substâncias com potencial alelopático.

Studies were undertaken to evaluate the inhibitory activity of hydroalcoholic extracts from dry mass of plant species used as mulches: Melinis minutiflora, Hyparrhenia rufa, Panicum maximum, Mucuna aterrima and bamboo leaves (Bambuza spp.). The inhibitory activity was measured on germination tests of lettuce and carrot seeds. Five extract concentrations of each species were used: 0, 25, 50, 75 and 100 % (v/v). The rate of speed germination and percentage of germination of both species decreased significatly in function of the extract concentrations in the range from 50 to 100 % (v/v). Mucuna aterrima extract was significatly more inibitory than the other extracts, mainly for lettuce seeds. Bioassays with extracts showed the presence of several groups of alleopathic compounds.