RESUMO O objetivo do trabalho foi analisar, técnica e economicamente, a cultura do meloeiro rendilhado cultivado em ambiente protegido. Foram realizados simultaneamente dois experimentos utilizando-se delineamento inteiramente casualizado (DIC) cujas plantas do melão tipo Gália foram submetidas a cinco lâminas de irrigação definidas por 50, 75, 100, 125 e 150%, da evapotranspiração da cultura, com quatro repetições. Os experimentos se diferenciaram apenas pelo não uso (SC) ou uso (CC) de cobertura plástica do solo (mulching). As lâminas de água ótimas economicamente foram 208,83 e 186,88 mm, que resultaram nas produtividades de 50,85 e 44,51 t ha-1 para os experimentos SC e CC, respectivamente. Os resultados permitiram concluir que as lâminas ótimas econômicas ficaram bastante próximas daquelas que produziram as maiores produções físicas, para ambos os experimentos.

ABSTRACT The objective of this study was to analyze technically and economically the irrigated ‘Gália’ melon (Hybrid Nectar), cultivated in greenhouse with and without using plastic mulch covering on the soil. Simultaneously, two experiments were conducted using a completely randomized design (CRD), in which melon plants were submitted to five water availability levels, defined by 50, 75, 100, 125, and 150% of crop evapotranspiration, with four replicates. The difference between experiments were only about the soil covering with plastic mulch: with (CC) or without (SC) plastic mulch. The economically optimal irrigation depths were 208.83 and 186.88 mm, resulting in yields of 50.85 and 44.51 t ha-1 for the experiments with and without mulching, respectively. The results showing the economically optimal irrigation depths were very close to those that produced the highest yield.

ABSTRACT The study aimed to evaluate the “Gália” melons productive characteristics grown in greenhouse under different irrigation levels, and conducted with and without soil cover by plastic mulching. Experiments I (WC) and II (WtC) were conducted simultaneously in a protected environment, using a completely randomized design (CRD), where plants of Gália melons (Hybrid Nectar cv.) received five levels of water depth defined by 50, 75, 100, 125 and 150% of evapo-transpiration (water requirement), with four replications, differing only by utilization (WC) or not (WtC) of plastic mulching. The results showed that the variables productivity, average weight, length and diameter of the fruits were affected by different levels of water replacement in the soil regardless the use or not of the soil cover. The largest reductions in productivity 46.32 and 32.03% were observed for the treatment of 50%, compared to the treatment of 100% for experiments I (WtC) and II (WC), respectively.

Neste trabalho objetivou-se determinar a evapotranspiração e o coeficiente de cultura para a roseira de corte (cv. Carola) cultivada em ambiente protegido e o coeficiente do tanque reduzido instalado dentro da casa de vegetação, durante o período de um ano. Foram instaladas cinco linhas de plantas com espaçamento de 1,20 m entre linhas e 0,20 m entre plantas. Cada linha foi composta de cinco parcelas com cinco plantas por parcela. As mudas das segunda e quarta linhas de plantio e das segunda e quarta parcelas, foram transplantadas em quatro lisímetros de drenagem com dimensões de 1,20 x 1,20 x 0,80 m; as demais plantas e parcelas foram consideradas bordadura. Foi utilizado um sistema de irrigação por gotejamento. Uma estação meteorológica automática foi instalada na casa de vegetação e os dados foram coletados e armazenados diariamente, com intervalo de uma hora, em um data-logger. O coeficiente de cultura (Kc) apontou valores médios de 0,75 na fase vegetativa e 1,18 durante a fase produtiva. O coeficiente do tanque reduzido (Ktr) foi de 0,72.

The objective of this study was to determine the evapotranspiration and crop coefficient for the cut rose (cv. Carola) cultivated in protected environment and the coefficient of small tank installed inside the greenhouse during the period of one year. Five rows of plants were planted with spacing of 1.20 m between rows and 0.20 m between plants. Each line consisted of five plots with five plants per plot. Plants of the second and fourth rows and of the second and fourth plots were installed in four drainage lysimeters with dimensions of 1.20 x 1.20 x 0.80 m. The plants of the remaining plots were considered as border plants. A drip irrigation system was used. An automatic weather station was installed in the greenhouse and the data were collected and stored daily at an interval of one hour in a data-logger. The crop coefficient (Kc) showed mean values of 0.75 in the vegetative phase and 1.18 during the productive phase. The small pan (tank) coefficient (Ktr) was 0.72.

Objetivou-se, neste trabalho, avaliar as tensões de água no solo em duas fases fenológicas (vegetativa e reprodutiva) da cultura da pimenta Cayenne, cultivada em ambiente protegido e irrigada por gotejamento. Foram instalados dois experimentos utilizando-se um delineamento inteiramente casualizado cujos tratamentos foram definidos por quatro tensões de água no solo (20, 40, 60 e 120 kPa) e quatro repetições. Os maiores valores de massa média de frutos por planta foram obtidos para a tensão de 20 kPa, sendo 1936,83 e 2091,59 g por planta e os coeficientes de rendimento obtidos foram 0,81 e 1,01, para as fases vegetativa e reprodutiva, respectivamente. Com base nos resultados apresentados concluiu-se que: a produtividade da cultura apresentou comportamento inversamente proporcional à tensão de água no solo e a tensão de 20 kPa mostrou-se mais adequada para promover as irrigações nas fases estudadas. Os coeficientes de rendimento identificaram a fase reprodutiva como a mais sensível ao deficit hídrico.

This study aimed to evaluate the effect of different soil water tensions at different phenological stages (vegetative and reproductive) on Cayenne pepper cultivated in greenhouse and with drip irrigation. A completely randomized design was used, using four soil water tensions (20, 40, 60 e 120 kPa) as treatments with four replications, in two experiments (1 e 2), related to the phenological stages (vegetative and reproductive), respectively. The higher values of fruits mean weight per plant were obtained with 20 kPa soil water tension, being 1,936.83 and 2,091.59 g plant-1 and the yield coefficients obtained were 0.81 and 1.01, for vegetative and reproductive stages, respectively. It was concluded that the crop yield presented inversely proportional behavior to the soil water tension, and the 20 kPa tension showed most appropriate to promote the irrigation on the studied stages. The yield coefficients identified the reproductive stage as the most sensitive to the water stress.

O experimento foi conduzido em Lavras-MG, e teve como objetivo avaliar, técnica e economicamente, o efeito de diferentes lâminas de irrigação aplicadas por gotejamento na produtividade do feijão-de-metro. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos constituíram-se de cinco lâminas de irrigação por gotejamento, sendo: 40; 70; 100; 130 e 160 % da lâmina de reposição de água até a capacidade de campo. As lâminas de água que maximizam a produtividade e o retorno econômico foram obtidas a partir do modelo de regressão em função de dados de produtividade, das relações de preço do produto e do custo da água. A viabilidade econômica foi obtida com base na relação benefício/custo. A lâmina de máximo retorno econômico foi estimada em 431,3 mm, com uma produtividade de 35.156,6 kg ha-1, que é viável economicamente para o cultivo do feijão-de-metro, com uma rentabilidade esperada de R$ 1,7 para cada real investido.

This experiment was conducted in Lavras - state of Minas Gerais (MG), Brazil, in a protected environment, and aims to estimate the irrigation depths that maximize productivity and economic returns in the cultivation of asparagus bean and analyze the economic viability of irrigation management. The experimental delineation was randomized blocks with five treatments and four replications. The treatments consisted of five drip irrigation depths: 40, 70, 100, 130 and 160% of water replacement depth up to field capacity. The depths of water that maximize productivity and economic returns were obtained from the regression model adjusted to productivity data, cost of product relations and water cost. The economic viability was achieved on the benefit/cost ratio basis. The depth with the maximum economic return was estimated in 434.4mm, with a productivity of 35,160.6kg ha-1, which is economically viable for the cultivation of asparagus bean, with a expected profitability of R$ 1.70 for every real invested.

O manejo adequado da irrigação é uma prática agrícola que requer informações para cada cultura explorada, em particular nas fases fenológicas do ciclo produtivo pois muitas espécies possuem períodos críticos durante os quais o estresse hídrico causa sérias reduções na produção. Este trabalho teve, como objetivo, avaliar o efeito de cinco níveis de potencial matricial de água no solo sobre o crescimento e produção do feijão-de-metro. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, na área experimental pertencente ao Departamento de Engenharia da Universidade Federal de Lavras, Lavras, MG. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 5 x 2, com quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos de cinco potenciais matriciais de água no solo como indicativos do momento de irrigar (-15, -35, -55, -75 e -95 kPa), em duas fases fenológicas (vegetativa e produtiva), monitorados por sensores instalados a 0,15 m de profundidade. Os resultados permitiram concluir que a fase mais sensível ao déficit hídrico foi a produtiva e que a irrigação realizada no potencial matricial em torno de -15 kPa induziu a melhor resposta da cultura quanto ao desenvolvimento, produção e qualidade das vagens.

Proper irrigation water management requires knowledge on each exploited crop; particularly regarding vegetative and productive phases since many species have critical periods during which water stress causes serious yield reductions. This study was undertaken so as to assess the effect of five matric potential levels on asparagus bean growth and yield. The experiment was conducted under greenhouse conditions at the experimental area of Department of Engineering, Federal University of Lavras, Lavras, MG. The experimental design was randomized blocks in factorial 5 x 2. The treatments consisted of five matric potentials as indicative of the irrigation scheduling -15 -35 -55 -75 -95 kPa and at two phenological stages (vegetative and reproductive) as monitored by sensors installed at 0.15 m depth. The results allowed to conclude that the most sensitive phase to water deficit was the productive, and that irrigation held at matric potential around -15 kPa led to better crop response in the development, production and quality of pods.

Os efeitos de diferentes tensões de água no solo aplicadas em dois estádios fenológicos da cultura da ervilha (Pisum sativum L.) foram avaliados por meio de dois experimentos, ambos conduzidos em delineamento experimental inteiramente casualizado com quatro tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos se constituíram de quatro diferentes tensões de água no solo: 15, 30, 60 e 120 kPa. Os resultados permitiram concluir que diferenças significativas foram encontradas para produção total da planta, número de vagens por planta e para peso médio da vagem, independentemente da fase fenológica em que foi aplicado o tratamento de tensão de água no solo; maiores quedas de produção foram observadas na fase reprodutiva, demonstrando que esta fase é mais sensível à escassez de água no solo, prejudicando o desenvolvimento da cultura; obtiveram-se maiores produções com irrigação realizada sob a tensão de 15 kPa.

Effects of different water tensions on soil applied in two phenological stages in pea (Pisum sativum L.) crop were evaluated in two experiments, both carried out in a completely randomized experimental design with four treatments and four repetitions. The treatments consisted of four different water tensions in soil: 15, 30, 60 and 120 kPa. The results showed significant differences for total production of the plant, for number of beans per plant and for mean weight of the bean, independently of the phenological phase in which the treatment of tension of water was applied in the soil; larger production decrease were observed in reproductive phase, showing that this one is more sensitive to water tensions in soil; the highest production was obtained with irrigation carried out under 15 kPa tension.

Um sensor alternativo utilizando a medida da capacitância para determinação da umidade do solo foi desenvolvido e calibrado em laboratório, e avaliado por meio da comparação com tensiômetros, no manejo da irrigação da cultura do feijoeiro. Utilizou-se um delineamento inteiramente casualizado com 5 repetições e esquema fatorial com dois métodos de manejo (alternativo e tensiometria) além tensões de água no solo (20, 40 e 60 kPa). Observou-se que, independente do método empregado, a produção do feijoeiro foi maior quando submetido a tensão de 39 kPa; entretanto, o manejo da irrigação utilizando-se o método alternativo levou a um número maior de irrigações e também do volume de água aplicado, com consequente redução da eficiência do uso da água em comparação com o uso de tensiômetros.

An alternative sensor using a capacitance measurement for determining soil moisture was developed and calibrated in the laboratory and evaluated by comparison with tensiometers in the irrigation of common bean. A completely randomized design was used with five replications and a factorial with two methods of management (alternative and tensiometer) and soil water tensions (20, 40 and 60 kPa). It was observed that regardless of the method, the bean yield was higher when subjected to stress of 39 kPa, however, irrigation management using the alternative method led to a greater number of irrigation and also the volume of water applied, with consequent reduction in water use efficiency compared to the use of tensiometers.

Objetivou-se, com o presente trabalho, uma avaliação técnica e econômica da produtividade do pepino japonês (Cucumis sativus L.) em função de diferentes lâminas de irrigação. O experimento foi instalado em casa de vegetação, utilizando-se de um delineamento inteiramente casualizado (DIC), com cinco tratamentos de reposição de água no solo (50, 75, 100, 125 e 150%) e seis repetições. Os resultados permitiram concluir que, de maneira geral, o número e o peso dos frutos da cultura foram afetados pelo déficit e excesso hídrico, aplicados pelos tratamentos. A máxima produtividade obtida foi igual a 45.944 kg ha-1 com aplicação de 320 mm e a lâmina ótima econômica foi estimada em 319,5 mm, concluindose que, para o pepino japonês, maiores retornos econômicos são obtidos mantendo-se a cultura com umidade do solo próxima da capacidade de campo, repondo integralmente a quantidade de água consumida.

This study had the aim to verify the economic feasibility of japanese cucumber (Cucumis sativus L.) yield under different irrigation depths, cultivated in greenhouse. A completely randomized design (CRD), with five levels of replacement of irrigation water (50, 75, 100, 125 and 150%) and six replications was used. The results showed that the number and fruit weight of crop were affected by treatments of water deficit and excess used for treatments. The maximum productivity obtained was equal to 45,944 kg ha-1 for a depth of 320 mm and the economic optimum irrigation depth was estimated at 319.5 mm, concluding that for the japanese cucumber higher economic returns are obtained by keeping the crop with soil water content near field capacity, restoring the full amount of water consumed.

Diversos fatores podem atuar como limitante para a atividade agrícola irrigada, dentre os quais a energia utilizada no sistema de irrigação tem grande destaque. Ainda que o sistema esteja hidraulicamente correto, ele pode não estar sendo economicamente viável para o produtor. Neste trabalho, foram feitas simulações para a determinação do diâmetro mais econômico para adutoras de aço galvanizado e PVC. Também foram obtidos modelos para a determinação dos custos de bombeamento. Foi constatado que, para tubulações de aço galvanizado, a velocidade econômica variou entre 0,67 e 1,63 m s-1 e para PVC variou entre 0,62 e 1,97 m s-1. Com os modelos gerados neste trabalho, é possível obter de forma mais rápida os parâmetros econômicos que envolvem os sistemas de bombeamento.

Several factors can act as limiting for irrigated agricultural activity, including energy used in the systems. Although the system is hydraulically correct this may not be economically feasible for the farmer. In this study simulations were made for determining the most economical diameter to galvanized steel and PVC pipelines. Models are also obtained to determine the cost of pumping. It was found that for galvanized steel pipes the economic speed ranged between 0.67 and 1.63 ms-1 and for PVC ranged between 0.62 and 1.97 m s-1. With the models generated in this study it can be achieved faster economic parameters that involve pumping systems.

O manejo da irrigação é importante não apenas por suprir as necessidades hídricas das culturas mas, também, por minimizar os problemas de doenças, lixiviação de nutrientes e gastos com consumo de água e energia. Objetivou-se, com o presente trabalho, uma avaliação técnica e econômica da produção do pimentão-vermelho em função de lâminas de irrigação. O experimento foi instalado em ambiente protegido, com delineamento inteiramente casualizado (DIC), com cinco tratamentos de reposição de água no solo (50, 75, 100, 125 e 150%) e quatro repetições. Os resultados permitiram concluir que o número de frutos por planta, o peso médio dos frutos e, consequentemente, a produção por planta, foram afetados pelos níveis de reposição de água no solo. A máxima produtividade foi de 35.300 kg ha-1 com a aplicação de 443,9 mm e a lâmina ótima econômica foi estimada em 443,5 mm. Os maiores retornos econômicos são obtidos mantendo a cultura com umidade próxima da capacidade de campo, repondo integralmente a quantidade de água consumida. A maior eficiência no uso da água foi estimada em 74,76 kg ha-1 mm-1, com a aplicação de 334,1 mm.

The irrigation management is not only an important factor to supply plant's water needs, but also to minimize problems with diseases, nutrient leaching as well as unnecessary expenses with water and energy. This study had the aim to verify the economic feasibility of red bell pepper (Capsicum annuum, L.) yield under different irrigation depths, cultivated in greenhouse. A completely randomized design (CRD) was used, with five levels of replacement of irrigation water (50, 75, 100, 125 and 150%) with four replications. Significant differences were found for number of fruits per plant and total production of the plant. The maximum productivity obtained was equal to 35,300 kg ha-1 for a water depth of 443.9 mm and the optimum economic irrigation water depth was 443.5 mm; higher economic returns are obtained by keeping the crop with a water content near field capacity, restoring the full amount of water consumed. The highest water use efficiency was 74.76 kg ha 1 mm-1 for a water depth of 334.1 mm.

Realizou-se, com o presente trabalho, uma avaliação técnica e econômica da produção de ervilha (Pisum satiums L.) em função de lâminas de irrigação. O experimento foi instalado em casa de vegetação, com delineamento inteiramente casualizado (DIC), com cinco tratamentos de reposição de água no solo (50; 75; 100; 125 e 150% da capacidade de campo) e quatro repetições. O momento de irrigar foi definido quando a tensão média da água no solo, obtida nos tensiômetros instalados na parcela com 100% de reposição de água, atingiu 15 kPa. Concluiu-se que a produção da cultura e o número de vagens por planta foram afetados pelo déficit e pelo excesso hídrico aplicados pelos tratamentos. A máxima produtividade obtida foi igual a 4.197 kg ha-1 com a aplicação de 188,4 mm de água, e a lâmina ótima econômica foi estimada em 187,4 mm; a eficiência no uso da água máxima foi de 27,23 kg ha¹ mm-1, para uma lâmina de 86,25 mm.

This work had the aim to verify the technical and economic feasibility of pea (Pisum satiums L.) yield under different irrigation depth levels, cultivated in greenhouse. It was used a completely randomized design (CRD), with five levels of replacement of water irrigation (50%, 75%, 100%, 125% and 150% of field capacity) with four replications. The crop was drip irrigated when the average soil water tension obtained from the tensiometers installed in the treatment of 100% was equivalent to 15 kPa. The results were affected by drought and water excess for total production of the plant and for number of beans for plant. The maximum productivity obtained was equal to 4,197 kg ha-1 for a water depth of 188.4 mm and the economic great irrigation depth was 187.4 mm; the greatest water use efficiency was 27.23 kg ha¹ mm-1 for a water depth of 86.25 mm.

O experimento foi realizado na área experimental do Departamento de Engenharia da Universidade Federal de Lavras, em Lavras - MG, e teve como objetivo identificar um manejo adequado da irrigação para a produção do pepino-japonês (Cucumis sativus L.) cultivado em ambiente protegido. Foi utilizado um delineamento inteiramente casualizado, envolvendo, como tratamentos, quatro níveis de potencial de água no solo (15; 30; 60 e 120 kPa) em duas fases fenológicas da cultura (vegetativa e reprodutiva), com 5 repetições. De forma geral, os resultados mostraram decréscimo da produtividade de acordo com o incremento do potencial de água no solo; as plantas do pepineiro-japonês, quando na fase reprodutiva, mostraram-se mais sensíveis ao déficit hídrico, redundando em maiores quedas de produtividade em comparação com o déficit hídrico aplicado durante a fase vegetativa da cultura.

The experiment was performed in the experimental area of the Engineering Department Federal University of Lavras, Minas Gerais State, Brazil. It aimed at identifying the adequate irrigation management of the greenhouse-cultivated Japanese cucumber (Cucumis sativus L.). complete randomized design, with four levels of soil water potential (15; 30; 60 e 120 kPa) at two phenological phases (vegetative and reproductive), and 5 replications. Overall, the results showed decrease of yield according to increase of soil water potentials. During the reproductive stage, Japanese cucumber plants were more sensitive to water deficit, resulting in further decrease in yield compared to applied water deficit during the vegetative stage of the culture.

A irrigação é uma prática que, além de aumentar a produtividade, pode proporcionar a obtenção de um produto com melhor qualidade. O cultivo do maracujazeiro em ambiente protegido não é uma atividade comum, sendo necessária a pesquisa sob esta condição, especialmente sobre a irrigação. Este trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar o efeito das diferentes tensões de água no solo sobre o comportamento da cultura em ambiente protegido e natural, na região de Lavras - MG. O experimento foi instalado em ambiente protegido e natural na área experimental da Engenharia -UFLA, com delineamento em blocos casualizados e quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos de quatro tensões de água no solo, preestabelecidas em 15; 30; 45 e 60 kPa, à profundidade de 0,20 m. Os resultados obtidos permitiram concluir que: a irrigação do maracujazeiro, sob tensões de até 60 kPa, tanto em ambiente protegido quanto em condições naturais de cultivo, não afetou, significativamente, a produções total, comercial e não comercial; o cultivo em ambiente protegido promoveu crescimento mais rápido das plantas (altura e diâmetro do caule) e, também, a antecipação da colheita em relação ao ambiente natural; a irrigação poderá ser realizada para tensão de água no solo de 60 kPa em ambiente protegido e natural sem comprometer a produtividade da cultura; a tensão de água no solo afetou o crescimento das plantas, entretanto não afetou o diâmetro do caule.

Irrigation is a practice that can offer the possibility of a product with a better quality, and increase the productivity. The cultivation of passion fruit in greenhouse is not a common activity so it is necessary to research this condition, especially irrigation. The objective of this study was to evaluate the effect of different soil water tensions on the culture behavior in greenhouses and natural condition in the region of Lavras - Minas Gerais - Brazil. The experiment was conducted at the experimental area of the UFLA-Engineering Department in a randomized block design with four replications. Four soil water tensions were previously established, which consisted of treatments: 15, 30, 45 and 60 kPa, in a 0.20 m deep. It was concluded by the results obtained that: irrigation of passion fruit, under tensions of up to 60 kPa, both in greenhouse at in natural conditions of cultivation, did not affect the total, commercial and noncommercial productions; cultivation in greenhouses promoted a faster growth of the plants (height and stem diameter), and also anticipated the harvest when compared to the natural conditions; the irrigation can be performed for water tension of 60 kPa in soil, in greenhouses and natural conditions without compromising the crop productivity; the tension of water in the soil affects plant growth, however, did not affect the stem diameter.

Os efeitos de diferentes tensões de água no solo aplicadas em dois estádios fenológicos da cultura da berinjela (Solanum melongena L.) foram avaliados por meio de dois experimentos, ambos conduzidos em um delineamento experimental inteiramente casualizado com 5 tratamentos e 6 repetições. Os tratamentos se constituíram de 5 diferentes tensões de água no solo: 15, 30, 45, 60 e 80 kPa. Os resultados permitiram concluir que efeitos significativos foram encontrados para todas as variáveis analisadas apenas quando os tratamentos foram aplicados na fase de formação de frutos/colheita, demonstrando que esta fase é mais sensível à escassez de água no solo, prejudicando o desenvolvimento da cultura; obtiveram-se maiores produções com irrigação realizada sob a tensão de 15 kPa.

Effects of different water tensions in soil applied in two phenological stages in eggplant (Solanum melongena L.) crop were evaluated in two experiments, both carried out in a totally randomized experimental design with 5 treatments and 6 repetitions. The treatments consisted of 5 different soil water tensions: 15, 30, 45, 60 and 80 kPa. The results showed significant efects on all the analysed variables only when treatments were applied in the fruit formation/harvest phase, showing that this phase is more sensitive to soil water tensions and which damages crop development. The best yields were obtained with irrigation carried out under 15 kPa tension.