RESUMO: O monitoramento de fitoquímicos com propriedades potencialmente tóxicas pode ser avaliado por alterações fisiológicas e celulares do organismo-teste exposto. O presente estudo teve como objetivo avaliar o potencial citotóxico e genotóxico de extratos aquosos das folhas e raízes da planta invasora Macroptilium lathyroides, sobre o ciclo celular de alface. Os bioensaios foram conduzidos em câmara de germinação (25 oC), testando-se extratos aquosos da planta invasora, nas concentrações de 0, 5, 10, 20 e 40% p v-1, extraídos das folhas e das raízes frescas. Para o ensaio biológico, meristemas de raízes de alface foram usados no preparo de lâminas através da técnica de esmagamento. Todas as lâminas foram observadas em microscópio óptico, a uma magnitude de 400x. Foram analisadas 5.000 células para cada um dos tratamentos, observando-se o número delas em cada fase da mitose. Foram observadas também as possíveis alterações cromossômicas, como quebras cromatídicas, pontes anafásicas, perda de cromossomos inteiros ou formação de micronúcleos. Essas análises foram feitas somente em nível qualitativo. Os resultados demonstraram que os extratos aquosos de M. lathyroides causaram redução no índice mitotótico em função do aumento da concentração. Observou-se também atividade genotóxica para ambos os extratos testados, uma vez que sua composição ocasionou alterações no ciclo celular e anormalidades cromossômicas.

ABSTRACT: The monitoring of phytochemicals with potentially toxic properties can be assessed by observing the physiological and cellular alterations of the test organism exposed. This present study aimed to evaluate the cytotoxic and genotoxic potential of aqueous extracts of leaves and roots of Macroptilium lathyroides weed on the cell cycle of lettuce. Bioassays were conducted in a germinator (25 oC) with aqueous extract at concentrations of 0, 5, 10, 20 and 40% p v-1, obtained from fresh leaves and roots. For biological, lettuce root meristems were used for the preparation of slides using the technique of squashing. All blades were observed with an optical microscope at a magnitude of 400x. A total of 5,000 cells were analyzed for each treatment, and the number of cells in each phase of mitosis was recorded. Possible presence of chromosomal abnormalities was verified, such as chromatid breaks, anafasic bridges, loss of whole chromosomes or micronuclei formation. These analyzes were conducted only on a qualitative level. Results showed that aqueous extracts of M. lathyroides mitotic caused reduced index with increased concentration. Genotoxic activity was also observed for both extracts tested, since composition resulted in cell cycle changes and chromosomal abnormalities.

Relatou-se um caso de espinha bífida aberta em uma bezerra de seis dias de idade que apresentava decúbito lateral permanente, pescoço em posição de opistótono, membros torácicos estendidos, impotência funcional dos membros pélvicos e fístulação na região lombar. Todos os achados clínicos, radiográficos e necroscópicos, descritos neste trabalho, são compatíveis com um quadro de espinha bífida aberta, sendo este o primeiro relato no estado de Minas Gerais.

A case of open spina bifida is reported in a six day old calf which presented permanent lateral decubitus, opisthotonus neck position, stretched forelimbs, non-functional impairment of the hindlimbs and fistula in the lumbar region. All clinical, radiographic and necropsy finds described in this work are consistent with an open spina bifida case. This is the first case report in Minas Gerais State, Brazil.

O conhecimento de informações básicas sobre a biologia de plantas daninhas pode contribuir significativamente para o desenvolvimento de estratégias para seu manejo. Emilia sonchifolia é uma espécie de ampla disseminação em todo o território brasileiro e apresenta moderada agressividade, sendo encontrada em áreas agrícolas, terrenos baldios e áreas urbanas. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a germinação das sementes de E. sonchifolia em diferentes condições ambientais. Foram realizados quatro experimentos: combinação de quatro temperaturas (20, 25, 30 e 35 ºC) em duas condições de luz (ausência e presença); sete níveis de restrição hídrica proporcionada por PEG6000 (0,0; -0,1; -0,2; -0,4; -0,6; -0,8; e -1,0 MPa); seis níveis de estresse salino proporcionado pelo NaCl (0,0; -0,2; -0,4; -0,6; -0,8; e -1,0 MPa) e seis níveis de pH (3,0; 5,0; 6,0; 7,0; 9,0; e 11,0) em solução tamponada. A germinação das sementes de E. sonchifolia foi maximizada na presença de luz, em temperaturas constantes de 25 e 30 ºC. Houve redução da germinação em ambiente com restrição hídrica a partir de -0,1 MPa, e para estresse salino, a partir de 0,2 MPa. E. sonchifolia é sensível à variação de pH, ocorrendo maior germinação das sementes apenas em pH 6,0.

The knowledge of basic aspects of the biology of weeds can contribute significantly to the development of strategies for their handling. Emilia sonchifolia is a weed spread throughout the Brazilian territory; it presents moderate aggressiveness being found in agricultural and urban areas. This work aimed to evaluate germination of E. sonchifolia seeds in temperature conditions and brightness, stress osmotic, saline and pH of solution. Four experiments were accomplished: a) combination of four temperatures (20 ºC, 25 ºC, 30 ºC and 35 ºC) in two conditions of brightness (light absence and presence); b) seven levels of osmotic stress provided for PEG6000 (0; -0.1; -0.2; -0.4; -0.6; -0.8 and -1.0 MPa); c) six levels of saline stress provided for NaCl (0.0; -0.2; -0.4; -0.6; -0.8 and -1.0 MPa) and d) six pH levels (3.0; 5.0; 6.0; 7.0; 9.0 and 11.0) in buffer solutions. The germination of E. sonchifolia seeds was maximized in the presence of light , at constant temperatures of 25 and 30 ºC. There was reduction of germination in conditions with osmotic stress starting from -0.1 MPa and of -0.2 MPa for saline stress. E. sonchifolia is sensive to pH variation, with greater germination of seeds occurring only at pH 6.0.