RESUMO Objetivo: Descrever aspectos relacionados ao diagnóstico e tratamento de pacientes com doença pulmonar por metal duro (DPMD) e realizar uma revisão da literatura. Métodos: Estudo retrospectivo dos prontuários médicos de pacientes atendidos no Serviço de Doenças Respiratórias Ocupacionais do Instituto do Coração, localizado na cidade de São Paulo, entre 2010 e 2013. Resultados: Entre 320 pacientes atendidos no período do estudo, 5 (1,56%) foram diagnosticados com DPMD. Todos os pacientes eram do sexo masculino, com média de idade de 42,0 ± 13,6 anos e média de tempo de exposição a metal duro de 11,4 ± 8,0 anos. Os pacientes foram submetidos a avaliação clinica, história ocupacional, TCAR de tórax, prova de função pulmonar, broncoscopia com LBA e biópsia pulmonar. Todos apresentaram distúrbio ventilatório restritivo. O achado de imagem à TCAR de tórax mais frequente foi de opacidades em vidro fosco (em 80%). Em 4 pacientes, o LBA revelou presença de células gigantes multinucleadas. Em 3, foi diagnosticada pneumonia intersticial por células gigantes na biópsia pulmonar. Houve o diagnóstico de pneumonia intersticial descamativa associada à bronquiolite celular em 1 paciente e de pneumonite de hipersensibilidade em 1. Todos foram afastados da exposição e tratados com corticoide. Houve melhora em 2 pacientes e progressão da doença em 3. Conclusões: Apesar de ser uma entidade rara, a DPMD deve ser sempre considerada em trabalhadores com risco ocupacional elevado de exposição a metais duros. A história clínica e ocupacional associada a achados em TCAR de tórax e LBA sugestivos da doença podem ser suficientes para o diagnóstico.

ABSTRACT Objective: To describe diagnostic and treatment aspects of hard metal lung disease (HMLD) and to review the current literature on the topic. Methods: This was a retrospective study based on the medical records of patients treated at the Occupational Respiratory Diseases Clinic of the Instituto do Coração, in the city of São Paulo, Brazil, between 2010 and 2013. Results: Of 320 patients treated during the study period, 5 (1.56%) were diagnosed with HMLD. All of those 5 patients were male (mean age, 42.0 ± 13.6 years; mean duration of exposure to hard metals, 11.4 ± 8.0 years). Occupational histories were taken, after which the patients underwent clinical evaluation, chest HRCT, pulmonary function tests, bronchoscopy, BAL, and lung biopsy. Restrictive lung disease was found in all subjects. The most common chest HRCT finding was ground glass opacities (in 80%). In 4 patients, BALF revealed multinucleated giant cells. In 3 patients, lung biopsy revealed giant cell interstitial pneumonia. One patient was diagnosed with desquamative interstitial pneumonia associated with cellular bronchiolitis, and another was diagnosed with a hypersensitivity pneumonitis pattern. All patients were withdrawn from exposure and treated with corticosteroid. Clinical improvement occurred in 2 patients, whereas the disease progressed in 3. Conclusions: Although HMLD is a rare entity, it should always be included in the differential diagnosis of respiratory dysfunction in workers with a high occupational risk of exposure to hard metal particles. A relevant history (clinical and occupational) accompanied by chest HRCT and BAL findings suggestive of the disease might be sufficient for the diagnosis.

OBJECTIVE:We compared the adverse effects of two types of real ambient particles; i.e., total suspended particles from an electrostatic precipitator of a steel mill and fine air particles from an urban ambient particulate matter of 2.5 µm, on mucociliary clearance.METHOD:Mucociliary function was quantified by mucociliary transport, ciliary beating frequency and the amount of acid and neutral mucous in epithelial cells through morphometry of frog palate preparations. The palates were immersed in one of the following solutions: total suspended particles (0.1 mg/mL), particulate matter 2.5 µm 0.1 mg/mL (PM0.1) or 3.0 mg/mL (PM3.0) and amphibian Ringer’s solution (control). Particle chemical compositions were determined by X-ray fluorescence and gas chromatography/mass spectrometry.RESULTS:Exposure to total suspended particles and PM3.0 decreased mucociliary transport. Ciliary beating frequency was diminished by total suspended particles at all times during exposure, while particulate matter of 2.5 µm did not elicit changes. Particulate matter of 2.5 µm reduced epithelial mucous and epithelium thickness, while total suspended particles behaved similarly to the control group. Total suspended particles exhibited a predominance of Fe and no organic compounds, while the particulate matter 2.5 µm contained predominant amounts of S, Fe, Si and, to a lesser extent, Cu, Ni, V, Zn and organic compounds.CONCLUSION:Our results showed that different compositions of particles induced different airway epithelial responses, emphasizing that knowledge of their individual characteristics may help to establish policies aimed at controlling air pollution.

O biomonitoramento é uma técnica alternativa que utiliza organismos vivos para verificar mudanças no meio ambiente ocasionadas pela poluição da água, ar e solo. Tendo como foco as emissões atmosféricas localizadas na região da Fercal no Distrito Federal, o presente estudo objetivou coletar amostras de casca da árvore da espécie Myracrodruon urundeuva para verificar a variabilidade espacial dos elementos químicos presentes na área de estudo. A análise de componente principal (PCA) permitiu agrupar os elementos em três fatores, distribuídos no fator 1: Zn, Fe, Al, S e Ba; no fator 2: Cu, P, Ca e Sr; e no fator 3: Mg e K. O fator 1 é o que melhor descreve o objeto de pesquisa. Este estudo permitiu demonstrar a viabilidade do método de biomonitoramento com casca de aroeira vermelha (Myracrodruon urundeuva) como instrumento de mensuração da poluição atmosférica.

Biomonitoring is an alternative technique that uses living organisms to verify changes in the environment caused by pollution of water, air and soil. Focusing on atmospheric emissions at Fercal, located in the Federal District region, the present study aimed to collect samples of the bark of the species Myracrodruon urundeuva to verify the spatial variability of the chemical elements present in the study area. The principal component analysis (PCA) allowed to group the elements into three factors: factor 1: Zn, Fe, Al, S, and Ba; factor 2: Cu, P, Ca, and Sr; and factor 3: Mg and K. Factor 1 is the one that best describes the research object. This study has demonstrated the feasibility of the method of biomonitoring with the bark of aroeira vermelha (Myracrodruon urundeuva) as an instrument for measuring air pollution.

OBJECTIVES: There is evidence that outdoor workers exposed to high levels of air pollution exhibit airway inflammation and increased airway symptoms. We hypothesized that these workers would experience increased airway symptoms and decreased nasal mucociliary clearance associated with their exposure to air pollution. METHODS: In total, 25 non-smoking commercial motorcyclists, aged 18-44 years, were included in this study. These drivers work 8-12 hours per day, 5 days per week, driving on urban streets. Nasal mucociliary clearance was measured by the saccharine transit test; airway acidification was measured by assessing the pH of exhaled breath condensate; and airway symptoms were measured by the Sino-nasal Outcome Test-20 questionnaire. To assess personal air pollution exposure, the subjects used a passive-diffusion nitrogen dioxide (NO2) concentration-monitoring system during the 14 days before each assessment. The associations between NO2 and the airway outcomes were analyzed using the Mann-Whitney test and the Chi-Square test. Clinicaltrials.gov: NCT01976039. RESULTS: Compared with clearance in healthy adult males, mucociliary clearance was decreased in 32% of the motorcyclists. Additionally, 64% of the motorcyclists had airway acidification and 92% experienced airway symptoms. The median personal NO2 exposure level was 75 mg/m3 for these subjects and a significant association was observed between NO2 and impaired mucociliary clearance (p = 0.036). CONCLUSION: Non-smoking commercial motorcyclists exhibit increased airway symptoms and airway acidification as well as decreased nasal mucociliary clearance, all of which are significantly associated with the amount of exposure to air pollution.

Luffa operculata é o nome botânico da buchinha-do-norte ou cabacinha, uma planta medicinal usada popularmente no tratamento das rinites e rinossinusites. Na Europa e nos EUA, está em medicamentos homeopáticos. No Brasil, a infusão (chá) do fruto seco de Luffa operculata é utilizada para inalação ou instilação nasal, resultando em liberação profusa de muco que alivia os sintomas nasossinusais, mas há relatos freqüentes de irritação nasal, epistaxe e anosmia. FORMA DE ESTUDO: Experimental. MATERIAL E MÉTODO: Avaliamos os efeitos da infusão de Luffa operculata em diferentes concentrações, no modelo experimental do palato isolado de rã, examinando 46 palatos após imersão. Quatro grupos (n=10) foram testados com infusão feita em Ringer-rã (solução isotônica): controle; 60mg/l; 600mg/l e 1200mg/l. Um grupo foi testado em água (600mg/l H2O, n=6). Coletamos amostras do epitélio para estudo histológico à microscopia-de-luz e microscopia eletrônica de transmissão. RESULTADOS: Nos palatos tratados, os achados à microscopia-de-luz mostram lesões epiteliais de padrão tóxico, dose-dependentes. Na microscopia eletrônica, aumento dos espaços intercelulares e ruptura de tight junctions apontam para anormalidade no transporte iônico e de fluidos. CONCLUSÕES: A infusão de Luffa operculata, nas concentrações utilizadas popularmente, promove alterações significantes na estrutura e ultraestrutura epitelial deste modelo ex vivo de mucosa respiratória.

Luffa operculata is the botanical name of buchinha-do-norte or cabacinha, which is a medicinal plant widely used for the treatment of rhinitis and rhinosinusitis. In Europe and USA, it is available in homeopathic medicines. In Brazil, Luffa operculata dry fruit infusion is inhaled or instilled into the nose releasing profuse mucous secretion, thus relieving nasal symptoms. Nevertheless, this often may cause irritation, epistaxis or anosmia. STUDY DESIGN: Experimental. MATERIAL AND METHOD: The effects of Luffa operculata were evaluated in different concentration infusions, in isolated frog palate preparation, testing 46 palates after immersion. Four groups (n = 10) were tested with the infusion prepared with frog Ringer (isotonic): control; 60 mg/L; 600 mg/L; and 1200 mg/L. An additional group was tested using the infusion with water (600 mg/L H2O, n = 6). Epithelial samples were harvested to be studied under light microscopy and electron transmission microscopy. RESULTS: In treated palates, light microscopy findings were dose-dependent standard toxic changes. Electron transmission microscopy showed enlargement of intercellular spaces and tight junctions disruption, pointing to ion-fluid transport abnormalities. CONCLUSIONS: Luffa operculata infusion in currently used doses can promote significant structural and ultrastructural changes in the epithelium of this ex vivo model of respiratory mucosa.