Resumen Este estudio cuantifica la concentración de metales pesados (cobre, zinc, cadmio, plomo y níquel) en la biomasa de dos especies de hormigas, Camponotus atriceps y Dorymyrmex brunneus de bosques y cultivos, respectivamente, localizadas en Sinop, Mato Grosso, Brasil. Para el muestreo de hormigas se utilizaron trampas en ambas áreas, y las concentraciones de metales presentes en la biomasa se obtuvieron por espectrometría de absorción atómica. Las dos especies se seleccionaron porque fueron las más abundantes en cada tipo de uso de la tierra, teniendo en cuenta el volumen requerido de biomasa necesaria para el análisis químico. Los resultados mostraron que, con la excepción del cobre, los metales pesados tuvieron más altas concentraciones en D. brunneus en áreas de cultivo que en C. atriceps procedentes de los bosques nativos. Los resultados se asocian con el hecho de que las áreas de cultivo recibieron alta entrada de insumos de agroquímicos a través del manejo de cultivos de maíz y soja. Por lo tanto, las hormigas son buenos indicadores de la contaminación y polución ambiental en las regiones tropicales y, como se esperaba, la mayor concentración de metales pesados se presentó en las zonas de cultivo en relación con la superficie forestal adyacente.
Abstract This study quantified the concentration of heavy metals (copper, zinc, cadmium, lead and nickel) in the biomass of two ant species, Camponotus atriceps and Dorymyrmex brunneus, which are dominant in forests and crop areas, respectively, in Sinop, Mato Grosso, Brazil. Ant sampling pitfall traps were used in both land use types, and metal concentrations in the biomass were obtained by means of atomic absorption spectrometry. The two species were selected because they were the most abundant in each land use type, considering the volume of biomass necessary for the chemical analysis. The results showed that with the exception of copper, heavy metals revealed higher concentrations in D. brunneus from crop areas than in C. atriceps from native forests. Such results are associated with the fact that the crop areas received high inputs of agrochemicals through the management of corn and soybean crops. Thus, ants are good indicators of contamination and environmental pollution in tropical regions, as the highest concentration of heavy metals was expected in the crop areas in relation to the adjacent forest area.