Neste estudo, buscamos investigar o conhecimento que gestantes possuem sobre a transmissão vertical, o comprometimento do feto e o significado do resultado soropositivo que a identifica como infectada pelo HIV. A pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, foi desenvolvida em Unidades Sanitárias de São Leopoldo/RS. A análise permitiu captar a percepção de 63 gestantes entre 16 e 40 anos sobre os motivos e os significados para realização do teste, os conhecimentos e vivências do cotidiano e as perspectivas e cuidados com o bebê. Os resultados trazem um alerta aos profissionais que atuam no pré-natal, visto que necessitam atender uma complexidade de situações que emergem quando se vincula gestação e AIDS.

This study is an attempt to investigate the knowledge that pregnant women have about vertical transmission, the risk of the fetus, and the significance of the seropositive result that identifies her as infected by HIV. The exploratory research of a qualitative nature was carried out in Health Units in the city of São Leopoldo/RS. The analysis captured the perception of 63 pregnant women between the ages of 16 and 40 about the reasons and the significance of the test, their knowledge and everyday experiences, and the perspectives and care with the baby. The results raise an alert for medical professionals in the pre-natal area as to their need to meet a complexity of situations that emerge when pregnancy occurs with an AIDS patient.

En este trabajo buscamos investigar el conocimiento que la mujer embarazada tiene sobre la trasmisión vertical, el comprometimiento del feto y el significado de los resultados soropositivo que la identifica como infectada por el HIV. La investigación exploratoria de naturaleza cualitativa ha sido desarrollada en los centros de salud de la ciudad de São Leopoldo. El análisis permitió captar cómo 63 mujeres embarazadas -entre los 16 y 40 años- perciben las razones y los significados para la exposición al examen, los conocimientos, las vivencias de lo cotidiano, así como las perspectivas y cuidados con el niño. Los resultados ponen en alerta a los profesionales que trabajan con mujeres embarazadas, una vez que estos necesitan atender una complejidad de situaciones que conllevan el embarazo y el SIDA.

This study is an attempt to investigate the knowledge that pregnant women have about vertical transmission, the risk of the fetus, and the significance of the seropositive result that identifies her as infected by HIV. The exploratory research of a qualitative nature was carried out in Health Units in the city of São Leopoldo/RS. The analysis captured the perception of 63 pregnant women between the ages of 16 and 40 about the reasons and the significance of the test, their knowledge and everyday experiences, and the perspectives and care with the baby. The results raise an alert for medical professionals in the pre-natal area as to their need to meet a complexity of situations that emerge when pregnancy occurs with an AIDS patient.

En este trabajo buscamos investigar el conocimiento que la mujer embarazada tiene sobre la trasmisión vertical, el comprometimiento del feto y el significado de los resultados soropositivo que la identifica como infectada por el HIV. La investigación exploratoria de naturaleza cualitativa ha sido desarrollada en los centros de salud de la ciudad de São Leopoldo. El análisis permitió captar cómo 63 mujeres embarazadas -entre los 16 y 40 años- perciben las razones y los significados para la exposición al examen, los conocimientos, las vivencias de lo cotidiano, así como las perspectivas y cuidados con el niño. Los resultados ponen en alerta a los profesionales que trabajan con mujeres embarazadas, una vez que estos necesitan atender una complejidad de situaciones que conllevan el embarazo y el SIDA.

Neste estudo, buscamos investigar o conhecimento que gestantes possuem sobre a transmissão vertical, o comprometimento do feto e o significado do resultado soropositivo que a identifica como infectada pelo HIV. A pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, foi desenvolvida em Unidades Sanitárias de São Leopoldo/RS. A análise permitiu captar a percepção de 63 gestantes entre 16 e 40 anos sobre os motivos e os significados para realização do teste, os conhecimentos e vivências do cotidiano e as perspectivas e cuidados com o bebê. Os resultados trazem um alerta aos profissionais que atuam no pré-natal, visto que necessitam atender uma complexidade de situações que emergem quando se vincula gestação e AIDS.

Este artigo tece algumas considerações reflexivas sobre o resgate do parto natural, apesar dos avanços tecnológicos na área obstétrica. Retomar as nossas raizes culturais para humanizar o processo da gestação e do parto, é uma proposta alternativa ao modelo atual. A interferência da tecnologia médica sobre o parto está associada ao poder econômico que se apossou do corpo, preconizando que o nascimento seguro é aquele que ocorre no meio hospitalar, munido de alta tecnologia. Assim sendo, criou-se a filosofia do parto medlcalizado, com rigorosa assepsia e atitudes técnicas, multas vezes desnecessárias, interferindo nesta maravilhosa conquista evolutiva que é o parto normal.

This article discusses natural delivery, in spite of the technological development in the obstetric fieid. It proposes that natural delivery can generate a more humanized pregnancy and delivery and that it is an alternative proposal to the current model. Medical technology interference, in the delivery process, Is associated to economic power, and presupposes that a safe delivery is the one done in a hospital provided with high technology. The current philosophy of medical delivery with severe asepsis and technical procedures, which are often unnecessary, Interfere in this wonderful conquest of the evolution process that is the regular delivery.

El artículo teje consideraciones reflexivas sobre el rescate del parto natural, a pesar de los avances tecnológicos en el campo obstétrico. Volver a nuestras raices culturales para humanizar la gestación y el parto es una propuesta alternativa al modelo actual. La interferencia de la tecnología médica sobre el parto está asociada al poder económico que se apoderó del cuerpo, al preconizar que el nacimiento seguro es el que ocurre en un hospital con alta tecnologia. Se creó, asi, una filosofía del parto medicalizado, con rigurosa asepsia y actitudes técnicas, muchas veces desnecesarías, que han interferido en la maravillosa conquista evolutiva que es el parto normal.

This article discusses natural delivery, in spite of the technological development in the obstetric fieid. It proposes that natural delivery can generate a more humanized pregnancy and delivery and that it is an alternative proposal to the current model. Medical technology interference, in the delivery process, Is associated to economic power, and presupposes that a safe delivery is the one done in a hospital provided with high technology. The current philosophy of medical delivery with severe asepsis and technical procedures, which are often unnecessary, Interfere in this wonderful conquest of the evolution process that is the regular delivery.

El artículo teje consideraciones reflexivas sobre el rescate del parto natural, a pesar de los avances tecnológicos en el campo obstétrico. Volver a nuestras raices culturales para humanizar la gestación y el parto es una propuesta alternativa al modelo actual. La interferencia de la tecnología médica sobre el parto está asociada al poder económico que se apoderó del cuerpo, al preconizar que el nacimiento seguro es el que ocurre en un hospital con alta tecnologia. Se creó, asi, una filosofía del parto medicalizado, con rigurosa asepsia y actitudes técnicas, muchas veces desnecesarías, que han interferido en la maravillosa conquista evolutiva que es el parto normal.

Este artigo tece algumas considerações reflexivas sobre o resgate do parto natural, apesar dos avanços tecnológicos na área obstétrica. Retomar as nossas raizes culturais para humanizar o processo da gestação e do parto, é uma proposta alternativa ao modelo atual. A interferência da tecnologia médica sobre o parto está associada ao poder econômico que se apossou do corpo, preconizando que o nascimento seguro é aquele que ocorre no meio hospitalar, munido de alta tecnologia. Assim sendo, criou-se a filosofia do parto medlcalizado, com rigorosa assepsia e atitudes técnicas, multas vezes desnecessárias, interferindo nesta maravilhosa conquista evolutiva que é o parto normal.