Alguns triterpenos quinonametídicos são conhecidos pela sua citotoxicidade, havendo relatos destas substâncias em várias espécies do gênero Maytenus (Celastraceae), inclusive em Maytenus aquifolium Martius, uma das espécies conhecidas no Brasil como "espinheira santa". Com o objetivo de dispor de um método analítico útil na avaliação da qualidade de medicamentos fitoterápicos de "espinheira santa", foi desenvolvido um procedimento de análise por cromatografia líquida de alta eficiência com detector ultravioleta (CLAE-UV). Foi realizada a quantificação dos triterpenos quinonametídicos maitenina e pristimerina, nos extratos hidroalcoólico e aquoso ("chá") das folhas e das cascas das raízes de M. aquifolium. As análises por cromatografia líquida acoplada à espectrometria de massas (LC-MS) usando a interface de ionização química à pressão atmosférica (APCI), confirmaram a presença de maitenina e pristimerina nos extratos hidroalcoólicos de M. aquifolium, enquanto que nos extratos aquosos estes triterpenos estão abaixo do limite de detecção.

Some quinonemethide triterpenes are known for their cytotoxicity, and the presence of these compounds has been reported in several Maytenus (Celastraceae) species, including Maytenus aquifolium Martius, one of the species known in Brazil as "espinheira santa". A quantitative HPLC-UV procedure was therefore developed with the purpose of devising a useful analytical method for evaluating the quality of "espinheira santa"-based phytomedicines. Quinonemethide triterpenes pristimerin and maitenin were quantified in hydroalcoholic and aqueous extracts ("teas") prepared from the leaves and root bark of M. aquifolium. Analyses by liquid chromatography coupled to mass spectrometry (LC-MS), using the atmospheric pressure chemical ionization (APCI) interface, provided unequivocal confirmation of the presence of maitenin and pristimerin in M. aquifolium hydroalcoholic extracts, although these compounds were below detection limits in aqueous extracts.

Foram avaliados vários métodos de extração para os extratos hidroalcoólicos das folhas de "guaco" (Mikania glomerata Spreng.): maceração, maceração com ultra-som, infusão e extração por fluido supercrítico. Dentre os métodos estudados, a maceração com ultra-som proporcionou os melhores resultados, especialmente considerando-se a relação rendimento da extração/ tempo de extração. A cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) foi utilizada para determinar a concentração de cumarina nos extratos hidroalcoólicos das folhas de "guaco". A metodologia de análise desenvolvida utilizando CLAE mostrou ser sensível e reprodutível.

Methods for preparation of hydroalcoholic extracts of "guaco" (Mikania glomerata Spreng.) leaves were compared: maceration, maceration under sonication, infusion and supercritical fluid extraction. Evaluation of these methods showed that maceration under sonication had the best results, when considering the ratio extraction yield/extraction time. A high performance liquid chromatography (HPLC) procedure for the determination of coumarin in these hydroalcoholic extracts of "guaco" leaves is described. The HPLC method is shown to be sensitive and reproducible.

Neste trabalho, apresenta-se uma visão geral da evolução do uso da SFE (extração com fluido supercrítico) na análise de plantas medicinais brasileiras dentro das pesquisas desenvolvidas pelo Laboratório de Cromatografia do IQSC-USP. Utilizou-se como fluido extrator o CO2, puro ou modificado com solventes de polaridade baixa a alta (pentano, solventes halogenados, álcoois, água), para a extração seletiva de princípios ativos de Maytenus aquifolium ("espinheira santa") e Mikania glomerata ("guaco"), respectivamente contendo triterpenos e cumarina. Os extratos obtidos por SFE foram analisados por CGAR (cromatografia gasosa de alta resolução), CLAE-DAD (cromatografia líquida de alta eficiência com detector" photodiodearray") ou CCD (cromatografia de camada delgada). A SFE forneceu resultados similares ou melhores do que os obtidos com métodos convencionais de extração (Soxhlet, maceração, etc), indicando o potencial uso da SFE para análise e/ou produção de preparações contendo estas plantas medicinais.

Further applications of "home made" SFE systems. I. Brazilian medicinal plants. In this paper, an overview on the evolution of the utilization of SFE for the analysis of Brazilian medicinal plants in the research developed by the Laboratório de Cromatografia, IQSC-USP, is presented. CO2, pure or with modifiers from low to high polarity (pentane, halogenated solvents, alcohols, water) were used for the selective extraction of active compounds. Maytenus aquifolium (known popularly in Brazil as" espinheira santa"), and Mikania glomerata ("guaco"), containing respectively triterpenes and coumarin, were studied. The extracts obtained by SFE showed similar or better results than of those extracts obtained by conventional extraction methods (Soxhlet, maceration, etc.), which indicates the potential of SFE technique in the analysis and/or production of phytomedicines.