Resumen Este texto resume la presentación del libro Periferias sagradas en la modernidad argentina realizada a comienzos de diciembre de 2019 en la Librería del Fondo de Cultura Económica de Buenos Aires. La misma comenzó con una introducción general a cargo del Dr. César Ceriani Cernadas –co-autor de la introducción del libro- sobre el origen de esta obra, el contexto del grupo de investigación de antropología de la religión en el cual surgió, y el derrotero de los conceptos que fueron desarrollándose a lo largo de las investigaciones de campo. El Dr. Joaquín Algranti tuvo a su cargo la presentación y análisis del libro mismo, y el diálogo que entabló entre su propio pensamiento sociológico de estudios de la religión y las perspectivas conceptuales de libro y sus materiales etnográficos. Finalmente, el editor del libro, Dr. Pablo Wright presentó el plan de continuación de esta exploración de periferias sagradas no solo en la Argentina sino también en perspectiva comparada regional.

The present article strives to give a panorama of the situation of youth in Latin America and the Caribbean, especially regarding the current advancements and challenges facing the region's countries on the issue of the human rights of children and adolescents (NNA) in the context of immigration. With such an end, the article forms a general description based upon certain broad principles derived from the Convention of the Rights of the Child, upon which can be constructed some concrete standards applicable to NNA migrants and their children. We present two timely cases which succinctly and precisely cover the variety of contexts, opportunities, and challenges within the region: Argentina and Mexico.

El presente artículo busca dar un panorama sobre la situación de la niñez y la adolescencia en América Latina y el Caribe; específicamente, sobre los avances y desafíos actuales que se presentan a los países de la región en materia de los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes (NNA) en el contexto de la migración. Con tal fin, se hace una descripción general sobre el tema con base en algunos principios generales que se derivan de la Convención sobre los Derechos del Niño, a partir de los cuales pueden construirse ciertos estándares concretos aplicables sobre NNA migrantes e hijos/as de migrantes. Luego, se presentan sucintamente dos casos puntuales que dan cuenta precisamente sobre la variedad de contextos, oportunidades y retos sobre la temática en la región: Argentina y México.

Errors are part of human nature and are usually present in our actions. Medical errors occur quite often and can be serious. Medication errors are among the most frequent, especially in newborn infants because of the multiple steps that occur during the process of prescribing and administering drugs and because most drugs are not licensed for being used in newborn infants (off-label). The aim of this report is to describe a medication error in prescribing paracetamol for closing a patent ductus arteriosus in a preterm infant and to analyze its causes. A preterm female infant born at 27 weeks of gestational age with a birth weight of 750 g received paracetamol at 9 days old at a dose 20 times greater than required. The initial plasma level was 480 µg/mL. N-acetylcysteine was administered and her clinical outcome was satisfactory. Parents were notified of the event, which was recorded in the medical record and in the electronic error reporting system of the Hospital Italiano de Buenos Aires. We consider this report as an example that we are exposed to making mistakes and should maximize precautions to improve patient safety in neonatal units.

Los errores en medicina ocurren con alta frecuencia y pueden ser graves. El objetivo de esta comunicación es describir un error de medicación en la prescripción de paracetamol para el cierre del conducto arterioso permeable en un neonato prematuro y realizar un análisis de sus causas. Una beba nacida a las 27 semanas de gestación con un peso de 750 g recibió paracetamol a los 9 días de vida en una dosis 20 veces superior a la requerida. El nivel plasmático inicial fue de 480 µg/ml. Se administró N-acetilcisteína y su evolución fue satisfactoria. Los padres fueron informados constatándose el evento en la historia clínica y en el sistema electrónico de comunicación de errores del Hospital Italiano de Buenos Aires. Consideramos este informe como ejemplo de que estamos expuestos a equivocarnos y que debemos extremar las precauciones para mejorar la seguridad de los pacientes en las unidades neonatales.

Introduction. The rate of cesarean delivery (CD) has significantly increased over the last years, even in low risk pregnancies. Our objective was to compare the neonatal morbidity rate in low risk term infants delivered by vaginal or CD. Design. Prospective observational and analytical cohort study. Main outcome measures. Incidence of any neonatal morbidity and respiratory morbidity. Population and methods. Infants ≥ 37 weeks born at the Hospital Italiano de Buenos Aires between December 2004 and July 2006 were eligible. Exclusion criteria included: any maternal related disorder, acute or chronic fetal distress, breech presentation in primiparous women, multiple pregnancies, intrauterine growth restriction and newborns with major malformations. Results. A total of 2021 infants were included, 1120 born vaginally and 901 by CD. Main indications for CD were failure to progress labor (46%) and previous CD (37%). Only 3% of CD was performed by maternal request. Any neonatal morbidity rate was 9% in infants born by CD and 6.6% in infants born vaginally (RR 1.36; 95%CI 1.01-1.8). Respiratory morbidity rate was 5.3% in infants born by CD and 3.1% in those born vaginally (RR 1.7; 95%CI 1.1-2.6). When stratified by gestational age, respiratory morbidity was higher only for infants ≤38 weeks (7.4% in CD vs. 2.1% in vaginal delivery; RR 3.5; 95%CI 1.5-8.1). Also, respiratory morbidity was higher in infants born ≤38 weeks by CD without labor vs. those with labor 10.5% and 3.9%, respectively (RR 1.35; 95%CI: 1.07-1.70). In a logistic regression analysis, CD and male sex were independently associated with higher respiratory morbidity. There were not significant differences in other morbidities. NICU admission was higher in infants born by CD (9.5% vs. 6.1%; RR 1.5; 95% CI: 1.1-2.1). Sixty-eight percent of the mothers from the CD group refereed having moderate to severe pain in the puerperium vs. 36% in the vaginal group (RR 1.9; 95% CI: 1.7-2.1). Exclusive breastfeeding at discharge was significantly lower in infants born by CD (90% vs. 96%; RR 0.94 95%CI 0.92-0.96). Conclusions. Low risk CD at term was associated with a higher neonatal morbidity, NICU admission and maternal pain in the puerperium. It also reduces exclusive breastfeeding rate at discharge.

Introducción. La tasa de cesárea aumentó marcadamente en años recientes. Nuestro objetivo fue comparar, en embarazos de bajo riesgo, la prevalencia de morbilidad en recién nacidos de término por vía vaginal y cesárea. Población y métodos. Estudio de cohorte prospectivo. Fueron elegibles los neonatos de 37 a 41 semanas, nacidos en el Hospital Italiano de Buenos Aires, desde diciembre 2004 a julio 2006. Criterios de exclusión: enfermedades maternas; compromiso fetal, presentación pelviana en primíparas, gemelares, restricción del crecimiento intrauterino y malformaciones mayores. Resultados. Se incluyeron 1120 nacidos por vía vaginal y 901 por cesárea. La morbilidad neonatal total fue 9% en cesáreas y 6,6% en partos vaginales (RR 1,36; IC 95% 1,01-1,8). La morbilidad respiratoria fue 5,3% en cesáreas y 3,1% en vaginal (RR 1,7; IC95% 1,1-2,6), y sólo resultó mayor en los ≤ 38 semanas (7,4% en cesáreas contra 2,1% en vaginal; RR 3,5; IC95% 1,5-8,1). En el análisis de regresión logística, cesárea y sexo masculino se asociaron en forma independiente con mayor morbilidad respiratoria. El ingreso a cuidados intensivos fue mayor en nacidos por cesárea (9,5% contra 6,1%; RR 1,5; IC95% 1,1-2,1). El 68% de madres con cesárea manifestaron dolor moderado-intenso en el puerperio, contra 36% en parto vaginal (RR 1,9; IC95% 1,7-2,1). La lactancia exclusiva al alta fue menor en madres con cesárea (90% contra 96%; RR 0,94 IC 95% 0,92-0,96). Conclusiones. La cesárea se asoció con mayor morbilidad neonatal, ingreso a cuidados intensivos y dolor materno puerperal, y con disminución de lactancia exclusiva al alta.

Os instrumentos normativos adotados pela União Européia (UE) para garantir a livre circulação entre os territórios de seus Estados-membros estão estreitamente ligados ao controle de suas fronteiras nacionais. Nos últimos dez anos foram criados diversos mecanismos para prevenir, controlar e punir a imigração irregular para a comunidade européia, cujo modelo migratório caracteriza-se por sua visão instrumental que burla os direitos fundamentais e reduz a imigração à mão-de-obra que seu mercado de trabalho necessita. A partir disso, derivam-se normas que reconhecem direitos conforme a nacionalidade e a condição migratória da pessoa. Nesse contexto, o artigo analisará, com um enfoque de direitos humanos, o que se supõe ser um "avanço" radical do processo de exteriorização, do ponto de vista físico, simbólico, político e também jurídico: as operações criadas para impedir a migração de pessoas em "cayucos" ou "pateras" para a Europa a partir das costas de países como Marrocos, Argélia, Senegal e Mauritânia.

The legal instruments adopted by the European Union (EU) to ensure free movement within the territory of the Member States are closely linked to the control of the external borders. Over the past ten years, EU member states have created various mechanisms to prevent, control, and punish irregular immigration to the European community, whose migration model is characterized by an instrumental vision that cheapens the value of fundamental rights and reduces the low-skilled labor migration needed by the labor market. From there, EU states derive laws that recognize rights according to the person's nationality and immigration status. In this context, this paper will analyze, with a focus on human rights and from physical, symbolic, political, and legal points of view, what is supposedly a radical "advance" of this process of externalization: the operations created to impede migration of people in "canoes" or "boats" to Europe from the coasts of countries like Morocco, Algeria, Senegal or Mauritania.

Los instrumentos normativos adoptados por la Unión Europea (UE) para garantizar la libre circulación en el territorio de los Estados miembros están estrechamente ligados al control de las fronteras exteriores. En los últimos diez años se han creado diversos mecanismos para prevenir, controlar y sancionar la inmigración irregular hacia la comunidad europea, cuyo modelo migratorio se caracteriza por su visión instrumental que regatea los derechos fundamentales y reduce la inmigración a la mano de obra que necesita el mercado de trabajo. De allí se derivan normas que reconocen derechos según la nacionalidad y condición migratoria de la persona. En este contexto, este trabajo analizará, con un enfoque de derechos humanos, lo que supone un "avance" radical de ese proceso de externalización, desde el punto de vista físico, simbólico, político y también jurídico: los operativos creados para impedir la migración de personas en "cayucos" o "pateras" hacia Europa desde las costas de países como Marruecos, Argelia, Senegal o Mauritania.

The legal instruments adopted by the European Union (EU) to ensure free movement within the territory of the Member States are closely linked to the control of the external borders. Over the past ten years, EU member states have created various mechanisms to prevent, control, and punish irregular immigration to the European community, whose migration model is characterized by an instrumental vision that cheapens the value of fundamental rights and reduces the low-skilled labor migration needed by the labor market. From there, EU states derive laws that recognize rights according to the person's nationality and immigration status. In this context, this paper will analyze, with a focus on human rights and from physical, symbolic, political, and legal points of view, what is supposedly a radical "advance" of this process of externalization: the operations created to impede migration of people in "canoes" or "boats" to Europe from the coasts of countries like Morocco, Algeria, Senegal or Mauritania.

Introduction. Congenital heart diseases are the most frequent severe congenital defects and one of the three major causes of prenatal and perinatal mortality. Previous studies have shown that prenatal diagnosis of congenital heart diseases has a significant impact on the prognosis of these patients. The first aim of the present study was to assess the impact of early diagnosis of severe congenital heart diseases on global mortality, mortality previous to surgery and surgical mortality. Secondary aims of the study included the impact of early diagnosis of severe congenital heart diseases on the length of hospital stay and hospital costs. Population, material and methods. 86 newborns with severe congenital heart diseases. This was a retrospective cohort study. Patients were divided into two groups: I: patients born at our institution (49), II: patients referred from other centers (37). Variables studied were: early diagnosis of congenital heart diseases, mortality prior to intervention, surgical mortality, overall mortality, age at time of intervention, length of hospital stay and hospital costs. Results. All the newborns from group I had early diagnosis of severe congenital heart disease and received immediate treatment. In 7 infants of this group, prenatal diagnosis allowed the elective delivery in our hospital. 13% of group II newborns died before any therapeutic intervention could be performed. Surgical mortality was similar for both groups. There were no differences between the type and severity of the congenital heart diseases found in each group. Statistically significant differences were found when median age at intervention, median length of hospital stay and total hospital costs were compared. Conclusions. In our study, early diagnosis of severe congenital heart diseases allowed the affected newborns to receive timely treatment. 13% of the patients without early diagnosis died before any treatment could be carried out. When both groups were compared, patients without early diagnosis were operated on at a later age and the median length of hospital stay and final total costs were higher than those with early diagnosis.

Introducción. Las cardiopatías congénitas son los defectos congénitos graves más frecuentes y una de las tres principales causas de mortalidad prenatal y perinatal. Estudios previos han demostrado que el diagnóstico prenatal de las cardiopatías congénitas puede afectar significativamente el pronóstico de estos pacientes. El objetivo principal de este estudio fue evaluar el impacto del diagnóstico precoz de las cardiopatías congénitas graves sobre la mortalidad global y quirúrgica y la mortalidad previa a la intervención. Como objetivos secundarios se evaluó el impacto del diagnóstico precoz sobre el tiempo de internación y los costos hospitalarios. Población, material y métodos. Ochenta y seis recién nacidos con diagnóstico de cardiopatías congénitas graves, internados en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatológicos (UCIN), entre mayo de 1998 y octubre de 2000. Estudio de cohorte retrospectivo. Los pacientes se dividieron en dos grupos: I: pacientes nacidos en nuestro hospital (49) y II: pacientes derivados de otros centros (37). Las variables consideradas fueron diagnóstico precoz de cardiopatías congénitas, mortalidad previa a la intervención, mortalidad quirúrgica, mortalidad global, edad al momento de la intervención, tiempo de internación y costos totales de internación. Resultados. Todos los recién nacidos del grupo I tuvieron diagnóstico precoz de cardiopatía congénita grave y recibieron tratamiento inmediato. En 7 de los neonatos del grupo I, el diagnóstico prenatal permitió planear el parto en nuestro hospital. De los niños del grupo II, ninguno tuvo diagnóstico precoz; el 13% falleció antes de poder recibir alguna modalidad terapéutica. No hubo diferencias entre el tipo y la gravedad de las cardiopatías congénitas encontradas en cada grupo. La mortalidad quirúrgica fue similar en ambos grupos. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas al comparar la edad media al momento de la intervención, el tiempo medio de estadía hospitalaria y los costos totales de internación. Conclusiones. En nuestro estudio, el diagnóstico precoz de las cardiopatías congénitas graves permitió que todos los recién nacidos afectados tuvieran una asistencia intervencionista apropiada. Trece por ciento de los pacientes sin diagnóstico precoz murieron antes de recibir alguna modalidad terapéutica. Al comparar ambos grupos, aquellos sin diagnóstico precoz que sobrevivieron fueron operados a edades más tardías, tuvieron tiempos de estadía hospitalaria y costos totales finales significativamente mayores que los recién nacidos con diagnóstico precoz.