RESUMO A sarcoidose é uma inflamação sistêmica generalizada que raramente envolve a órbita. Sendo uma inflamação crônica, a sarcoidose geralmente se manifesta com um início insidioso e uma evolução lentamente progressiva. Neste artigo, é relatado um caso de proptose de início agudo, resultante de uma massa orbitária difusa de rápido crescimento, simulando um crescimento maligno, mas cuja biópsia comprovou ser a primeira manifestação de uma sarcoidose sistêmica. O paciente apresentou resolução completa da proptose e do envolvimento sistêmico com tratamento de longo prazo com corticosteroides. órbita crônica progressiva artigo agudo maligno corticosteroides

ABSTRACT Sarcoidosis is a generalized systemic chronic inflammation that rarely involves the orbit. As a chronic inflammation, sarcoidosis typically manifests with an insidious onset and slowly progressive course. We report a case of acute-onset proptosis resulting from a rapidly growing diffuse orbital mass that simulated malignant growth, which was biopsy proven to be the first manifestation of systemic sarcoidosis. The patient demonstrated complete resolution of proptosis and systemic involvement with long-term corticosteroid treatment. orbit course acuteonset acute growth longterm long term treatment

Resumen: El funcionamiento normal de laboratorios de conservación de germoplasma vegetal involucra la realización de actividades numerosas y diversas, las cuales fueron afectadas por la pandemia causada por coronavirus de 2019 (COVID-19). El objetivo de esta comunicación es realizar una reseña de la evolución del banco de germoplasmain vitrode mandioca presente en la FCA-UNNE e IBONE (CONICET-UNNE) y dar a conocer las prácticas de manejo habituales y los procedimientos realizados para preservar con vida el material vegetal protegiendo la salud del personal involucrado antes y durante la pandemia por COVID-19. Docentes, investigadores, alumnos de grado y posgrado llevaron adelante, durante casi 40 años, la conservaciónin vitrode 56 cultivares de mandioca provenientes de diferentes países. Previamente a marzo del año 2020, el manejo del banco estaba centrado principalmente en la ejecución de actividades científico-tecnológicas para la conservación del material y la búsqueda de parámetros para establecer un orden de subcultivos. Decretado el Aislamiento Social, Preventivo y Obligatorio en Argentina, se continuó con las actividades de conservación aplicando las prácticas usuales y siguiendo las medidas sanitarias de orden político-institucionales implementadas. Para afrontar los nuevos escenarios sanitarios, se deberán ajustar metodologías que sean eficaces para mantener la viabilidad del material vegetal y prolongar el tiempo de conservación.

Summary: The normal management of plant germplasm conservation laboratories involves carrying out numerous and diverse activities, which were affected by the coronavirus pandemic (COVID-19). The objective of this publication was to review the evolution of the cassavain vitrogermplasm bank at the FCA-UNNE and IBONE (CONICET-UNNE) and to tell about usual management practices and the procedures to preserve living plant material and the personnel’s life involved in pre-pandemic and COVID-19 pandemic times. Teachers, researchers, undergraduate and graduate students carried out, for almost 40 years, thein vitroconservation of 56 cassava cultivars from different countries. Before March 2020, the bank management consisted mainly in scientific-technological activities for the conservation of the material and the search for parameters to establish an order of subcultures. Having decreed Social, Preventive and Compulsory Isolation in Argentina, conservation activities continued applying the usual practices by following political-institutional sanitary measures. To face the new sanitary scenarios, methodologies must be adjusted so that they are effective at maintaining viability of the plant material and at prolonging conservation time.

ABSTRACT Sacha inchi oil is considered a food of high nutritional value, due to its high content of polyunsaturated fatty acids, tocopherols and sterols. However, like other oils in its category, it is very susceptible to lipid oxidation during storage. The objective was to evaluate the effect of Minthostachys mollis essential oil on the oxidative stability of sacha inchi oil (Plukenetia huayllabambana). Essential oil (EO) of M. mollis was applied with 1, 2, 4, 6 and 8 g/kg of sacha inchi oil and two controls (without EO and with 0.02 g/kg of commercial antioxidant BHT). All treatments were stored at room temperature (17 °C average) and the peroxide value of the treatments was measured at 2, 5, 10 and 15 days of storage. It was found that doses of 1, 2 and 4 g/kg of M. mollis EO could stabilize lipid oxidation of sacha inchi oil for up to 10 storage days with equal effectiveness to the commercial antioxidant BHT. Although this work reveals the potential of M. mollis EO as a natural antioxidant in food, evaluations with lower doses and longer storage times are necessary to strengthen this first approximation.

RESUMEN El aceite de sachainchi, es considerado un alimento de alto valor nutritivo por su elevado contenido en ácidos grasos poliinsaturados, tocoferoles y esteroles. Sin embargo, al igual que otros aceites de su categoría, es muy susceptible a la oxidación lipídica durante el almacenamiento. El objetivo fue evaluar el efecto del aceite esencial de Minthostachys mollis en la estabilidad oxidativa de aceite de sachainchi (Plukenetia huayllabambana). Se mezcló aceite esencial (AE) de M. mollis con 1, 2, 4, 6 y 8 g/kg de aceite de sachainchi y dos aceites controles (sin AE y con 0,02 g/kg de antioxidante comercial BHT). Todos los tratamientos fueron almacenados a T° ambiente (17 °C promedio). Se midió el índice de peróxido de los tratamientos a los 2, 5, 10 y 15 días de almacenamiento. Se encontró que dosis de 1, 2 y 4 g/kg de AE de M. mollis estabilizaron la oxidación lipídica del aceite de sachainchi hasta por 10 días de almacenamiento con igual efectividad que el antioxidante comercial BHT. Aunque este trabajo revela el potencial que tiene el AE de M. mollis como antioxidante natural en alimentos, es necesario evaluaciones con menores dosis y mayor tiempo de almacenamiento para fortalecer esta primera aproximación.

RESUMEN El Paraquat es un herbicida utilizado en la actividad agropecuaria para controlar hierbas, su modo de acción es por medio de contacto y no selectivo. Debido a su alta solubilidad en agua y baja volatilidad representa un riesgo potencial para organismos acuáticos, principalmente los que son cultivados con aguas superficiales que reciben impacto de la actividad agrícola. La tilapia Oreochromis niloticus y el langostino Macrobrachium olfersii son organismos de importancia comercial para la industria acuícola del estado de Veracruz, México. El objetivo de este estudio fue determinar la Concentración Letal Media (CL50) del herbicida Dasurquat® (ingrediente activo Paraquat) a través de un bioensayo de toxicidad aguda (96 horas). Se utilizaron como especímenes de prueba a juveniles de tilapia O. niloticus (peso promedio = 10 mg, longitud total= 8,75 mm) y otro el ensayo fue con poslarvas de langostino M. olfersii (peso promedio = 5 mg, longitud total= 5,72 mm). Se emplearon cinco concentraciones (5, 10, 20, 40 y 80 μL-1 para el bioensayo con juveniles de tilapia; para el bioensayo con poslarvas de langostino las concentraciones fueron 0,1, 0,2, 0,5, 0,7 y 1 μL-1). El diseño experimental consideró un control negativo, con dos repeticiones y dos réplicas por cada tratamiento. El análisis de datos se realizó con el método Probit para determinar la CL50 a 96 horas, se obtuvo un valor para juveniles de O. niloticus de 17,49 μL-1 con intervalo de confianza (95 %) con límite inferior de 13,75 μL-1 y límite superior 22,25 μL-1, para las larvas de M. olfersii se obtuvo un valor de 0,31 μL-1 con intervalo de confianza (95 %) con límite inferior de 0,26 μL-1 y límite superior 0,35 μL-1. El análisis de varianza demostró que no existió diferencia estadística significativa (p > 0.05) entre las réplicas de los tratamientos. Se concluye que es necesario continuar con estudios para evaluar su toxicidad en organismos acuáticos debido al amplio uso de este herbicida en la actividad agropecuaria, y determinar su riesgo para otras actividades productivas además de la acuicola.

ABSTRACT Paraquat is an herbicide used in the agricultural industry for weed and undergrowth control, its mode of action is by contact and nonselective. Due to its high-water solubility and low volatility, it represents a potential risk for non-target organisms. Oreochromis niloticus tilapia and the prawn Macrobrachium olfersii are important commercial species for Veracruz's aquaculture industry. The objective of this study was to determine the Mean Lethal Concentration (LC50) of the herbicide Dasurquat® (active ingredient Paraquat) through an acute toxicity bioassay (96 hours). Juvenile O. niloticus (average weight = 10 mg, total length = 8.75 mm) and juvenile M. olfersii postlarvae (average weight = 5 mg, total length = 5.72mm) were used as test specimens. Five herbicide concentrations (5, 10, 20, 40 and 80 μL-1 for tilapia and 0.1, 0.2, 0.5, 0.7 y 1 μL-1 for prawn) were applied. The experimental design considered a negative control, with two replications and two replicates for each treatment. Probit analysis determined that the LC50 at 96 hours for O. niloticus was 17.49 μL-1, with a lower 95 % confidence limit of 13.75 μL-1 and an upper limit of 22.25 μL-1, whereas for M. olfersii the LC50 at 96 hours was 0.31 μL-1, with a lower 95 % confidence limit of 0.26 μL-1 and an upper limit of 0.35 μL-1. The analysis of variance showed that there was no significant statistical difference (p > 0.05) between the replicates of the treatments. It is concluded that it is necessary to continue evaluating its toxicity in aquatic organisms due to the wide use of this herbicide in Veracruz's agricultural activity, to determine its potential risk to other activities.

ABSTRACT Optical networks have been positioned as high-speed networks whose switches must respond to requests at rates that did not occur before, determining that static traffic evolving into dynamic traffic caused the routing problem, and the wavelength assignment cannot be solved with optimization processes, giving rise to the appearance of heuristic algorithms which, because they are iterative processes, do not seek to optimize and find absolute optimums. It is only necessary to find a suitable solution, and in the case of networks this means a good route without it being the optimal route. Different strategies and algorithms have been used with outstanding results, and recently bioalgorithms have appeared that allow finding solutions from a biological perspective such as genetic and bacterial algorithms. In the present investigation, an algorithm based on fungal hyphae is proposed. The comparison of similar heuristics was performed through numerical simulation, where improvements were obtained with the proposed heuristic for the indicators under study. The results are encouraging and develop a performance that stands out among bioalgorithms.

RESUMEN Las redes ópticas se han posicionado como redes de alta velocidad donde sus conmutadores deben responder a solicitudes a tasas que antes no ocurrían, esto determinó que el tráfico estático evolucionar a tráfico dinámico generó que el problema de enrutamiento y asignación de longitud onda no pueda ser resuelto con procesos de optimización, dando lugar a la aparición de los algoritmos heurísticos que siendo procesos iterativos no buscan optimizar y encontrar óptimos absolutos. Solo es necesario encontrar una buena solución y para el caso de las redes esto significa una buena ruta sin que esta sea la ruta óptima. Se han utilizado diferentes estrategias y algoritmos con muy buenos resultados y últimamente aparecieron los bioalgoritmos que permiten encontrar soluciones desde una perspectiva biológica tales como los algoritmos genéticos, bacterianos y en la presente investigación se propone un algoritmo basado en hifas fúngicas. A través de la simulación numérica se realizó la comparación de heurísticas similares, donde se obtuvo mejoras con la heurística propuesta para los indicadores en estudio. Los resultados son alentadores y desarrollan un desempeño que se destaca entre los bioalgoritmos.

Abstract The present research aimed to compare the effect of minor allele frequency (MAF) threshold during the quality control process of genotypes, using single nucleotide polymorphisms (SNPs) to predict genomic values of growth traits in Braunvieh cattle. The analysis was performed including 28,973 and 18,994 phenotypic records of birth and weaning weights, 12,835 single nucleotide polymorphisms and 300 animals. The traits were analyzed with the single-step genomic evaluation approach. The criteria for comparison of the minor allele frequency thresholds compared were: 1) ranking of genomic values: Spearman and Pearson correlation coefficient estimates were obtained for genomic values predicted with standard (0.05) and lower levels of minor allele frequency; 2) prediction ability of models: cross- validation with four replicates was performed, average of correlation between real and predicted phenotypes was obtained; and 3) regression coefficient estimates: the genomic values obtained with standard and lower levels of minor allele frequency were used as independent and dependent variables, respectively. The effect of minor allele frequency threshold on the ranking of genomic values was not important (correlation estimates greater than 0.99, <2.2x10-16). The prediction ability model was similar: around 0.7. the regression coefficient estimates were close to one (0.99, <2x10-16). The results suggest that a minor allele frequency between 0.0 and 0.05, does not influence the genomic value prediction in small populations. However, these results should be regarded as preliminary and susceptible to changes if the study is repeated with a greater number of markers and animals.

Resumen En el estudio se compararon umbrales de frecuencia del alelo menor (MAF) durante el control de calidad de los genotipos, utilizando polimorfismos de nucleótido simple (SNPs) para predecir valores genómicos de características de crecimiento en bovinos Suizo Europeo. El análisis se realizó con 28,973 y 18,994 registros de pesos al nacimiento y destete, 12,835 polimorfismos de nucleótido simple y 300 animales. Las características se analizaron bajo el enfoque de evaluación genómica en un solo paso. Los criterios de comparación fueron: 1) jerarquización de valores genómicos: se estimaron coeficientes de correlación Spearman y Pearson entre valores genómicos predichos con frecuencia estándar del alelo menor (0.05) y niveles menores; 2) habilidad de predicción de los modelos: se realizó validación cruzada con cuatro repeticiones y se obtuvo el promedio de los coeficientes de correlación de los fenotipos reales contra predichos; y 3) coeficiente de regresión simple: los valores genómicos obtenidos con frecuencia del alelo menor estándar e inferiores, fueron las variables independiente y dependiente, respectivamente. El efecto del nivel de frecuencia del alelo menor en la jerarquización de los valores genómicos no fue importante (correlaciones mayores que 0.99, <2.2x10-16). La habilidad predictiva del modelo fue similar: 0.7 promedio. Los coeficientes de regresión fueron cercanos a uno (0.99, <2x10-16). Los resultados sugieren que una frecuencia del alelo menor entre 0.0 y 0.05, no altera las predicciones de valores genómicos en poblaciones pequeñas. Sin embargo, estos resultados son preliminares y susceptibles a cambios si el estudio se repite con un número de marcadores y animales mayor.

Resumen Antecedentes: El sobrepeso y la obesidad (O/O) generan lipotoxicidad de la fibra cardíaca y aumentan la incidencia y progresión de la estenosis de la válvula aórtica. El síndrome de bajo gasto cardíaco (SBGC) es una complicación postquirúrgica de la cirugía de reemplazo de válvula aórtica (RVA). Objetivo: Investigar si el índice de masa corporal kg/m2 (IMC) es un factor de riesgo asociado con SBGC y mortalidad en el postoperatorio de RVA. Métodos: Se diseñó un estudio de cohorte histórico, que incluyó pacientes con estenosis aórtica importante (EAI), que fueron sometidos a RVA. Resultados: Se incluyeron 152 pacientes, 45 (29.6%), con peso normal (N), 60 tenían sobrepeso (39.5%) y 47 obesos (30.9%). La prevalencia de hipertensión sistémica (HT) fue mayor en O/O (p < 0.0001). La incidencia de SBGC fue del 44.7%, siendo más frecuente en los grupos O/O en comparación con el grupo N, 43.3%, 68.1%, 22.2% respectivamente, (p < 0.05 en sobrepeso y p < 0.0001 en obesos). Al evaluar la presencia o ausencia de SBGC asociado con el IMC como una variable numérica, encontramos que las mujeres, HT, IMC, masa ventricular izquierda y tamaño de la válvula, se asociaron con SBGC (p < 0.02, p < 0.02, p < 0.001, p < 0.032, p < 0.045, respectivamente). La mortalidad fue mayor en pacientes con SBGC (p < 0.02). El modelo multivariado mostró que el IMC fue un factor de riesgo independiente asociado a SBGC [OR 1.21 (IC 95% 1.08-1.35), p < 0.001]. Conclusión: El IMC es un factor de riesgo asociado a SBGC en el postoperatorio de RVA en pacientes con EAI.

Abstract Background: Overweight and obesity (O/O) generate lipotoxicity of the cardiac fiber and increase the incidence and progression of aortic valve stenosis. The low cardiac output syndrome (LCOS) is a timing complication after to aortic valve replacement (AVR) surgery. Objective: The objective of the study was to investigate if body mass index (BMI) kg/m2 is a risk factor associated with LCOS and mortality in the post-operative period of AVR. Methods: A historic cohort study was designed, including patients with severe aortic stenosis (SAS), who were subjected to AVR. Results: 152 patients were included, 45 (29.6%), with normal weight (NW), 60 were overweight (39.5%), and 47 obese (30.9%). The prevalence of systemic hypertension (HT) was higher in O/O (p < 0.0001). Incidence of LCOS was 44.7%, being more frequent in the O/O groups compared to the NW group, 43.3%, 68.1%, and 22.2%, respectively, (p < 0.05 in overweight and p < 0.0001 in the obese). Assessing the presence or absence of LCOS associated with BMI as a numerical variable, we found that women, HT, BMI, left ventricular mass, and valve size, were associated with LCOS (p < 0.02, p < 0.02, p < 0.001, p < 0.032, and p < 0.045, respectively). Mortality was higher in patients who had LCOS (p < 0.02). Multivariate model showed that BMI was an independent risk factor for LCOS (odds ratio [OR] 1.21 [95% CI 1.08-1.35], p < 0.001). Conclusion: BMI is a risk factor associated to LCOS in the post-operative period of AVR in patients with SAS.

The potential of four native bacterial strains of blackberries cv. Brazos (Rubus fruticosus): Bacillus subtilis (BSS), Bacillus subtilis (BSL), Bacillus licheniformis (BLI) and Leifsonia aquatica (LAQ), was evaluated for the postharvest control of soft rot caused by Rhizopus stolonifer in blackberry fruits. The fruits were treated with cell suspensions (CS) and cell-free supernatants (CFE) from each bacterial strain and were infected with two strains of R. stolonifer (RSA and RSC). The severity and inhibition percentage of the disease were determined. Additionally, the inhibition by siderophores and the inhibition percentage of R. stolonifer spore germination were analyzed as possible control mechanisms. The CS of BSS inhibited RSA by 45.8%, followed by CFE of LAQ which controlled the same strain by 39.7%. The CS of BLI inhibited RSC by 37.7%, whereas the CFE of BSS and LAQ controlled it by 47.7 and 41.8%, respectively. All bacterial strains inhibited RSA and RSC by siderophores production (38.7 to 48.6 %) and the inhibition of spore germination of RSC was higher than 93% after 48 h. This work is one of the first to report R. stolonifer control by native bacteria CS and CFE, particularly LAQ in postharvested blackberry fruits. These results show the combination of mechanisms used by bacteria to control both R. stolonifer strains.

Fue evaluado el potencial de cuatro cepas bacterianas nativas de zarzamora var. Brazos (Rubus fruticosus): Bacillus subtilis (BSS), Bacillus subtilis (BSL), Bacillus licheniformis (BLI) y Leifsonia aquatica (LAQ), para el control en poscosecha de la podredumbre blanda causada por Rhizopus stolonifer en frutos de zarzamora. Los frutos fueron tratados con suspensiones celulares (CS) y extractos libres de células (CFE) de cada cepa bacteriana y fueron infectados con dos cepas de R. stolonifer (RSA y RSC). Se determinó el porcentaje de severidad e inhibición de la enfermedad. Además, fueron analizados como posibles mecanismos de control, la inhibición por sideróforos y el porcentaje de inhibición de la germinación de esporas de R. stolonifer. La CS de BSS inhibió un 45,8% a RSA, seguido por CFE de LAQ que controló la misma cepa en un 39,7%. El CS de BLI inhibió a RSC un 37,7%, mientras que el CFE de BSS y LAQ lo controlaron un 47,7 y 41,8%, respectivamente. Todas las cepas bacterianas inhibieron RSA y RSC por producción de sideróforos (38,7 a 48,6%) y la inhibición de la germinación de RSC por esporas fue mayor que 93% después de 48 h. Este trabajo es uno de los primeros en informar el control de R. stolonifer por CS y CFE de bacterias nativas, particularmente LAQ en poscosecha de frutos de zarzamora. Estos resultados muestran la combinación de mecanismos utilizados por las bacterias para controlar ambas cepas de R. stolonifer.

Abstract Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) is the main pest in rose (Rosa sp.) (Rosales: Rosaceae) by reducing the amount of chlorophyll in plants and at high densities they are overexploited and even killed. One of the most used biological controllers for this pest for its high efficiency is the mite Phytoseiulus persimilis Athias-Henriot (Acari: Phytoseiidae). Our hypothesis was: P. persimilis reduces the populations of T. urticae and therefore chlorophyll is not affected. The objectives were: 1) to determine the susceptibility or resistance of rose varieties to the attack of T. urticae, 2) determine the relationship between the condition of the plant and the population density of T. urticae, 3) know the predation effect of P. persimilis in the control of T. urticae and its efficiency; and 4) determine in which variety of rose P. persimilis performs best. We established the experiment in two parts; the first was one-way and the second consisted of repeated measurements to analyze the effects of T. urticae and the release of P. persimilis through the chlorophyll content variables in SPAD cm-2 units, percentage of damage per cm2 and the number of mites per cm2 in rose varieties. We did three repetitions for each stratum (upper, middle and lower) by variety of rosebush per week, for which we analyzed 72 samples per variety. The varieties of rose evaluated were Virginia and Ojo de Toro. At random we released 100 T. urticae and 12 P. persimilis mites per plant. The data analysis was one-way ANOVA and repeated means, simple linear, multiple and non-linear regressions to determine the dependence between the variables. Prior to the release of P. persimilis there were significant differences between the varieties with respect to the abundance of T. urticae per cm2, but not in the chlorophyll content and percentage of damage. After the release of P. persimilis, the abundance of T. urticae was different in the strata of both varieties. The Ojo de Toro variety had the lowest chlorophyll content. There was no difference in the percentage of damage and the abundance of P. persimilis between both varieties. Phytoseiulus persimilis was more efficient in the Ojo de Toro variety than in the Virginia variety. It also reduced the damage by T. urticae but did not prevent the reduction of chlorophyll content by the phytophagous.

Resumen Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) es la plaga principal en rosal (Rosa sp.) (Rosales: Rosaceae), al reducir la cantidad de clorofila de la planta y en grandes densidades la sobreexplotan e incluso las matan. Uno de los controladores biológicos más utilizados para esta plaga por su alta eficacia es el ácaro Phytoseiulus persimilis Athias-Henriot (Acari: Phytoseiidae). La hipótesis fue: P. persimilis reduce las poblaciones de T. urticae y por ende la clorofila no es afectada. Los objetivos fueron: 1) determinar la susceptibilidad o resistencia de variedades de rosal al ataque de T. urticae, 2) determinar la relación entre la condición de la planta y la densidad poblacional de T. urticae, 3) conocer el efecto de depredación de P. persimilis en el control de T. urticae y la eficiencia, y 4) determinar en cual variedad de rosal, P. persimilis se desempeña mejor. El experimento se estableció en dos partes, la primera fue de una vía y la segunda de medidas repetidas, para analizar los efectos de T. urticae y la liberación P. persimilis mediante las variables contenido de clorofila en unidades SPAD cm-2, porcentaje de daño por cm2 y el número de ácaros por cm2 en variedades de rosal. Las repeticiones fueron tres por cada estrato (superior, medio e inferior) por variedad de rosal por semana, por lo cual se analizaron 72 muestras por variedad. Las variedades de rosal evaluadas fueron Virginia y Ojo de Toro. Al azar se liberaron 100 T. urticae y 12 ácaros P. persimilis por planta. El análisis de datos fue ANDEVA de una vía y de medias repetidas, regresiones simples lineales, múltiples y no lineales para determinar la dependencia entre las variables. Previo a la liberación de P. persimilis hubo diferencias significativas entre las variedades con respecto a la abundancia de T. urticae por cm2, pero no, en el contenido de clorofila y porcentaje de daño. Después de la liberación de P. persimilis, la abundancia de T. urticae fue diferente en los estratos de ambas variedades. La variedad Ojo de Toro presentó el menor contenido de clorofila. No hubo diferencia en el porcentaje de daño y la abundancia de P. persimilis entre ambas variedades. Phytoseiulus persimilis fue más eficiente en la variedad Ojo de Toro que en la variedad Virginia. Además redujo el daño por T. urticae pero no evitó la reducción del contenido de clorofila por el fitófago.

ABSTRACT With the aim of identifying morphological differences in colonies of different species of mycobacteria by means of inverted phase microscopy, nine species of high-prevalence pathogenic mycobacteria were seeded in 7H11 solid medium and were observed for up to 21 days. Additionally, Ziehl-Neelsen (ZN) stains were carried out for each one of them. No morphological variations were identified among the species grown on solid medium; however, it was identified that all are able to form cords in solid medium in an early stage of growth, being corroborated by the Ziehl-Neelsen stain in Mycobacterium tuberculosis. so techniques based on detecting M. tuberculosis depending on the identification of the cords should be taken with caution so as not to generate a bad diagnosis, so microbiological characteristics could also be established as a minimum time to detect growth, temperature of growth and bacillary characteristics based on the Ziehl-Neelsen stain for each species studied.

RESUMEN Con el objetivo de identificar diferencias morfológicas en colonias de diferentes especies de micobacterias mediante microscopía de fase invertida, se sembraron en medio sólido 7H11, nueve especies de micobacterias patógenas de alta prevalencia y se observaron hasta por 21 días. Adicionalmente se realizaron coloraciones Ziehl-Neelsen (ZN) para cada una de ellas. No se identificó variaciones morfológicas entre las especies cultivadas, sin embargo, se observó que todas fueron capaces de formar cordones en su etapa temprana de crecimiento, siendo corroborado por coloración ZN en Mycobacterium tuberculosis. Asimismo, se determinó ciertas características microbiológicas como tiempo mínimo y la temperatura de crecimiento, y características bacilares basadas en la tinción ZN para cada especie estudiada. Estos hallazgos son importantes para la identificación del agente etiológico y podrían servir de base para estudios posteriores sobre la identificación de las biomoléculas involucradas en la agregación celular de cada micobacteria.

With the aim of identifying morphological differences in colonies of different species of mycobacteria by means of inverted phase microscopy, nine species of high-prevalence pathogenic mycobacteria were seeded in 7H11 solid medium and were observed for up to 21 days. Additionally, Ziehl-Neelsen (ZN) stains were carried out for each one of them. No morphological variations were identified among the species grown on solid medium; however, it was identified that all are able to form cords in solid medium in an early stage of growth, being corroborated by the Ziehl-Neelsen stain in Mycobacterium tuberculosis. so techniques based on detecting M. tuberculosis depending on the identification of the cords should be taken with caution so as not to generate a bad diagnosis, so microbiological characteristics could also be established as a minimum time to detect growth, temperature of growth and bacillary characteristics based on the Ziehl-Neelsen stain for each species studied.

Con el objetivo de identificar diferencias morfológicas en colonias de diferentes especies de micobacterias mediante microscopía de fase invertida, se sembraron en medio sólido 7H11, nueve especies de micobacterias patógenas de alta prevalencia y se observaron hasta por 21 días. Adicionalmente se realizaron coloraciones Ziehl-Neelsen (ZN) para cada una de ellas. No se identificó variaciones morfológicas entre las especies cultivadas, sin embargo, se observó que todas fueron capaces de formar cordones en su etapa temprana de crecimiento, siendo corroborado por coloración ZN en Mycobacterium tuberculosis. Asimismo, se determinó ciertas características microbiológicas como tiempo mínimo y la temperatura de crecimiento, y características bacilares basadas en la tinción ZN para cada especie estudiada. Estos hallazgos son importantes para la identificación del agente etiológico y podrían servir de base para estudios posteriores sobre la identificación de las biomoléculas involucradas en la agregación celular de cada micobacteria.

ABSTRACT The average national yield of pecan walnut is 1,5 t ha-1 which can be increased with proper management of nutrition and decrease the rate of alternation. A Taguchi L25 structure was used with six factors and five levels for each factor in kg ha-1: N 0; 16; 80; 160 and 320; P2O5 0; 7; 35; 70 and 140; K2O 0; 7,5; 37,5; 75 and 150; Composting 0; 250; 1250; 2500 and 5000; vermicompost 0; 100; 500; 1000 and 2000; mycorrhizae 0; 3,81; 19,05; 38,00 and 76,20 g per cm of trunk diameter. commercial carriers: Ammonium sulfate (20,5 % N, 24 % S), phosphoric acid (49 % P2O5, density 1,61 kg L-1), potassium thiosulfate (12,6 % K2O, density 1,46 kg L-1); compost vermicompost and mycorrhizae, evaluating the production and quality of the nut. For a production of 1,94 t ha-1,149 nuts kg-1 and 59 % of edible nut were used kg ha-1 226 of N, 121 of P2O5, 94 of K2O, 3111 of Compost, 1905 vermicompost and 33,02 g cm dt of mycorrhizae; of those doses, the requirements for production were 30 % of N and organic amendments, 50 % of P and K; mycorrhizae they contributed 95 % in quality of the walnut. Fertilizer costs accounted for 40,8 % of revenues, which were distributed 50 % for current year quality, 25 % for maintenance of potential production and 25 % for next year’s production

El rendimiento nacional promedio de nuez pecanera es de 1,5 t ha-1 el cual se puede incrementar con un manejo adecuado de la nutrición y disminuir el índice de alternancia. Se utilizó una estructura Taguchi L25 con seis factores y cinco niveles para cada factor en kg ha-1: N 0; 16; 80; 160 y 320; P2O5 0; 7; 35; 70 y 140; K2O 0; 7,5; 37,5; 75 y 150; composta 0; 250; 1250; 2500 y 5000; humus de lombriz 0; 100; 500; 1000 y 2000; micorrizas 0; 3,81; 19,05; 38,00 y 76,20 g por cm de diámetro de tronco. Portadores comerciales: sulfato de amonio (20,5 % N, 24 % S), ácido fosfórico (49 % P2O5, densidad 1,61 kg L-1), tiosulfato de potasio (12,6 % K2O, densidad 1,46 kg L-1); composta, humus de lombriz y micorrizas, evaluándose la producción y calidad de la nuez. Para una producción de 1,94 t ha-1, con 149 nueces kg-1 y 59 % de nuez comestible se utilizaron en kg ha-1 226 de N, 121 de P2O5, 94 de K2O, 3111 de Composta, 1905 de Humus de Lombriz y 33,02 g cm dt de micorrizas. De esas dosis, las necesidades para producción fueron 30 % de N y enmiendas orgánicas, 50 % de P y K; las micorrizas aportaron un 95 % en calidad de la nuez. Los costos de fertilización representaron 40,8 % de los ingresos, los cuales se distribuyeron 50 % para calidad del año actual, 25 % para mantenimiento de la producción potencial y 25 % para asegurar la producción del próximo año

ABSTRACT Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Liviidae) is the main vector of the bacteria that causes Huanglongbing (HLB), the most destructive disease of Citrus. The presence of D. citri was reported in Ecuador in 2013 on branches of citrus, Citrus spp., and orange jessamine, Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae), but HLB has not been detected so far in this country. This paper reports for the first time the presence of two important natural enemies of D. citri in Ecuador, i.e., its main parasitoid Tamarixia radiata (Waterston, 1922) (Hymenoptera: Eulophidae) and the adventitious ladybird beetle Cheilomenes sexmaculata (Fabricius, 1781) (Coleoptera: Coccinellidae) attacking psyllid nymphs on M. paniculata, in Guayaquil, Guayas province, Ecuador. A short diagnosis of the two natural enemies and their distribution in the New World is presented based on published literature.

Introduction: The acquaintance of Safety Act Occupational Health must be a duty and a right of employees, to enforce and to protect them from occupational hazards. Objective: The target was to determine the knowledge level of health occupational in working persons of two hospitals in Lima. Methods: Analytical cross-sectional study, surveyed the working health staff in "Jose Casimiro Ulloa National Hospital of Emergency and Olivos Municipal Hospital. It was considerated with good knowledge level who got more than 50% correct answers and socio-labour variables. The results of crude prevalebces reasons (RPc) and tight about the variables socio-educational (RPa) as they are approved. Results: Of the 207 surveys, the 52,9% (109) got an innapropiate know-how. The a50,7% (102) showed that they have received the information about health risk in the work. In the bivariate and multivariate analysis, whom with medical profesion got a greater amount of approved (RPa: 1,87; IC95%: 1,4-3,18) comparison of other professions, adjusted for receiving an entrance examination, training in health at work and information about employment danger. Conclusion: Despite the majority of doctors got a great level of knowledge, the rest of professions didn't get an adequate acquaintance. This should be taken into account for training and politics generation which could improve the situation.

Introducción: El conocimiento de la Ley de Seguridad de Salud en el Trabajo debe ser un deber y un derecho de los trabajadores, para exigir su cumplimiento y poder proteger a los trabajadores de los riesgos ocupacionales. Objetivo: El objetivo fue determinar el nivel de conocimiento de salud ocupacional en trabajadores de dos hospitales de Lima. Métodos: Estudio transversal analítico, se encuestó al personal de salud laborando en el Hospital Nacional De Emergencias José Casimiro Ulloa y en el Hospital Municipal de Los Olivos. Se les consideró con buen nivel de conocimiento a aquellos cuyas respuestas correctas superaran el 50%, además de variables socio-laborales. Se obtuvieron las razones de prevalencias crudas (RPc) y ajustadas (RPa) de las variables socio-educativas según haber aprobado. Resultados: De los 207 encuestados, el 52,9% (109) tuvo un inadecuado nivel de conocimientos. El 50,7% (102) manifestó haber recibido información sobre los riesgos de salud en el trabajo. En el análisis bivariado y multivariado, aquellos con la profesión de médicos tuvieron una mayor cantidad de aprobados (RPa: 1,87; IC95%: 1,4-3,18) a comparación de las otras profesiones, ajustado por haber recibido un examen de ingreso, capacitación en temas de salud en el trabajo e información sobre los peligros del empleo. Conclusión: A pesar de que la mayoría de los médicos obtuvo un buen nivel de conocimientos, el resto de profesionales no tuvo el conocimiento adecuado. Esto debe ser tomado en cuenta para las capacitaciones y la generación de políticas que mejoren la situación.