Os autores relatam o caso de uma menina de 10 anos de idade com teratoma maduro na região hipotalâmica. A paciente apresentava história de 2 meses de anorexia, distúrbios psíquicos e perda de 37% de seu peso. Tais sintomas levaram inicialmente ao diagnóstico de depressão maior e anorexia nervosa atípica. Ela também apresentava alguns sinais e sintomas da síndrome diencefálica. O caso ilustra a importância de considerar tumores de crescimento lento como possibilidade rara, embora real, no diagnóstico diferencial de anorexia nervosa, particularmente em casos atípicos.

We report the case of a 10-year-old girl with a mature teratoma in the hypothalamic region. The patient presented a 2-month history of anorexia, psychic disturbances and a 37% loss of body weight. These symptoms had led initially to a diagnosis of major depression and atypical anorexia nervosa. She also presented some signs and symptoms of diencephalic syndrome. This case illustrates the importance of considering a slow-growing mass as a rare but real possibility in the differential diagnosis of anorexia nervosa, mainly in atypical cases.