RESUMEN La dieta de las tortugas de agua dulce Acanthochelys spixii y Hydromedusa tectifera es poco conocida en el extremo sur del Brasil. En este contexto se examinó el tracto digestivo de 21 individuos de A. spixii y 20 de H. tectifera provenientes de cuatro municipios del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Los ítems consumidos fueron identificados al nivel taxonómico más bajo posible, cuantificados y conservados en etanol de 70 °GL. Se obtuvieron las variables frecuencia de ocurrencia (F %) y el volumen porcentual (V %) de cada categoría de presa y se calculó el índice de importancia alimentaria (IAi %). Se analizó la amplitud del nicho trófico y la estrategia de alimentación de ambas especies. Las dietas se compararon usando la prueba de Mann-Whitney (P < 0,05). Ambas especies presentaron una estrategia de alimentación generalista, consumiendo principalmente insectos Hemiptera, Odonata, Coleoptera y Diptera. No hubo diferencias significativas en el volumen de ítems consumidos por ambas especies (Mann-Whitney, z = -0,387, P = 0,69). En relación con la amplitud de nicho trófico observamos valores bajos para ambas especies, 0,41 en A. spixii y 0,39 en H. tectifera, lo que sugiere una dieta más restringida con uniformidad en el consumo de alimentos, sin embargo, resaltamos que una dieta más restringida no sugiere una especialización trófica, ya que la disponibilidad de los elementos alimenticios tiene variación en el tiempo y el espacio. El estudio aportó información sobre la dieta de las especies de la región, generando datos que pueden utilizarse en programas de conservación de las especies y sus hábitats.

ABSTRACT Data about the diet of the freshwater turtles Acanthochelys spixii and Hydromedusa tectifera from southern Brazil populations remain little known. In this context, the digestive tract of 21 A. spixii and 20 of H. tectifera individuals from four municipalities in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, were examined. The food items were identified at the lowest possible taxonomic level, quantified, and conserved in ethanol 70°GL. The frequency of occurrence (F %) and volume percentage (V %) were estimated, as well as the food importance index (IAi %). The range of the trophic niche and the feeding strategy of both species were analyzed. The diet of A. spixii and H. tectifera was compared through the Mann-Whitney test (P < 0.05). Both species presented a generalist food strategy, consuming mainly insects, represented by Hemiptera, Odonata, Coleoptera, and Diptera. There was no significant difference in the volume of items consumed by both species (Mann-Whitney test, z =-0.387, P = 0.69). Concerning the trophic niche range, we observed low values for both species, it was of 0.41 for A. spixii and 0.39 for H. tectifera suggesting a more restricted diet with uniformity in food consumption, however, we highlight that a more restricted diet does not suggest a trophic specialization, because the availability of food items have variation in time and space. The study contributed information on the diet of species in the region, generating data that can be used in programs for the conservation of species and their habitats.

ABSTRACT Human T cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) was the first retrovirus discovered in humans and is endemic in several parts of the world. Because of risk behaviors, mainly sexual, men who have sex with men (MSM) are at high risk of acquiring HTLV-1 infection. A cross-sectional study was performed to estimate the prevalence of HTLV-1 infection, to characterize genetically HTLV-1 sequences and to identify risk behaviors associated with this infection among MSM in Central Brazil. A total of 430 MSM were enrolled in this study and three were shown to be HTLV-1 infected, prevalence of 0.7% (95% confidence interval: 0.4-0.9). Phylogenetic analysis showed that all HTLV-1 positive samples belonged to Cosmopolitan subtype Transcontinental subgroup A. Although the prevalence rate of HTLV-1 infection found in this study was similar to that observed among Brazilian blood donors, additional HTLV-1 preventive interventions need to be further implemented because this population is engaged in high-risk sexual behavior.

Resumo: Este trabalho descreve um caso de infecção mista por pox vírus e Aspergillus fumigatus em Bubo virginianus (coruja jacurutu). A ave, um macho adulto, foi encaminhada ao Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre do Instituto de Biologia da Universidade Federal de Pelotas (NURFS/CETAS/UFPEL). Apresentava bom estado corporal, estava ativa, porém com incapacidade de voo. Após três dias apresentou lesões crostosas e de aspecto verrucoso na superfície dorsal das patas. Havia, também, nódulos de mesmo aspecto na pálpebra esquerda e na cera. A ave morreu após 15 dias de sua chegada ao NURFS e foi necropsiada no Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (LRD/UFPel). Histologicamente, as lesões verrucosas caracterizavam-se por hiperplasia do epitélio e nas células das camadas basal, espinhosa, granular e córnea havia corpúsculos de inclusão intracitoplasmáticos do tipo Bollinger. Na microscopia eletrônica foram visualizadas partículas virais características de pox vírus, incluindo Bubo virginianus como um hospedeiro do vírus. Havia, ainda, infiltrado inflamatório de células mononucleares e focos de colônias bacterianas na derme. Nos pulmões havia congestão e presença de granulomas com hifas fúngicas, que pela técnica de Grocott, apresentaram ramificação dicotômica compatível com Aspergillus spp., identificado na cultura como A. fumigatus. O diagnóstico de infecção por avipoxvirus pode contribuir para estudos relacionados com a ocorrência desta doença nas populações de vida livre e como informação auxiliar para o manejo e conservação desta espécie. Sugere-se, ainda, a inclusão do uso de raios-X nos protocolos de centros de reabilitação como o diagnostico de aspergilose em aves rapinantes com bom estado corporal, porém incapazes de voar.

Abstract: This paper describes a case of mixed infection by pox virus and Aspergillus fumigatus in Bubo virginianus (Owl Jacurutu). An adult male Bubo virginianus was referred to the Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre, Instituto de Biologia, Universidade Federal de Pelotas (NURFS/CETAS/UFPEL). The owl was active and had a good body condition but with flight disability. After three days of their admission at NURFS the owl developed crusty and verrucous lesions at the dorsal surface of their feet. Also it had nodes on the left eyelid and cera with the same aspect. The owl died 15 days after its arrival. Necropsy and histopatological examination were carried out. The warty lesions had hyperplasia of the epithelium and intracytoplasmic Bollinger-like inclusion bodies in the basal, spinal, granulosa layer and cornea. Viral particles characteristic of pox viruses were shown by electron microscopy. This case includes Bubo virginianus as a host of the avipoxvirus. There were also a mononuclear inflammatory cell infiltrate and bacterial colonies in the dermis. In the lugs, there was congestion and presence of granulomas with intralesional fungal hyphae. With the Grocott stain those structures showed dichotomous branching which was later identified in mycological culture as characteristic for A. fumigates. The diagnosis of avipoxvirus infection can contribute to studies related to the occurrence of this disease in free-living populations and as auxiliary information for the management and conservation of this raptor species. It is also suggested to include the use of X-rays in rehabilitation center protocols as screening test to diagnose aspergillosis in birds of prey with good body condition but inability to fly.

A identificação das espécies de fungos pertencentes à microbiota saudável em animais é pré-condição para o reconhecimento dos processos patológicos causados por esses. O objetivo deste estudo foi investigar a presença de fungos potencialmente patogênicos nas fezes de aves selvagens coletadas em Centros de Triagem. Foram coletadas amostras de fezes de 50 gaiolas com diferentes espécies de aves. As amostras foram processadas de acordo com o método modificado STAIB e as placas foram incubadas a 32 °C por até dez dias, com observações diárias para detecção do crescimento dos fungos. Observamos o isolamento de espécies: Malassezia pachydermatis, Candida albicans, C. famata, C. guilliermondii, C. sphaerica, C. globosa, C. catenulata, C. ciferri, C. intermedia, Cryptococcus laurentii, Trichosporon asahii, Geotrichum klebahnii, Aspergillus spp., A. niger e Penicillium spp. Conhecendo o caráter de alguns fungos oportunistas resalta-se a importância para identificá-los, facilitando a adoção de medidas preventivas, como a limpeza adequada das gaiolas, uma vez que a acumulação de excrementos pode indicar um risco tanto para os profissionais de saúde e centros de triagem de saúde pública.

The identification of the fungal species belonging to the healthy microflora in animals is a precondition for the recognition of pathological processes causing them. The aim of this study was to investigate the presence of potentially pathogenic fungi in the feces of wild birds collected in Screening Centers. Samples were collected from the feces of 50 cages with different species of birds. The samples were processed according to the modified method STAIB and the plates incubated at 32 °C for up to ten days with daily observation for detection of fungal growth. The isolation of the following species was observed: Malassezia pachydermatis, Candida albicans, C. famata, C. guilliermondii, C. sphaerica, C. globosa, C. catenulata, C. ciferri, C. intermedia, Cryptococcus laurentii, Trichosporon asahii, Geotrichum klebahnii, Aspergillus spp., A. niger and Penicillium spp. Knowing the character of some opportunistic fungi is important in identifying them, facilitating the adoption of preventive measures, such as proper cleaning of cages, since the accumulation of excreta may indicate a risk for both health professionals and centers for screening public health.

Estudo transversal sobre a prevalência, fatores associados e distribuição dos genótipos do HCV foi realizado em 848 pacientes infectados pelo HIV, recrutados em centros de referência na Região Centro-Oeste do Brasil. A taxa de prevalência de coinfecção HIV-HCV foi de 6,9% (IC 95%: 5,2-8,6). Na análise multivariada, o aumento da idade, o uso de drogas ilícitas (injetáveis e não injetáveis), história de transfusão de sangue antes de 1994, e ausência de companheiro constante foram fatores associados independentes e significativos para a coinfecção HIV-HCV. A análise filogenética baseada na região NS5B revelou a presença de dois principais genótipos do HCV em circulação: genótipos 1 (58,3%) e 3 (41,7%). A prevalência da coinfecção HIV-HCV foi menor do que as relatadas em estudos realizados com pacientes infectados pelo HIV em diferentes regiões do Brasil, devido ao fato de que o uso de drogas ilícitas não é modo frequente de transmissão do HIV neste Estado do Brasil. Triagem sorológica de pacientes HIV-positivos para HCV antes de iniciar o tratamento antirretroviral, identificação completa dos fatores associados e a implementação de programas eficazes de redução de danos são altamente recomendados para fornecer informações úteis, para o tratamento e para evitar a coinfecção com HCV nestes pacientes.

A cross-sectional study on prevalence, associated factors and genotype distribution of HCV infection was conducted among 848 HIV-infected patients recruited at reference centers in the Midwest Region of Brazil. The prevalence rate of HIV-HCV coinfection was 6.9% (95% CI: 5.2 to 8.6). In multivariable analysis, increasing age, use of illicit drugs (injection and non-injection), a history of blood transfusion before 1994, and the absence of a steady partnership were significant independent associated factors for HIV-HCV coinfection. The phylogenetic analysis based on the NS5B region revealed the presence of two major circulating genotypes of HCV: genotypes 1 (58.3%) and 3 (41.7%). The prevalence of HIV-HCV coinfection was lower than those reported in studies conducted with HIV-infected patients in different regions of Brazil, due to the fact that illicit drug use is not a frequent mode of HIV transmission in this region of Brazil. Serologic screening of HIV-patients for HCV before initiating antiretroviral treatment, a comprehensive identification of associated factors, and the implementation of effective harm reduction programs are highly recommended to provide useful information for treatment and to prevent HCV coinfection in these patients.

The aim of this study was detect the presence of dermatophyte fungi on wild felids from screening centers. Samples were taken from 30 animals, assembled in two groups: "free-ranging" and "transitory captivity". The dermatophytes (Trichophyton genus), isolated from two felids (6.6%), both of the group "free-ranging".

O Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre e Centro de Triagem de Animais Silvestres da Universidade Federal de Pelotas - RS atendeu dois filhotes de Megascops choliba (corujinha-do-mato) (Strigiformes - Strigidae) e dois de Pitangus sulphuratus (bem-te-vi) (Passeriformes - Tyrannidae) intensamente parasitados por ácaros, em maio de 2005 e dezembro de 2006, respectivamente. Os filhotes e o ninho de P. sulphuratus foram recolhidos na zona urbana da cidade de Pelotas - RS após forte temporal. Os ácaros foram removidos, colocados em álcool 70% e levados ao laboratório de parasitologia para identificação. Os espécimes foram clarificados em lactofenol, montados em meio de Hoyer e identificados como Ornithonyssus bursa (Acari - Macronyssidae). Registra-se Megascops choliba e Pitangus sulphuratus como hospedeiros de Ornithonyssus bursa, no Rio Grande do Sul, Brasil.

The Center for Rehabilitation of Wildlife and Center for Selection of Wild Animal of the Federal University of Pelotas has attended two nestlings of Megascops choliba (tropical screech-owl) (Strigiformes - Strigidae) and two of Pitangus sulphuratus (great kiskadee) (Passeriformes - Tyrannidae) heavily parasitized by mites, in May 2005 and December 2006, respectively. The nestlings and the nest of P. sulphuratus were collected in the Pelotas urban area after severe storms. The mites were removed, clarified in lactofenol, permanently mounted in Hoyer's medium and identified as Ornithonyssus bursa (Acari - Macronyssidae). Megascops choliba and Pitangus sulphuratus are reported as host of Ornithonyssus bursa in Rio Grande do Sul State, Brazil.

De dezembro de 1982 a março de 1983 um total de 138 pacientes com idade de 4 meses a 57 anos foram atendidos em diferentes hospitais de São Paulo com sintomas de meningite asséptica. Um agente transmissível foi isolado de 35 das 53 amostras de liquor. A replicação desse novo vírus ou de um grupo de vírus relacionados antigenicamente com características semelhantes foi detectada através do efeito citopático produzido em cultura de células de MDCK. O agente isolado demonstrou ter um diâmetro em torno de 40 nm quando examinado ao microscópio eletrônico através da coloração negativa. Nenhuma atividade hemaglutinante foi detectada em pH 7,2 com hemácias humanas de cobaias ou de galinha e em pH 6,0 - 7,2 com hemácias de ganso. Esse agente não se mostrou patogênico ao camundongo recém-nascido e adulto, era sensível ao clorofórmio e não foi inibido pelo BuDR, o que indica conter o genoma RNA.

A total of 138 patients with the age of 4 months to 57 years were attended in different hospitals of São Paulo State with aseptic meningitis. A probable new agent was isolated from the cerebrospinal fluid of 35 of 53 specimens examined. Replication of the agent with similar characteristics was detected by CPE produced in the MDCK cell line. Virus-like particles measuring about 40 nm in diameter were observed by negative staining electron microscopy. No hemaglutinating activity was detected at pH 7.2 by using either human, guinea pig, chicken and at pH ranged 6.0 - 7.2 with goose red blood cells. The agent was not pathogenic to newborn or adult mice. Virus infectivity as measured by CPE was sensitive to chloroform and not inhibited by BuDR, suggesting that agent is an enveloped virus with RNA genome.