Resumo Experiências dos parceiros nas famílias de origem, circunstâncias da vida cotidiana e aspectos da infidelidade na relação conjugal têm sido estudados para explicar a gênese da violência no casal. Este estudo investigou as experiências da família de origem, quais variáveis sociodemográficas e que fatores associados à infidelidade possuem maior poder preditivo da violência nos relacionamentos íntimos, além das suas possíveis interações. Um estudo quantitativo, correlacional-explicativo foi desenvolvido com 216 homens e 384 mulheres (n=600). Correlações foram estabelecidas e modelos de regressão linear foram propostos. Resultados identificaram que circunstâncias da vida cotidiana (sexo, ter filhos ou não, idade dos parceiros) e experiências na família de origem (negligência física, abuso sexual e aliança parental) contribuem para a explicação das expressões de violência no casal. A infidelidade se correlacionou com a violência, mas não se mostrou preditora. Negligência física e abuso sexual identificaram-se como preditores da violência física e a aliança parental disfuncional mostrou-se preditora da violência psicológica. Mulheres revelaram maiores taxas de violência psicológica enquanto homens apresentaram maior perpetração da coerção sexual. Destaca-se a importância da clínica conjugal que se propõe a acolher e tratar a relação conjugal em sua estrutura relacional, favorecendo o estabelecimento de modelos mais equilibrados, estáveis e funcionais.

Abstract The experiences of partners in their families of origin, the circumstances of everyday life and aspects of infidelity in the marital relationship have been studied to explain the genesis of intimate partner violence. This study investigated the experiences of the family of origin, which sociodemographic data and what factors associated with infidelity have a greater predictive power of intimate partner violence, besides the possible interactions between these variables. A quantitative, correlational and explanatory study was developed with 600 participants (384 men, 216 women), correlations were established and linear regression models were proposed. The results identified that circumstances of daily life (such as gender, having children or not, partner's age) and experiences in the family of origin (physical neglect, sexual abuse and parental alliance) contribute to the explanation of the different expressions of violence in the couple. Infidelity, although correlated with violence, did not prove to be a predictor. Physical neglect and sexual abuse were identified as predictors of physical violence while the dysfunctional parental alliance was a predictor of psychological violence. The women showed higher rates of psychological violence while men presented greater perpetration of sexual coercion. The marital clinic is a highlighting in this context, since it proposes to welcome and treat the conjugal relationship in its structuring and relational aspects, improving the establishment of more balanced, stable and functional relational models.

Resumen Las experiencias de los cónyuges en sus familias de origen, y las circunstancias de la vida cotidiana, infidelidad en la relación conyugal se ha estudiado con el fin de explicar la génesis de la violencia en la pareja. Este estúdio investigó las experiências de la família de origen, que las variables sociodemográficas y fatores associados a la infidelidade tienen mayor poder predictivo de la violência na las relaciones íntimas, además de las posibles interaciones entre estas variables. Un estudio explicativo cuantitativo, correlacional se llevó a cabo con 384 216 hombres y 216 384 mujeres (n = 600). Las correlaciones se establecen y se propusieron modelos de regresión lineal. Resultados encontrado que las circunstancias de la vida cotidiana (sexo, tienen hijos o no, la edad de los socios) y experiencias en la familia de origen (abandono físico, el abuso sexual y la alianza de los padres) contribuir a una explicación de las expresiones de la violencia no se doble. El infidelidadese correlacionada con la violencia, pero no fue predictiva. abandono físico y el abuso sexual fueron identificados como predictores de la violencia física y una alianza parental disfuncional demostrado ser un predictor de la violencia psicológica. Las mujeres mostraron tasas más altas de violencia psicológica, mientras que los hombres eran más comisión de coacción sexual. Se destaca la importancia de la clínica civil que ofrece un acogedor y es una relación marital en una estructura relacional, favoreciendo la creación de modelos más equilibradas, estables y funcionales.

O envolvimento da família no tratamento tem sido apontado como preditor de sucesso terapêutico da dependência química. Nesse sentido, foi realizada uma investigação qualitativa, utilizando o estudo de caso de dependente químico e sua família, atendidos por instituição de saúde, para identificação da dinâmica relacional estabelecida nestes contextos. Para a coleta de dados foram utilizados entrevistas, genograma e registros de grupos de familiares. A análise dos dados se deu a partir da compreensão sistêmica da família. O estudo realizado aponta a necessidade de compreensão da dependência química como fenômeno que pode ser influenciado pela dinâmica familiar reforçando aspectos de seu funcionamento para a manutenção do sintoma. Tratar a disfuncionalidade familiar pode constituir-se um fator de proteção ao uso de drogas e prevenção à recaída.

The involvement of family in treatment has been pointed like the predictor of chemical dependence therapeutic success. In this sense, a quality investigation was done, using the case study of addict and his family, assisted by a health institution, selected by convenience, for the identification of familial relations manifestation in these contexts. For the data collecting, interviews, genogram and family groups records were used. The data analysis was done from the family systemic comprehension. The study points out the need of understanding chemical dependency as a phenomenon that can be influenced by familiar dynamic, reinforcing functioning aspects to the symptom maintenance. Treating the familiar disfunctioning is a protection factor to the drugs using, and prevention to relapse.

El envolvimiento de la familia en el tratamiento ha sido factor indispensable del suceso terapéutico de la dependencia química. En ese sentido, fue realizada una investigación cualitativa, utilizando el estudio sobre el dependiente químico y su familia, atendidos por Instituición de la Salud, para identificación de la dinámica relacional establecida en estos contextos. Para la colecta de datos fueron utilizados encuestas, genograma y registros de grupos familiares. Los análisis de los datos ocurrieron a partir de la comprensión sistémica de la familia. El estudio realizado apunta la necesidad de comprensión de la dependencia química como fenómeno que puede ser influenciado por la dinámica familiar, reforzando aspectos de su funcionamiento para la manutención de sintoma. Tratar la disfuncionalidad familiar puede constituirse un factor de protección al uso de drogas y prevención a la recaída.