ABSTRACT We characterized the surf-zone fish assemblage structure of an ocean beach on the central coast of Brazil (Guriri Beach, Espírito Santo) and assessed its diel variability. Like the entire Espírito Santo coast, Guriri Beach was also affected by ore tailings from the Fundão dam, which collapsed on November 5, 2015. Monthly samplings were carried out before the dam collapse along a year cycle (May 2013-April 2014), during the day and night in the neap tide, using a beach seine. A total of 2217 specimens were caught (1017 during the day and 1200 at night), distributed in 36 fish species and 20 families. Juveniles of the kingcroaker Menticirrhus spp., great pompano Trachinotus goodei, Florida pompano Trachinotus carolinus, littlescale threadfin Polydactylus oligodon, and Atlantic sabretooth anchovy Lycengraulis grossidens dominated the fish fauna, accounting for 84% of the total capture. The fish assemblage structure changed irregularly between day and night throughout the year. P. oligodon and Menticirrhus spp. were more abundant at night, whereas T. carolinus and L. grossidens were more abundant during the day. In most cases, no significant change was detected in fish abundance and richness between the day and night; when significant differences were detected, abundance and richness were higher at night. Our findings could support a monitoring program of the local surf-zone fish fauna and serve as before-impact data, allowing more accurate quantification of the ore tailings' impacts on the local fish biodiversity.

The dusky grouper Epinephelus marginatus is a marine species historically exploited showing slow growth, late maturation and protogynous hermaphroditism. Currently, it is considered as endangered by the IUCN. Therefore, it is essential to increase the knowledge about its biology and ecology to help conservation of this species. The present study reports the first record of a dusky grouper individual undergoing sexual transition, from female to male, in the Atlantic Ocean based on histological analyses of gonads. The specimen with total length: 770 mm; total weight: 8.1 kg and age: 21 years was captured in a rocky bottom along the coastline of the southernmost in state Brazil.

El mero Epinephelus marginatus es una especie marina que presenta crecimiento lento, madurez sexual tardía y hermafroditismo protogínico. Actualmente está clasificada por la IUCN como amenazada, razón por la cual es esencial aumentar el conocimiento sobre su biología y ecología, para ayudar en su conservación. Se presenta el primer caso documentado de transición sexual gonadal de un mero, de hembra a macho, en el Océano Atlántico sudoccidental basado en análisis histológicos de las gónadas. El espécimen con largo total de 700 mm, peso total de 8.1 kg y edad de 21 años fue capturado en un fondo rocoso en la costa del extremo sur de Brasil.

O Sistema Hidrológico do Taim é um banhando subtropical localizado no sul do Brasil que abriga uma diversidade biológica excepcional. Em 1978, uma reserva ecológica foi estabelecida para proteger parte dessa área do crescente impacto de ações antrópicas nos seus arredores. Os peixes tem sido muito pouco investigados nessa região. Baseado em coletas com vários amostradores durante vários anos (2001-2005), e em comparações com estudos prévios, esse trabalho fornece uma lista de espécies atualizada dos peixes ocorrendo no Taim. Também é apresentada a primeira descrição preliminar dos padrões de dominância nos principais lagos que compõem o sistema (Flores, Nicola, Jacaré e Mangueira). A análise comparada indicou a presença de 62 espécies de peixes distribuídas em 24 famílias, sendo Characidae (19 espécies) e Cichlidae (7) as famílias com o maior número de espécies. Seis espécies são registradas pela primeira vez na reserva: Trachelyopterus lucenai (Auchenipteridae), Hoplosternum littorale (Callichthyidae), Rineloricaria cadeae (Loricariidae), Eigenmannia trilineata (Sternopygidae), Odontesthes mirinensis e O. perugiae (Atherinopsidae). Aparentemente, o penharol T. lucenai invadiu o sistema na última década e tornou-se uma das espécies dominantes nas zonas pelágicas das lagoas. Embora diferenças nos amostradores não permitam comparações diretas, parecem ocorrer diferenças na composição de espécies e padrões de dominância entre as margens rasas e as zonas pelágicas dos lagos. Uma assembléia de peixes mais diversa, dominada por peixes pequenos (<5cm) ocorrem nas margens vegetadas e protegidas dos lagos, enquanto uma assembléia menos diversa formada por peixes de maior tamanho (>15cm) parece dominar as zonas pelágicas.

Taim Hydrological System is a unique subtropical wetland in southern Brazil harboring an exceptional biological diversity. In 1978, an ecological reserve was established to protect part of this area from increasing anthropogenic impacts in its surroundings. Fishes have been poorly investigated in this system. Based on a multi-gear sampling study encompassing several years (2001-2005), and on comparisons with previous fish inventories, we provide an up-to-date species list of fishes occurring in the Taim Wetland. In addition, we made the first preliminary description of fish dominance patterns found in the main lakes of the system (Flores, Nicola, Jacaré and Mangueira). Checklist comparison resulted in 62 fish species distributed in 24 families, with Characidae (19 species) and Cichlidae (7) showing the highest species richness. Six species are cited for the first time in the reserve: Trachelyopterus lucenai (Auchenipteridae), Hoplosternum littorale (Callichthyidae), Rineloricaria cadeae (Loricariidae), Eigenmannia trilineata (Sternopygidae), Odontesthes mirinensis and O. perugiae (Atherinopsidae). Apparently, the black catfish T. lucenai invaded the system in the last decade and became one of the dominant species in the pelagic waters. Although differences in gears hindered direct comparisons, differences in species composition and dominance patterns between shallow margins and pelagic waters of lakes seem to occur in the lakes. A more diverse assemblage dominated by small fishes (< 5cm) occurred in the protected, vegetated lakes margins. In contrast, an assemblage with lower species richness comprised of larger fishes (> 15 cm) seemed to dominate in pelagic waters.

A comunicação entre o sistema lagunar Patos-Mirim ocorre através de um canal natural denominado São Gonçalo. Em 1977, foi construída uma eclusa com o objetivo de evitar a entrada deágua salgada, proveniente do estuário da Lagoa dos Patos, para o interior da Lagoa Mirim. Os resultados mostraram uma descontinuidade abrupta na distribuição da salinidade e dos peixes ao longo daárea de estudo. Estações de coleta abaixo da barragem tiveram valores de salinidade acima de zero, enquanto os valores foram iguais a zero nas estações acima da barragem durante o período amostrado. Peixes marinhos e estuarinos (p.ex., tainhas Mugil platanus, M. curema, peixes-rei Odontesthes argentinensis, Atherinella brasiliensis, sardinha Brevoortia pectinata) não foram capturados acima da barragem. Caso entrassem em abundância na Mirim tais espécies poderiam contribuir positivamente para os desembarques da pesca artesanal nessa região. Dessa forma,é sugerida a hipótese de que a barragem do São Gonçalo atua como uma barreira impedindo a entrada deáguas salobras e peixes marinhos e estuarinos para o interior da Lagoa Mirim.

The communication between the Patos and Mirim lagoon systems occurs via a natural channel called São Gonçalo. In 1977, a dam was built in this channel to prevent entrance of saline waters from Patos Lagoon estuary into the Mirim Lagoon. Our results showed an abrupt discontinuity in salinity and fish species distribution along the study sites. Sites below the dam showed salinity values higher than zero, whereas sites above had zero salinity values across all sampling periods. Marine and estuarine fishes (e.g., mullets Mugil platanus, M. curema, silversides Odontesthes argentinensis, Atherinella brasiliensis, sardine Brevoortia pectinata, and white croaker Micropogonias furnieri) were not captured above the dam. If these juvenile fishes could enter the Mirim lagoon in greater numbers, they probably would enhance catches in the artisanal fishery. We hypothesized that the São Gonçalo dam acts as a barrier hindering the entrance of salinity water and fishes inside the Mirim Lagoon.