O câncer anal é relativamente raro, entretanto, sua incidência aumentou nos últimos anos. Vários fatores de risco são associados ao desenvolvimento do câncer anal, incluindo idade maior que 50 anos, dieta pobre em fibras, fístulas anais crônicas, tabagismo, múltiplos parceiros, prática de intercurso anal, infecção pelo HIV e imunossupressão. Entretanto, a presença do Papilomavírus Humano (HPV) representa o principal fator de risco para o desenvolvimento do câncer anal. O objetivo deste estudo consistiu em avaliar os aspectos clínico-patológicos de uma série de pacientes com carcinomas anais diagnosticados no Hospital Araújo Jorge, Goiânia/GO, bem como a prevalência do genoma do HPV nesses tumores. Dados clínico-patológicos e sóciodemográficos foram colhidos a partir dos respectivos prontuários e blocos de parafina contendo espécimes de carcinomas anais foram usados para extração de DNA e detecção de HPV, por meio da reação em cadeia da polimerase, usando oligonucleotídeos iniciadores SPF. Quarenta e três casos foram selecionados e tiveram os dados clinico-patológicos analisados, enquanto 38 casos foram testados para a detecção do genoma do HPV. Dentre os pacientes avaliados, 62,8% eram mulheres; 53,4% dos tumores eram carcinomas de células escamosas e 46,5% dos pacientes estavam na faixa etária entre os 60 e 75 anos. Fatores de risco, como tabagismo (39,5%) e etilismo (20,9%) foram registrados no grupo estudado. Metástases linfonodais foram detectadas em 30,2% dos casos e 7,0% apresentaram metástase à distância. A detecção de HPV foi positiva em 76,0% dos casos analisados e este significativamente associado aos carcinomas de células escamosas. O comportamento agressivo e o estágio avançado dos carcinomas anais descritos no presente estudo destacam a necessidade de medidas de prevenção que contemplem esses tumores, incluindo a vacinação contra o HPV.

Anal cancer is relatively rare; however, its incidence has increased in recent years. Several risk factors are associated with the development of anal cancer, including age older than 50 years, low-fiber diet, chronic anal fistulas, smoking, multiple partners, anal intercourse practice, Human Immunodeficiency Virus infection and immunosuppression. However, the presence of human papillomavirus represents the main risk factor for the development of anal cancer. The aim of this study was to evaluate the clinicopathological aspects of a series of patients with anal carcinomas diagnosed in Hospital Araújo Jorge, Goiânia-Goiás, as well as the prevalence of human papillomavirus genome in these tumors. Clinical, pathological and socio-demographic data were collected from the respective medical files and paraffin blocks containing anal carcinomas specimens were used for DNA extraction and detection of human papillomavirus, by means of polymerase chain reaction, using short PCR fragment primers. Forty-three cases were selected and had the data analyzed, while 38 cases were tested for human papillomavirus genome detection. Among the evaluated patients, 62.8% were women; 53.4% of tumors were squamous cell carcinoma and 46.5% of the patients were aged between 60 and 75 years. Risk factors, such as smoking (39.5%) and alcoholism (20.9%) were recorded in the studied group. Lymph node metastases were detected in 30.2% of cases and 7.0% had distant metastasis. The detection of human papillomavirus DNA was positive in 76% of cases assessed and this was significantly associated with squamous cell carcinomas. Aggressive behavior and advanced stage of anal cancer described in this study highlight the need for preventive measures that contemplate these tumors, including vaccination against human papillomavirus.

Foram examinados os efeitos da inoculação com rizóbio e micorriza, da fertilização com nitrogênio e fósforo na nodulação, na colonização micorrízica e no crescimento inicial das leguminosas arbóreas brasileiras Enterolobium contortisiliquum (Vell. Conc.) Morong, Inga laurina (Sw.) Willd., Lonchocarpus muehlbergianus Hassl e Platypodium elegans Vogel. O experimento foi conduzido em casa de vegetação usando sacos plásticos contendo uma mistura de solo arenoso de mata ciliar e vermiculita (2:1) fertilizados com nutriente basais incluindo NP, P e N inoculados ou não com rizóbio (r), micorriza (m) ou ambos (rm), totalizando sete tratamentos: NP, P, P+r, P+rm, N, N+m e N+rm, com dez repetições cada. As plantas foram analisadas aos 120 e 255 dias após o plantio. Tratamentos com deficiência de P afetaram negativamente o crescimento e nodulação de todas as espécies. Fungos micorrízicos arbusculares (FMAs) autóctones colonizaram as raízes do hospedeiro e as inoculações com fungos não aumentaram a colonização micorrízica, a qual foi favorecida pelo nível de P adicionado. A nodulação foi relativamente alta em E. contortisiliquum e L. muehlbergianus, principalmente em tratamentos contendo P, inoculados com rizóbio (P+r). Plantas deste tratamento desenvolveram-se melhor que as outras e, apesar dos rizóbios inoculados não apresentarem relações sinergísticas com os FMAs inoculados, também apresentaram as melhores porcentagens de colonização micorrízica. Além disso, estas duas espécies apresentaram maiores taxas de redução de acetileno e maior conteúdo de leghemoglobina. Estes resultados sugerem que E. contortisiliquum e L. muehlbergianus podem ter vantagens para se estabelecer em solos com baixos níveis de nitrogênio.

The effects of rhizobial and mycorrhizal inoculation, nitrogen and phosphorus fertilization on nodulation, mycorrhizal colonization and initial growth were examined in Brazilian native plants, Enterolobium contortisiliquum (Vell. Conc.) Morong, Inga laurina (Sw.) Willd., Lonchocarpus muehlbergianus Hassl and Platypodium elegans Vogel. The experiment was carried out in a glasshouse using plastic bags filled with a mixture of sandy soil from riparian forest and vermiculite (2:1) amended with basal nutrients including NP, P and N and infected with rhizobia (r), mycorrhiza (m) or both (rm), amounting seven treatments: NP, P, P+r, P+rm, N, N+m and N+rm, with ten replications each. The plants were analyzed at 120 and 255 days after sowing. P deficiency negatively affected growth and nodulation of all species. Autochton arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) colonized host roots and fungal inoculations did not enhance mycorrhizal colonization, which was also favored by added P. Nodulation was relatively higher in E. contortisiliquum and L. muehlbergianus, mainly in treatments containing P, and with rhizobial inoculation (P+r). Plants from these treatments developed better than others and, despite the rhizobia inoculated had no synergistic relationship with inoculated AMF, they also showed the best percentages of mycorrhizal colonization. Moreover, these two species showed highest rates of acetylene reduction and highest leghemoglobin content. These results suggest that E. contortisiliquum and L. muehlbergianus can have advantages for establishment in soils with low nitrogen levels.

A. peregrina var. falcata forma simbiose mutualista com fungos micorrízicos arbusculares. Um estudo anatômico e ultra-estrutural analisou alguns aspectos dessa associação simbiótica bem como algumas características da raiz. Os resultados evidenciaram a presença de fibras com parede secundária espessadas não lignificadas no cilindro vascular e a presença de papilas esparsas na superfície da raiz. As micorrizas de A. peregrina var. falcata apresentaram características de micorriza arbuscular do tipo Arum (presença de hifas intercelulares) e do tipo Paris (presença de enovelamento de hifas). Seu aspecto geral com hifas extraradiciais, enovelamentos intracelulares de hifas, hifas intercelulares e arbúsculos seguiu o padrão encontrado nas micorrizas arbusculares de várias plantas. As observações ultra-estruturais demonstraram que as hifas intercelulares e os arbúsculos são bastante vacuolizados e que o retículo endoplasmático rugoso e pequenas vesículas parecem estar associados com o processo de senescência do arbúsculo.

A. peregrina var. falcata form mutualistic symbiosis with arbuscular mycorrhizal fungus. An anatomical and ultrastructural study was carried out to analyze some aspects of this simbiotic association as well as some root features. The results evidenced the presence of fibers with non-lignified thicked secondary walls in the stele and sparse papillae on root surface. A. peregrina var. falcata mycorrhizas presented features of Arum-type (intercellular hyphae) and Paris-type (extensive coils) arbuscular mycorrhiza. Their general appearance with extraradical hyphae, intracellular coils, intercellular hyphae and arbuscules, is in agreement with arbuscular mycorrhizas of several plants. The ultrastructural observations showed that in intercellular hyphae and arbuscules vacuoles were dominant and that in rough endoplasmatic reticulum and small vesicles seems to be associated with arbuscule senescence process.

Foi realizado experimento em casa de vegetação para verificar a influência do sombreamento no desenvolvimento de plantas de Lonchocarpus muehlbergianus. Foram utilizados os níveis de sombreamento de 40 e 60% com tela de sombrite de cor preta e o nível de 0%, com luminosidade total. Foram obtidos os seguintes resultados: as plantas cultivadas em 40 e 60% de sombreamento apresentaram as maiores médias de altura e área foliar. Os maiores valores de diâmetro do colo e da raiz principal e de peso da matéria seca da parte aérea e do sistema radicular foram observados nas plantas sob 0 e 40% de sombreamento.

This experiment was carried out under greenhouse conditions to verifiy the influence of shading on the growth of Lonchocarpus muehlbergianus plants. The following shading levels were used: 40% and 60% obtained using black plastic screening, and 0% under full light. The following results were obtained: the plants cultivated in 60% shading were higher and present larger leaf areas, wider collar and main root diameters, besides larger aerial and dry root weight were obtained in plants cultivated in 0% and 40% shading.