RESUMO O objetivo central do presente artigo é examinar o relacionamento entre as três personagens, isto é, o cavaleiro, o escudeiro e a dama, focando Dom Quixote. Para isso, serão considerados alguns episódios com a perspectiva de tratar de entender algumas das razões que levam o leitor de hoje (e provavelmente de sempre) a admirar e respeitar intensamente um personagem que, na sua essência, é um louco arrematado. personagens cavaleiro dama Quixote isso sempre essência arrematado

ABSTRACT The central purpose of this article is to examine the relationship between the three characters: the knight, the squire and the lady, focusing on Don Quixote. We thereby consider a few episodes to try to understand some of the reasons that make today’s readers (and probably readers from all times) admire and intensely respect a character who, in essence, is a complete madman. characters knight lady Quixote todays today s times who essence madman

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the effect of the trainer and the adopted daily work on the behavior and performance of horses of the Mangalarga Marchador breed on a horse farm and in racetracks in northern Minas Gerais State, Brazil. Twenty equines and nine trainers from four farms and three competition events of the breed were observed. The experiment was divided into two stages. In the first stage, the animals were observed together with their trainer on the farm, during the daily work, and the behavior reactions were recorded based on scores. The duration of training and the behavior told by the trainer of the animal were recorded in scores. The second stage happened in three competitions of the breed in agricultural fairs. The same observations were made on horse farms, including the behavior of the animal, before and after the trial, as well as the emotional state in the same period. For data analysis, multivariate statistics were used based on the principal components and factor analysis, using the statistical software R (version 3.3.2). From the data analyzed, it was verified that the variables embouchure, behavior and voice of the presenter, and reward and incentive in the competition influenced the reactivity of the animal. Variables of human behavior in training influenced the animal behavior variables in training. The behavior of the trainer and the form of the training, as well as the fact that the trainer is the presenter, interfered in the behavior of the horses on the horse farm and in the competitions, resulting in safer animals. However, the need for time adaptation and training management is necessary for the whole man × animal relation to get better rankings in the race competitions.

RESUMO Objetivou-se avaliar o comportamento ingestivo de cinco diferentes grupos genéticos de vacas F1 Holândes x Zebu (HxZ), em lactação durante o verão. Os grupamentos avaliados foram: Holandês x Gir, Holandês x Nelogir, Holandês x Guzonel, Holandês x Nelore e Holandês x Indubrasil. O experimento ocorreu durante o verão na Fazenda da Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais, localizada na cidade de Felixlândia-MG. Utilizou-se delineamento experimental inteiramente casualizado, com arranjo fatorial 5 × 4, sendo cinco cruzamentos e quatro períodos de observação, com dez repetições. As medições das variáveis climáticas foram feitas com o uso de dataloggers e calculou-se o Índice de temperatura globo negro e umidade (ITGU). Observou-se à porcentagem de animais em pastejo, ruminação, ócio, micção, defecação, ingestão de água e consumo de sal no período diurno e noturno a cada 30 minutos. Os animais F1 utilizados não alteraram o comportamento de pastejo devido aos altos valores de ITGU. Houve maior frequência de ruminação e ócio no período da madrugada. A defecação foi maior no período diurno, coincidindo com o período de maior movimentação dos animais. O consumo de água foi maior no pós ordenha e o consumo de sal no período da tarde. Houve correlação estatística positiva entre ITGU e pastejo, e correlação negativa entre ITGU e ócio. Assim, o comportamento de pastejo dos animais F1 não foi alterado em virtude dos elevados valores de ITGU, explicitando a adaptabilidade e resistência dos cinco grupos genéticos a altas temperaturas, sendo uma opção viável para regiões de clima quente.

SUMMARY The objective of this study was to evaluate the ingestive behavior of five different genetic groups of F1 Holstein x Zebu (HxZ) cows during lactation during the summer. The evaluated groups were: Holstein x Gir, Holstein x Nelogir, Holstein x Guzonel, Holstein x Nelore and x Indubrasil. The experiment it occurred place during the summer in the Farm of Agricultural Research Company of Minas Gerais, located in Felixlândia- MG. A completely randomized design with factorial arrangement 5 × 4, five crossings and four periods of observation, with ten repetitions was used. The measurements of climate variables were made using dataloggers and calculated the black globe temperature and humidity index. There was the percentage of animals grazing, rumination, urination, defecation, water intake and salt intake during the day and at night every 30 minutes. The F1 animals used did not affect the grazing behavior due to high BGT values. There was a higher frequency of rumination and idle period in the morning, showing a natural behavior of cattle. Defecation was higher during the day, coinciding with the period of greater movement of animals. Water consumption was greater in the post- milking and the salt consumption in the afternoon. There was a positive statistical correlation between BGT and grazing, and negative correlation between BGT and leisure. Thus, the F1 animals grazing behavior has not changed because of the high BGT values, explaining the adaptability and resilience of five genetic groups, being a viable option for warm climate regions.

RESUMO Objetivo: definir o referencial teórico para sustentar a implantação da sistematização da assistência de enfermagem em uma maternidade do sul do Brasil. Método: trata-se da etapa preliminar de um estudo metodológico, com abordagem qualitativa dos dados, realizada a partir de uma prática educativa, guiada pelos pressupostos de Paulo Freire, com 15 enfermeiras, no período de agosto a novembro de 2015. A análise de dados buscou identificar os temas emergentes. Resultados: como temas emergentes foram elencados: Conhecimento das enfermeiras sobre Teorias de Enfermagem; Dificuldades para implementação da sistematização da assistência de enfermagem; Importância do referencial para subsidiar a prática e; e A prática educativa como possibilidade para efetivação da sistematização da assistência de enfermagem. Conclusão: o processo de discussão para a obtenção do referencial teórico permitiu reflexões sobre a prática, reforçando a importância de um referencial teórico para guiar o processo de trabalho e fortalecimento da qualidade da assistência.

ABSTRACT Objective: To define a theoretical framework to guide the systematization of nursing care in a maternity unit in the South of Brazil. Method: This was the preliminary stage of a qualitative methodological study, based on an educational activity and the assumptions of Paulo Freire, involving 15 nurses, between August and November 2015. The aim of data analysis was to identify emerging themes. Results: The following themes emerged: knowledge of nurses about nursing theories; barriers to implementing and systematizing nursing care; the importance of a framework to guide practice and; educational activities as opportunities to systematize nursing care. Conclusion: The discussion process involved in establishing the theoretical framework enabled reflections about nursing practices, reinforcing the importance of theoretical frameworks to guide work processes and enhance quality of care.

RESUMEN Objetivo: Definir el referencial teórico de respaldo para implantar la sistematización de la atención de enfermería en maternidad del sur de Brasil. Método: Etapa preliminar de estudio metodológico, de abordaje cualitativo de datos, realizado a partir de práctica educativa guiada por los supuestos de Paulo Freire, con 15 enfermeras, entre agosto y noviembre de 2015. El análisis de datos buscó identificar los temas emergentes. Resultados: Como temas emergentes fueron hallados: Conocimiento de las enfermeras sobre Teorías de Enfermería; Dificultades para implementación de sistematización de la atención de enfermería; Importancia del referencial para respaldar la práctica; y La práctica educativa como posibilidad de concreción de la sistematización de la atención de enfermería. Conclusión: El proceso de discusión para obtener el referencial teórico permitió reflexiones sobre la práctica, reforzando la importancia de un referencial teórico para orientar su proceso de trabajo y la optimización de la calidad de la atención.

ABSTRACT Objective: To define a theoretical framework to guide the systematization of nursing care in a maternity unit in the South of Brazil. Method: This was the preliminary stage of a qualitative methodological study, based on an educational activity and the assumptions of Paulo Freire, involving 15 nurses, between August and November 2015. The aim of data analysis was to identify emerging themes. Results: The following themes emerged: knowledge of nurses about nursing theories; barriers to implementing and systematizing nursing care; the importance of a framework to guide practice and; educational activities as opportunities to systematize nursing care. Conclusion: The discussion process involved in establishing the theoretical framework enabled reflections about nursing practices, reinforcing the importance of theoretical frameworks to guide work processes and enhance quality of care.

RESUMEN Objetivo: Definir el referencial teórico de respaldo para implantar la sistematización de la atención de enfermería en maternidad del sur de Brasil. Método: Etapa preliminar de estudio metodológico, de abordaje cualitativo de datos, realizado a partir de práctica educativa guiada por los supuestos de Paulo Freire, con 15 enfermeras, entre agosto y noviembre de 2015. El análisis de datos buscó identificar los temas emergentes. Resultados: Como temas emergentes fueron hallados: Conocimiento de las enfermeras sobre Teorías de Enfermería; Dificultades para implementación de sistematización de la atención de enfermería; Importancia del referencial para respaldar la práctica; y La práctica educativa como posibilidad de concreción de la sistematización de la atención de enfermería. Conclusión: El proceso de discusión para obtener el referencial teórico permitió reflexiones sobre la práctica, reforzando la importancia de un referencial teórico para orientar su proceso de trabajo y la optimización de la calidad de la atención.

RESUMO Objetivo: definir o referencial teórico para sustentar a implantação da sistematização da assistência de enfermagem em uma maternidade do sul do Brasil. Método: trata-se da etapa preliminar de um estudo metodológico, com abordagem qualitativa dos dados, realizada a partir de uma prática educativa, guiada pelos pressupostos de Paulo Freire, com 15 enfermeiras, no período de agosto a novembro de 2015. A análise de dados buscou identificar os temas emergentes. Resultados: como temas emergentes foram elencados: Conhecimento das enfermeiras sobre Teorias de Enfermagem; Dificuldades para implementação da sistematização da assistência de enfermagem; Importância do referencial para subsidiar a prática e; e A prática educativa como possibilidade para efetivação da sistematização da assistência de enfermagem. Conclusão: o processo de discussão para a obtenção do referencial teórico permitiu reflexões sobre a prática, reforçando a importância de um referencial teórico para guiar o processo de trabalho e fortalecimento da qualidade da assistência.

Abstract Alpha-thalassemias are among the most common genetic diseases in the world. They are characterized by hypochromic and microcytic anemia and great clinical variability, ranging from a practically asymptomatic phenotype to severe anemia, which can lead to intrauterine or early neonatal death. Deletions affecting the α-globin genes, located on chromosome 16p13.3, are the main causes of α-thalassemia. Multiplex ligation-dependent probe amplification (MLPA) can be used to detect rearrangements that cause α-thalassemia, particularly large deletions involving the whole α cluster and/or deletions in the HS-40 region. Here, MLPA was used to investigate the molecular basis of α-thalassemia in five unrelated patients, three of whom had Hb H disease. In addition to the -α3.7 deletion identified in the patients with Hb H disease, four different α0 deletions removing 15 to 225 kb DNA segments were found: two of them remove both the α genes, one affects only the regulatory element (HS-40) region, and another one extends over the entire α cluster and the HS-40 region. These results illustrate the diversity of α-thalassemia deletions in the Brazilian population and highlight the importance of molecular investigation in cases that present with microcytosis and hypochromia without iron deficiency and normal or reduced Hb A2 levels..

RESUMO Analisou-se, por meio de simulação, o efeito do uso de quatro diferentes alternativas de volumosos durante o período da seca na rentabilidade de sistema de produção de leite com vacas F1 Holandês x Gir: 1) uso da cana-de-açúcar in natura (Saccharum officinarum L.) por três meses e silagem de milho (Zea mays L.) por três meses; 2) uso da silagem de milho durante seis meses; 3) uso da silagem de sorgo durante seis meses; e 4) uso da cana-de-açúcar in natura enriquecida com ureia e sulfato de amônio, durante seis meses. A referência zootécnica foi do rebanho composto por vacas F1 Holandês x Gir da Fazenda Experimental de Felixlândia (FEFX) da Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais (EPAMIG), localizada no município de Felixlândia-MG, região central do estado. O inventário com despesas, receitas e demais dados foram cadastrados no software CUSTO BOVINO LEITE 1.0, visando gerar os resultados para a análise de rentabilidade. A cana-de-açúcar in natura foi a alternativa volumosa com a melhor rentabilidade em sistema de produção de leite com vacas F1 Holandês x Gir, mesmo com um menor volume de leite produzido.

ABSTRACT It was analyzed, by means of simulation, the effect of using four different rougahge alternatives during the dry period on the yield of milk production system using F1 Holstein x Gir cows. The rougahge alternatives were, as follows: 1) use of fresh sugar cane (Saccharum officinarum L.) for three months and corn silage (Zea mays L.) for three months, 2) use of corn silage for six months, 3) use of sorghum silage for six months, and 4) use of fresh sugar cane enriched with urea and ammonium sulfate for six months. The F1 Holstein x Gir herd of the Experimental Farm Felixlândia (FEFX) of the Agricultural Research Corporation of Minas Gerais (EPAMIG), located in the municipality of Felixlândia, state of Minas Gerais, central region of the state was used as reference. The inventory expenses, revenue and other data were registered in CUSTO BOVINO LEITE 1.0 software, aiming to generate the results for the profitability analysis. Fresh sugar cane was the rougahge alternative with the best profitability in milk production system with F1 Holstein x Gir cows, even with a smaller volume of milk produced.

ResumoObjetivou-se avaliar a composição físico-química e o perfil de ácidos graxos do leite de vacas alimentadas com diferentes fontes de compostos nitrogenados (farelo de soja, ureia, farelo de girassol e farelo de mamona detoxicado). O delineamento experimental foram dois quadrados latinos 4 x 4, sendo utilizadas oito vacas F1 Holandês/Zebu, com produção média de 20 Kg de leite com 3,5% de gordura dia-1. Amostras de leite foram coletadas e analisadas quanto à composição físico-química e perfil de ácidos graxos. Com exceção do nitrogênio ureico no leite, que foi maior na dieta com ureia, as demais variáveis da composição físico-química não foram influenciadas pelas dietas com diferentes fontes de compostos nitrogenados. Quanto ao perfil de ácido graxo houve variação nas concentrações dos ácidos C4:0; C18:0; C10:1; C12:1 e C18:1 T10 T11 T12. No entanto, para os totais de ácidos graxos saturados, monoinsaturados e poliinsaturados no leite, estes não diferiram entre as fontes de compostos nitrogenados. O uso de diferentes fontes de compostos nitrogenados na dieta de vacas F1 Holandês x Zebu, com produção média de 20Kg de leite com 3,5% de gordura dia-1, não altera a composição físico-química do leite, com exceção do nitrogênio uréico que aumenta na dieta com ureia. Entretanto, pode modificar o perfil de ácidos graxos da gordura do leite.

AbstractObjective was to evaluate the physic-chemical composition and the fatty acid profile of milk from cows fed with different sources of nitrogen compounds (soybean meal, urea, sunflower meal and detoxified castor bean meal). The experimental design was two 4 x 4 Latin squares, being used eight F1 Holstein / Zebu cows, with an average production of 20 kg of milk with 3.5% fat day-1. Milk samples were collected and analyzed for physico-chemical composition and fatty acid profile. With the exception of milk urea nitrogen, which was higher in the diet with urea, the other variables of the physic-chemical composition were not affected by diets with different sources of nitrogen compounds. Regarding the fatty acid profile was no change in the concentrations of acid C4: 0, C18: 0, C10: 1, C12: 1 and C18: 1 T10 T11 T12. However, for total saturated, monounsaturated and polyunsaturated fatty acids in milk, there were no differences among the sources of nitrogen compounds. The use of different sources of nitrogen compounds in the diet of F1 Holstein x Zebu cows, with an average production of 20 kg of milk with 3.5% fat day-1 does not alter the physic-chemical composition of milk, with the exception of milk urea nitrogen which increases with dietary urea. However, it you can modify the profile of milk fatty acids.

ResumoObjetivou-se avaliar as características produtivas e reprodutivas de fêmeas 1/2 Holandês x ¼ Nelore, ¼ Gir (Nelogir). Avaliou-se os efeitos de ordem e época de parto, do reprodutor da raça Gir e do reprodutor da raça Holandesa, avô materno e pais das matrizes 1/2 Holandês x Nelogir, respectivamente. A produção de leite total, com duração da lactação média de 288 dias, foi de 3.426,9kg de leite. A ordem de parto influenciou a produção média diária que foi maior no segundo parto e a duração da lactação, superior nos animais de primeiro parto. O período de início das águas apresentou menor duração da lactação e produção por dia de intervalo de parto. A produção de leite total não variou de acordo com o reprodutor Gir, pai da Nelogir, e foi superior nas matrizes filhas de reprodutores Holandeses com PTA positivo para leite. Ao primeiro parto o pico de produção foi de 13,03kg aos 45 dias de lactação, e a partir do segundo parto a produção foi decrescente desde o parto. Conclui-se que, em condições tropicais, as características produtivas e reprodutivas sustentam a iniciativa de produção de animais 1/2 Holandês x Nelogir a partir de matrizes compostas Nelogir e que a escolha do touro da raça Holandesa para produção de F1 HNG deve ser baseada no valor genético aditivo para produção de leite (PTA leite).

AbstractIt was aimed to evaluate the productive and reproductive traits of 1/2 Holstein x ¼ Nellore, ¼ Gir (Nelogir) females. They were evaluated the effects of order and season of calving, of Gir and Holstein sires grandfathers and fathers of the1/2 Holstein x Nelogir matrices, respectively. Total milk production, with average lactation length of 288 days, was 3,426.9kg of milk. The order of calving influenced the daily average production which was higher in the second calving and lactation length was superior in the first calving. The beginning of rain period (November to January) showed lower lactation length and production a day of calving interval. Total milk production did not vary according to Gir sire, Nelogir’s father, and was higher in the matrices daughters of Holstein sires with positive PTA for milk. In the first calving the production peak was of 13.03kg at 45 days of lactation, and from the second calving the production was descending one. In tropical conditions, productive and reproductive traits support the initiative of farm animals 1/2 Holstein x Nelogir from matrices composed Nelogir and that the choice of Holstein bull to produce F1 HNG should be based on the genetic value milk production (milk PTA).

Background: Brazil has a multiethnic population with a high diversity of hemoglobinopathies. While screenings for beta-globin mutations are far more common, alterations affecting alpha-globin genes are usually more silent and less well known. The aim of this study was to describe the results of a screening program for alpha-globin gene mutations in a representative sample of the Southeastern Brazilian population. Methods: A total of 135,000 individuals, including patients with clinical suspicion of hemoglobinopathies and their family members, randomly chosen individuals submitted to blood tests and blood donors who were abnormal hemoglobin carriers were analyzed. The variants were screened by alkaline and acid electrophoreses, isoelectric focusing and cation-exchange high performance liquid chromatography (HPLC) and the abnormal chains were investigated by reverse-phase high performance liquid chromatography (RP-HPLC). Mutations were identified by molecular analyses, and the oxygen affinity, heme-heme cooperativity and Bohr effect of the variants were evaluated by functional tests. Results: Four new and 22 rare variants were detected in 98 families. Some of these variants were found in co-inheritance with other hemoglobinopathies. Of the rare hemoglobins, Hasharon, Stanleyville II and J-Rovigo were the most common, the first two being S-like and associated with alpha-thalassemia. Conclusion: The variability of alpha-globin alterations reflects the high degree of racial miscegenation and an intense internal migratory flow between different Brazilian regions. This diversity highlights the importance of programs for diagnosing hemoglobinopathies and preventing combinations that may lead to important clinical manifestations in multiethnic populations.

Objetivou-se com o trabalho avaliar o desempenho ponderal de dois genótipos de ovinos, Santa Inês e F1 Dorper x Santa Inês em pastagem de Panicum maximum cv. Massai. Foram utilizados oito fêmeas e oito machos, de cada genótipo, em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2x2x2 (dois genótipos, dois sexos e duas idades de abate). Os dados foram submetidos à análise de variância com aplicação do teste de Scot-Knott com probabilidade de 5%. Avaliaram-se peso ao nascimento, peso a desmama, peso final, ganho de peso médio diário e ganho de peso total. Houve efeito significativo do genótipo para peso ao nascimento e peso a desmama com os cordeiros Dorper x Santa Inês superiores. Para peso final não houve diferença significativa, pois o ganho de peso do desmame ao abate foi superior para o genótipo Santa Inês. Para ganho de peso total o efeito do genótipo foi importante visto que o F1 Dorper x Santa Inês foi superior ao Santa Inês, enquanto o ganho de peso médio final foi igual para os dois genótipos avaliados. O efeito de sexo não foi significativo para nenhuma das características avaliadas. Não houve diferença entre peso final, ganho de peso médio diário e ganho de peso total nas diferentes idades de abate. A utilização da raça Dorper não refletiu maior retorno quando se mantém seus produtos em sistemas exclusivamente a pasto. Há necessidade de estudos bioeconômicos para verificar a aplicabilidade desta prática na região Norte de Minas Gerais.

This work was carried out in order to evaluate the daily weight gain of two sheep genotypes, Santa Inês and F1 Dorper x Santa Inês. Eight females and eight males from each genotype, were used, in a entirely randomized design, in a factorial scheme 2 x 2 x 2 (two genotypes, two sexes and two slaughter ages). Data were submitted to analysis of variance with application of the Scott-Knott test at 5% probability. The birth weight, wean weight, final weight, average daily weight gain and total weight gain were evaluated. There was significant effect of genotype for birth weight and wean weight with superior Dorper x Santa Inês lambs. There was no significant difference for final weight, since weight gain from wean to slaughter was superior for Santa Inês genotype. For total weight gain, the effect of the genotype was important because F1 Dorper x Santa Inês was superior to, while daily weight gain was equal for the two evaluated genotypes. Sex effect was not significant for any evaluated characteristic. There was no difference between final weight, average daily weight gain and total weight gain for different slaughter ages. The use of Dorper breed did not reflect greater return when is intended to keep its products in systems exclusively for pasture. Bioeconomic studies are necessary for verifying applicability of that practice in the North of Minas Gerais.

Objetivou-se com este trabalho determinar o perfil fermentativo das silagens de quatro variedades de mandioca. No estudo do pH, do nitrogênio amoniacal, dos ácidos orgânicos, do índice de recuperação de matéria seca (MS) e da densidade das silagens, utilizou-se delineamento em blocos casualizados com esquema fatorial 4 × 3, com quatro repetições, sendo quatro variedades de mandioca (Amarelinha, Olho Roxo, Periquita e Sabará) e três frações da parte aérea (planta inteira, sobras do plantio e terço superior). No estudo da perda de matéria seca por gases e efluentes, o esquema fatorial utilizado foi 4 × 3 × 7, com quatro repetições, composto de quatro variedades de mandioca, três frações da parte aérea e sete datas de abertura dos silos (1, 3, 5, 7, 14, 28 e 56 dias após a ensilagem). A ensilagem foi realizada em silos de laboratório confeccionados em tubos de PVC. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância e, para comparação das médias, foi realizado o teste de Scott-Knott a 5% de significância. Não houve diferença significativa entre os valores de pH, ácidos orgânicos e densidade das silagens das diferentes variedades, entretanto, o pH, o nitrogênio amoniacal e a densidade das silagens das frações da parte aérea diferiram entre as variedades. O nitrogênio amoniacal das silagens também diferiu entre as variedades. Embora a forragem fresca tenha apresentado valores de matéria seca inferiores a 30%, os valores de pH foram satisfatórios. As silagens das frações terço superior e sobras do plantio têm ótima qualidade fermentativa. As silagens deste estudo apresentam baixa perda de matéria seca.

The objective of this work was to determine fermentative profile of silage of four cassava varieties. In the study of pH, ammonia nitrogen, organic acid, dry matter (DM) recovery index and silage densities, it was used a 4 × 3 factorial arrangement, with four repetitions, four cassava varieties (Amarelinha, Olho Roxo, Periquita and Sabará) and three aerial part fractions (entire plant, surpluses of the planting and superior third). In the study of dry matter loss by gases and effluents, it was used a 4 × 3 × 7 factorial arrangement, with four replicates, composed of four cassava varieties, three aerial section fractions and seven silo opening dates (1, 3, 5, 7, 14, 28 and 56 days after ensilage). Ensilage was done in laboratory silos made of PVC pipes. The obtained data were submitted to analysis of variance and for average comparison effect, the test of Scott-Knott was performed at the 5% level of significance. There was no significant difference among pH values, organic acid and silage densities of the different varieties but pH, ammonia nitrogen and silage densities of aerial section fractions differed among varieties. Ammonia nitrogen of silages also differed among varieties. Although fresh forage had presented dry matter values lower than 30%, values of pH were satisfactory. Silages of superior-third fractions and plant remains present great fermentative quality. Silages of this study present low dry matter loss.

Chagas disease in the chronic phase may develop into cardiac and/or digestive forms. The pathogenesis of the disease is not yet clear and studies have been carried out to elucidate the role of parasite persistence in affected organs. The aim of this study was to detect and quantify Trypanosoma cruzi in paraffin-embedded tissue samples from chronic patients using NPCR (nested polymerase chain reaction) and QPCR (quantitative polymerase chain reaction) methods. These results were correlated to anatomopathological alterations in the heart and gastrointestinal tract (GIT). Of the 23 patients studied, 18 presented the cardiac form and five presented the cardiodigestive form of Chagas disease. DNA samples were randomly isolated from formalin-fixed paraffin-embedded sections of heart and GIT tissue of 23 necropsies and were analyzed through NPCR amplification. T. cruzi DNA was detected by NPCR in 48/56 (85.7%) heart and 35/42 (83.3%) GIT samples from patients with the cardiac form. For patients with the cardiodigestive form, NPCR was positive in 12/14 (85.7%) heart and in 14/14 (100%) GIT samples. QPCR, with an efficiency of 97.6%, was performed in 13 samples (11 from cardiac and 2 from cardiodigestive form) identified previously as positive by NPCR. The number of T. cruzi copies was compared to heart weight and no statistical significance was observed. Additionally, we compared the number of copies in different tissues (both heart and GIT) in six samples from the cardiac form and two samples from the cardiodigestive form. The parasite load observed was proportionally higher in heart tissues from patients with the cardiac form. These results show that the presence of the parasite in tissues is essential to Chagas disease pathogenesis.

As anormalidades estruturais da hemoglobina estão entre as doenças genéticas mais comumente encontradas nas populações humanas. O Laboratório de Hemoglobinopatias do Departamento de Patologia Clínica da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Estadual de Campinas - Unicamp, localizado em Campinas, no estado de São Paulo, região Sudeste do Brasil, realizou, em seus 27 anos de existência, cerca de 130.000 diagnósticos. Entre as variantes estruturais detectadas, as hemoglobinas S, C e D-Punjab foram, como esperado, as mais freqüentes, porém um número expressivo de outras hemoglobinas anômalas, novas e raras, também foi encontrado. Esses achados estão sumarizados no presente artigo.

Hemoglobin structural abnormalities are among the most commonly found human genetic diseases. The Laboratory of Hemoglobinopathies in the Clinical Pathology Department of the Medical Sciences School of the State University in Campinas - Unicamp, São Paulo, Southeastern Brazil, carried out, in its 27 years of activity, about 130,000 diagnoses. As expected, hemoglobins S, C and D were the most frequently observed variants, but an expressive number of other abnormal, novel and rare hemoglobins, was also detected. These findings are summarized in the present article.

We report the clinical and laboratory findings concerning three unrelated Brazilian patients investigated for polycythemia, whose definitive diagnosis could only be established after the presence of Hb Coimbra (b99 Asp ® Glu) was demonstrated. This illustrates the importance of properly investigating hereditary hemoglobinopathies in cases of erythrocytosis because in some populations variants with high oxygen affinity may be more frequent than expected but go undetected when conventional electrophoresis is used as the sole detection procedure.