Some cases of malignant arterial hypertension are reported as "pseudotumoral hypertensive encephalopathy" with a clinical picture of elevated intracranial pressure, sometimes associated with localizing symptoms, simulating brain tumor. Pseudotumoral hypertensive encephalopathy is relatively frequent in malignant arterial hypertension. It can also be provoked by other disturbances causing arterial hypertension (hormonal, renal, vascular, etc). Some cases of hypertensive encephalopathy are reported. The focal symptoms (Foster-Kennedy syndrome, signs of the posterior fossa, etc.) have been increasing difficulties. The importance of cerebral arteriography and pneumoencephalography is stressed in most of cases avoiding erroneous diagnosis.

Se describe con el nombre de encefalopatia hipertensiva seudotumoral aquellos casos en que la hipertensión arterial maligna origina un cuadro de hipertensión endocraneal que puede ir asociado a signos focales cerebrales simulando un proceso expansivo intracraneal. Se considera a la encefalopatia hipertensiva seudotumoral como una complicación relativamente frecuente de la hipertensión maligna arterial primitiva aunque también puede ser provocada a consecuencia de otros procesos causantes de hipertensión arterial (endocrinos, renales, vasculares, etc). Se describen algunas observaciones de encefalopatia hipertensiva en que se planteó el diagnostico diferencial con un tumor cerebral. Los signos clinicos focales (sindrome de Foster-Kennedy, sintomas cerebelosos, etc.) aumentaron en algunos casos las dificultades diagnósticas. Se señala la importancia de los exámenes complementarios especialmente de la arteriografia cerebral y neumoencefalografia que han permitido casi siempre evitar errores diagnósticos.