Resumo: O objetivo no trabalho foi avaliar a germinação e o desenvolvimento inicial de três cultivares de Brachiaria brizantha e a Brachiaria decumbens em presença dos elementos-traço Cd, Pb e Cu e quantificar os teores de Cd e Cu no tecido vegetal dessas espécies. A germinação das sementes ocorreu em papel germitest(r), contendo cádmio, chumbo, cobre além da testemunha. Foram calculadas a porcentagem de germinação, índice de velocidade de germinação, índice de vigor e comprimento da plântula. Posteriormente, as sementes foram germinadas em vasos de solo contaminado com Cd e Cu, onde se avaliou o índice Soil Plant Analysis Development (SPAD), matéria seca da parte aérea e da raiz e quantificado o teor de metais Cd e Cu no tecido vegetal. A B. decumbens apresentou sensibilidade aos elementos estudados, apresentando decréscimos de todos os parâmetros avaliados. O Cu foi o elemento que mais causou efeitos tóxicos à germinação e desenvolvimento inicial das plântulas das espécies estudadas. Em solo contaminado, as espécies estudadas não apresentaram diferenças na produção de massa seca de parte aérea, porém a exposição de Cd e Cu ocasionou reduções do índice SPAD em todas as espécies. Os maiores teores de Cd e Cu foram encontrados nas raízes.

Abstract: The objective was to evaluate the germination and initial development of three cultivars of Brachiaria brizantha and Brachiaria decumbens in the presence of trace elements of Cd, Pb and Cu and quantify the Cd and Cu contents in plant tissue of these species. First, seed germination occurred in towel paper containing cadmium, lead, copper and the control. We calculated the percentage of germination, germination speed index, vigor index and seedling length. Later, the seeds were germinated in soil pots contaminated with Cd and Cu, where the Soil-Plant Analysis Development index (SPAD index) was evaluated, as well as dry matter of shoot and root, and the Cd and Cu metal content in plant tissue was quantified. B. decumbens showed sensitivity to the elements studied, with decreases in all parameters. Cu was the element that caused more toxic effects on germination and early seedling development of the species studied. In contaminated soil, the species studied showed no differences in dry matter production of shoots, but the exposure to Cd and Cu caused reductions in SPAD index in all species. The highest Cd and Cu contents were found in the roots.