RESUMO Este trabalho teve o objetivo de avaliar o efeito do ataque de Lampetis nigerrima em eucaliptos com três meses de idade e da poda de formação, aplicada cinco meses depois do surto desse besouro. Os estudos foram conduzidos em cultura clonal de Eucalyptus grandis vs Eucalyptus urophylla. Mil e duzentas árvores foram analisadas através do delineamento em blocos casualizados com três tratamentos e quatro repetições, tendo cada unidade experimental 100 árvores e, totalizando 400 árvores por tratamento. Os tratamentos foram: T1 = árvores com copas e ponteiros sem danos de Lampetis nigerrima (testemunhas); T2 = árvores com copas e ponteiros danificados e com poda de formação; e, T3 = árvores com copas e ponteiros danificados e sem poda de formação. O crescimento e o volume de madeira das árvores foram avaliados até os 32 meses de idade, com base na altura total (Ht), diâmetro a altura do peito (DAP) e na qualidade do fuste principal. Árvores não danificadas por Lampetis nigerrima apresentaram, 29 meses após o ataque do besouro, volume de madeira maior do que árvores danificadas e sem poda. A poda de formação diminuiu as perdas de crescimento em altura e aumentou a qualidade dos fustes de árvores danificadas e com poda, em comparação com aquelas sem poda. O ataque de Lampetis nigerrima a plantios de eucalipto prejudicou a quantidade e a qualidade da produção de madeira de forma que este besouro pode ser considerado como mais uma importante espécie-praga na silvicultura brasileira.

ABSTRACT This study was carried out to evaluate the effects of Lampetis nigerrima on three-month old eucalypt and pruning training, applied five months after the occurrence of this beetle. The studies were conducted in cultured clonal Eucalyptus grandis vs Eucalyptus urophylla. Twelve hundred trees were analyzed through a delimitation of four randomized blocks with 400 trees per treatment. The treatments were: T1 = trees with canopies and shoots without damages by Lampetis nigerrima beetles (witnesses); T2 = trees with canopies and shoots were damaged by Lampetis nigerrima beetles, but were pruned; and, T3 = trees with canopies and shoots were damaged by Lampetis nigerrima beetles but did not receive correction pruning. The growth and wood production of trees were evaluated up to 32 months of age, based on height (Ht), chest height diameter (DAP) and quality of the main stem. Trees not damaged by Lampetis nigerrima presented, 29 months after the attack of the beetle, wood production greater than damaged trees without pruning. Pruning training reduces the loss of height growth and increases the quality of stems of trees damaged or pruned in comparison with those without pruning. The attack of the Lampetis nigerrima on eucalypt plantations impairs the quantity and quality of wood production. This beetle can be considered as another important forest pest in forestry in Brazil.

Urbanus acawoios (Lepidoptera: Hesperiidae) tem como principal hospedeiro a essência arbórea Clitoria fairchildiana (Leguminosae: Faboideae), utilizada em diversos estados brasileiros, principalmente, na arborização urbana. Nos últimos anos, foram registrados surtos anuais deste inseto, principalmente no estado do Rio de Janeiro, com desfolha intensa e conseqüente estresse fisiológico das árvores. Este trabalho teve como objetivo avaliar, em laboratório, o consumo foliar e aspectos biológicos de U. acawoios, alimentado com folíolos de C. fairchildiana em três diferentes estádios de maturidade: novos, intermediários e velhos. O consumo de lagartas de U. acawoios foi maior com folíolos novos e a duração das fases de desenvolvimento, a longevidade e o ciclo de vida desse inseto foram afetados pelo tipo de folíolo de C. fairchildiana. A porcentagem de sobrevivência de U. acawoios foi maior para indivíduos alimentados com folíolos de C. fairchildiana de maturidade intermediária.

Clitoria fairchildiana (Leguminosae: Faboideae) is a tree used in several Brazilian states in the urban arborization and is the main host of Urbanus acawoios (Lepidoptera: Hesperiidae). Annual outbreaks of this defoliator insect was registered in the last years mainly in Rio de Janeiro state where these trees are submitted a physiologic stress after being completely stripped. The aim of this study is to evaluate the leaf consumption and biological aspects of U. acawoios caterpillars fed with C. fairchildiana leaflets in laboratory in three maturity stages: new, middlemen and old. The consumption of U. acawoios caterpillars was larger with new leaflets and the duration of the development stages, the longevity and the life cycle were affected for the type of C. fairchildiana leaflet. The U. acawoios survival percentage were larger for individuals fed with C. fairchildiana middlemen leaflets.

RESUMO Avaliou-se a durabilidade natural da madeira de cinco essências arbóreas: Eucalyptus citriodora Hook, Gliricidia sepium (Jacq.) Steud, Lophantera lactescens Ducke, Piptadenia gonoacantha (Mart.) Macbr. e Samanea saman (Jacq.) Merr. O ensaio de campo foi realizado no campus da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, de fevereiro de 2001 a novembro de 2002. Seis amostras de cada essência, parcialmente enterradas em posição vertical, foram dispostas aleatoriamente em cinco blocos. Em laboratório, segundo um sistema de notas relacionado ao estado fitossanitário da madeira, as amostras foram classificadas com um índice de comportamento, para cada essência, conforme seu aspecto fitossanitário. Também foram observados o estado da casca das amostras, a dureza da madeira e a presença de rachaduras longitudinais no corpo da amostra. As madeiras, mais e menos duráveis dentre os parâmetros avaliados, foram Laphantera lactescens e Piptadenia gonoacantha respectivamente. Em 47% das amostras que foram atacadas, três espécies de térmitas foram identificadas: Coptotermes havilandi, Nasutitermes jaraguae e Nasutitermes minor.

ABSTRACT This study aimed to evaluating of the wood natural durability of five arboreal essences: Eucalyptus citriodora Hook, Gliricidia sepium (Jacq.) Steud, Lophantera lactescens Ducke, Piptadenia gonoacantha (Mart.) Macbr. and Samanea saman (Jacq.) Merr. The field experiment was accomplished in the campus of the Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro from February, 2001 to November, 2002. Six samples of each essence partially buried in vertical position were disposed at random in five blocks. In laboratory, following a system of notes related to the wood healthy state, the samples were classed accorging to a behavioral index for each species in relation to the wood aspect. The samples bark condition, the hardness of the wood and the presence of longitudinal cracks were also observed in the body of the sample Laphantera lactescens and Piptadenia gonoacantha were the most and less durable woods according to the evaluated parameters, respectively. In 47% of the samples that were attacked three species of termites were identified: Coptotermes havilandi, Nasutitermes jaraguae and Nasutitermes minor.