Resumo: objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes tamanhos de sementes e formas de tratamento a que elas são submetidas na qualidade fisiológica e desempenho da cultura da soja. Foram utilizadas sementes das cultivares Monsoy 5730 IPRO e Monsoy 5947 IPRO, com tamanhos de 5,5 e 6,5 mm. O tratamento industrial foi realizado em um equipamento de bateladas, com os produtos ciantraniliprole, tiametoxam, metalaxil, tiabendazol e a combinação fludioxonil + polímero + talco. O tratamento convencional foi realizado com os produtos ciantraniliprole, tiametoxam, metalaxil, tiabendazol e fludioxonil. Parte das sementes também foi mantida sem tratamento (controle). O delineamento utilizado foi de blocos ao acaso com quatro repetições. Foram avaliados o grau de umidade, cobertura de sementes, germinação, primeira contagem, emergência em campo, sobrevivência e produtividade de grãos em duas épocas de semeadura (após o tratamento e 45 dias depois). O método de tratamento industrial apresentou melhor cobertura de sementes. O tamanho de sementes não causa efeito na produtividade e qualidade fisiológica das sementes. As sementes tratadas possuem melhor emergência em campo, e o tratamento industrial resulta em maior produtividade.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of different grain sizes and treatments in the physiological quality of seeds and performance of soybean cultures. The object of analysis were seeds from the cultivars Monsoy 5730 IPRO and Monsoy 5947 IPRO, sized 5.5 and 6.5 mm. The industrial seed treatment was carried out in lot equipment, with the products cyantraniliprole, thiamethoxam, metalaxyl, thiabendazole, and a combination of fludioxonil + polymer + talc. The conventional treatment was performed with the products cyantraniliprole, thiamethoxam, metalaxyl, thiabendazole, and fludioxonil. Part of the seeds was kept untreated (control). The experiment used a randomized block design, with four replications. The parameters assessed include the moisture content measurement, seed coating, germination, first germination count, field emergence, survival rate, and grain yield (right after the seed treatment and after 45 days of storage). The industrial treatment method produced a better seed coating. As for seed size, it had no effect on quality or grain yield. Last, the treated seeds presented the best results for emergence in field, while the industrial treatment achieved the highest productivity.

RESUMO Novas tecnologias estão sendo incorporadas ao processo de tratamento de sementes, como a aplicação de produtos em escala industrial. Objetivou-se avaliar a qualidade de sementes de cultivares de trigo, bem como a influência do método de tratamento de sementes no estabelecimento e produtividade dessa cultura. Sementes das cultivares Jadeite 11, Quartzo e Tec Frontale foram tratadas com fungicida Spectro® (difenoconazol - 200 mL 100 kg-1 de sementes), inseticida Cruiser Opti® (tiametoxam + lambda-cialotrina - 200 mL 100 kg-1 de sementes) e polímero Polifix G4 (100 mL 100 kg-1 de sementes). Utilizou-se delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições. Os tratamentos consistiram em tratamento industrial, tratamento convencional (on farm) com os mesmos produtos e testemunha. Foram conduzidos testes de germinação, primeira contagem e teor de água, realizados imediatamente após o tratamento das sementes e aos 30, 90 e 150 dias de armazenamento. Aos 30, 60 e 120 dias de armazenamento, foi avaliada a emergência em canteiros. Em campo, sob delineamento de blocos ao acaso, foram avaliadas a emergência e a produtividade de grãos, em duas épocas de semeadura. Os métodos de tratamento de sementes (convencional ou industrial) não reduzem a qualidade fisiológica e a emergência de sementes de alto vigor armazenadas por 150 dias, em condições controladas de temperatura e umidade. O tratamento de sementes com difenoconazol + tiametoxam + lambda-cialotrina + polímero, industrial ou convencional, não aumenta o estande de plantas e a produtividade da cultura do trigo.

ABSTRACT New technologies are being incorporated to the seed treatment process, such as the use of products on industrial scale. This study aimed at evaluating the seed quality of wheat cultivars, as well as the influence of the seed treatment method on the establishment and yield of this crop. Seeds of the cultivars Jadeite 11, Quartzo and Tec Frontale were treated with the Spectro® fungicide (difenoconazole - 200 mL 100 kg-1 of seeds), Cruiser Opti® insecticide (thiamethoxam + lambda-cyhalothrin - 200 mL 100 kg-1 of seeds) and Polifix G4 polymer (100 mL 100 kg-1 of seeds). A completely randomized design, with four replicates, was used. The treatments consisted of industrial treatment, on farm treatment with the same products and control. Germination, first germination count and moisture content tests were carried out immediately after the seed treatment and at 30, 90 and 150 days of storage. Seedling emergence in beds was evaluated at 30, 60 and 120 days of storage. Under a randomized block design, seedling emergence and grain yield were evaluated in the field in two sowing seasons. The conventional or industrial seed treatment methods do not reduce the physiological quality and emergence of high-vigor seeds stored for 150 days, under controlled conditions of temperature and humidity. The conventional or industrial seed treatment with diphenoconazole + thiamethoxam + lambda-cyhalothrin + polymer does not increase the wheat crop plant stand and grain yield.