Abstract In the core of the Atlantic Forest biome, the Serra da Bocaina National Park (SBNP) is located in the Atlantic Forest Southeast area of endemism for vertebrates. Filling gaps in knowledge about the spatial distribution and occurrence of species in national parks is of fundamental importance to know how many species are protected and to guide conservation initiatives. Here we updated the non-volant small mammal species list of the SBNP, providing new data on species list and abundance, with species identified mainly by karyotype and/or molecular analysis. Twelve sampling sessions with a capture-mark-recapture approach were carried out in four sites in the SBNP from 2013 to 2016, during the paving works of the state highway RJ-165 (Estrada Parque Paraty-Cunha), municipality of Paraty, state of Rio de Janeiro, Brazil. Non-volant small mammals (Rodentia and Didelphimorphia) were sampled using Sherman® and Tomahawk® live traps (18,987 trap-nights) and pitfall traps (4,591 trap-nights). Thirty-two species (11 marsupials and 21 rodents) were recorded from 1,185 captured specimens. Species richness ranged from 18 to 28 between sites. Ten and 11 species were exclusively captured in live traps and pitfall traps, respectively. The observed richness (32 species) represented 91.4% of the estimated species richness for the study area. Sites 2 and 4 were the most similar to each other regarding species composition, and site 3 was the most dissimilar. The species with highest relative abundance were Euryoryzomys russatus (14%) and Delomys dorsalis (14%), while six species had relative abundances lower than 1%. Fourteen and 17 species were identified by karyotype and molecular analysis, respectively. The present study added 22 species to the park’s non-volant small mammals list, which now has 37 species with confirmed occurrence. This species richness found in the SBNP is one of the highest ever recorded for the group of non-volant small mammals in protected areas of the Atlantic Forest in Brazil, corroborating the Serra da Bocaina region as a biodiversity hotspot.

Resumen No cerne do bioma Mata Atlântica, o Parque Nacional da Serra da Bocaina (PNSB) está localizado na área Sudeste de endemismo para vertebrados na Mata Atlântica. Preencher lacunas de conhecimento sobre a distribuição espacial e ocorrência das espécies em parques nacionais é de fundamental importância para saber quantas espécies estão protegidas e orientar iniciativas de conservação. Aqui atualizamos a lista de espécies de pequenos mamíferos não-voadores do PNSB, fornecendo novos dados sobre a lista de espécies e abundância, com espécies identificadas principalmente por análises cariotípicas e/ou molecular. Doze sessões de amostragem com uma abordagem de captura-marcação-recaptura foram realizadas em quatro áreas no PNSB de 2013 a 2016, durante as obras de pavimentação da rodovia estadual RJ-165 (Estrada Parque Paraty-Cunha), município de Paraty, estado do Rio de Janeiro, Brasil. Os pequenos mamíferos não-voadores (Rodentia e Didelphimorphia) foram amostrados usando armadilhas de captura viva Sherman® e Tomahawk® (18.987 armadilhas-noite) e armadilhas de queda (4.591 armadilhas-noite). Trinta e duas espécies (11 marsupiais e 21 roedores) foram registradas em 1.185 espécimes capturados. A riqueza de espécies variou de 18 a 28 entre as áreas de amostragem. Dez e 11 espécies foram capturadas exclusivamente em armadilhas de captura viva e armadilhas de queda, respectivamente. A riqueza observada (32 espécies) representou 91,4% da riqueza de espécies estimada para a área de estudo. As áreas 2 e 4 foram as mais semelhantes entre si quanto à composição de espécies, e a área 3 foi a mais dissimilar. As espécies com maior abundância relativa foram Euryoryzomys russatus (14%) e Delomys dorsalis (14%), enquanto seis espécies tiveram abundâncias relativas inferiores a 1%. Quatorze e 17 espécies foram identificadas pelo cariótipo e por análise molecular, respectivamente. O presente estudo acrescentou 22 espécies à lista de pequenos mamíferos não-voadores do parque, que passou a contar com 37 espécies com ocorrência confirmada. Essa riqueza de espécies encontrada no PNSB é uma das maiores já registradas para o grupo dos pequenos mamíferos não-voadores em áreas protegidas da Mata Atlântica no Brasil, corroborando a região da Serra da Bocaina como um hotspot de biodiversidade.

Resumo O gradiente altitudinal encontrado na Mata Atlântica pode desempenhar um papel no estabelecimento de áreas de simpatria entre espécies congêneres de roedores sigmodontíneos. Para alguns gêneros com espécies crípticas, a elucidação de padrões espaciais de distribuição pode ser útil para entender os padrões de isolamento reprodutivo e de especiação, bem como fatores espaciais e temporais que determinam os limites das distribuições geográficas das espécies. Aqui, avaliamos a ocorrência de simpatria entre as espécies de Juliomys ao longo de um gradiente altitudinal no Parque Nacional da Serra da Bocaina (SBNP). Além disso, revisamos a ocorrência de J. rimofrons e adicionamos novos registros de ocorrência de espécies no SBNP, auxiliados por dados cariológicos e moleculares. O estudo foi realizado em quatro locais no SBNP, que variaram entre 770 e 1.200 m a.n.m.. Foram capturados 24 espécimes de Juliomys. Seis dos 24 espécimes foram coletados e cariotipados. Para J. pictipes, o cariótipo tinha 2n de 36 e um NF de 34, e para J. ossitenuis 2n de 20 e NF de 36. Dezessete dos 24 espécimes de Juliomys foram utilizados na filogenia do citocromo b: 12 espécimes agruparam com J pictipes e cinco com J. ossitenuis. Além disso, um espécime previamente identificado como J. rimofrons (MN 77793) se agrupou com J. pictipes. Juliomys pictipes e J. ossitenuis foram encontrados em simpatria em dois dos quatro locais em altitudes superiores a 1.000 m a.n.m.. Nossos dados cariológicos e moleculares forneceram a detecção de duas espécies de Juliomys no SBNP pela primeira vez (J. pictipes e J. ossitenuis) e desconsideraram o registro anterior de J. rimofrons. Nosso registro de simpatria entre J. pictipes e J. ossitenuis representa o quinto registro de simpatria entre essas espécies conhecido até o momento.

Abstract The altitudinal gradient found in the Atlantic Forest may play a role in establishing sympatry areas between congeneric species of sigmodontine rodents. For some genera with cryptic species, the elucidation of spatial patterns of distribution may be useful to understand reproductive isolation and speciation patterns, as well as spatial and temporal factors determining the boundaries of species’ geographical distributions. Here we evaluated the occurrence of sympatry between Juliomys species along an altitudinal gradient in the Serra da Bocaina National Park (SBNP). Additionally, we review the occurrence of J. rimofrons and add new records of species occurrence in the SBNP, aided by karyological and molecular data. The study was carried out at four sites in the SBNP, which ranged between 770 and 1,200 m a.s.l. We captured 24 Juliomys specimens. Six out of 24 specimens were collected and karyotyped. For J. pictipes, the karyotype had a 2n of 36 and a FN of 34, and for J. ossitenuis 2n of 20 and FN of 36. Seventeen out of 24 Juliomys specimens were used in the cytochrome b phylogeny: 12 specimens grouped with J. pictipes and five with J. ossitenuis. Additionally, a specimen previously identified as J. rimofrons (MN 77793) clustered together with J. pictipes. Juliomys pictipes and J. ossitenuis were found in sympatry in two out of four sites in altitudes higher than 1,000 m a.s.l.. Our karyological and molecular data provided the detection of two Juliomys species in the SBNP for the first time (J. pictipes and J. ossitenuis) and disregarded the previous record of J. rimofrons. Our record of sympatry between J. pictipes and J. ossitenuis represents the fifth known record of sympatry between these species up to date.

Resumo: O Parque Nacional da Serra da Bocaina (PNSB) é um grande remanescente de Mata Atlântica localizado em um hotspot de biodiversidade ameaçado, que contribui para a conectividade entre áreas protegidas na região. Apesar da importância ecológica do PNSB, a sua quiropterofauna é pobremente conhecida e nenhum inventário abrangente está disponível. O presente estudo fornece uma lista atualizada das espécies de morcegos do PNSB. O estudo de quatro anos foi baseado em uma abordagem de captura-marcação-e-recaptura em quatro localidades dentro do parque, no município de Paraty, estado do Rio de Janeiro, Brasil. Um total de 22 espécies de morcegos foi registrado, representando duas famílias, Phyllostomidae (n = 19 espécies) e Vespertillionidae (n = 3). Isso adiciona 14 espécies à quiropterofauna conhecida do PNSB, que é atualizada para 24 espécies, incluindo Dermanura cinerea Gervais, 1856, Platyrrhinus recifinus (Thomas, 1901) e Myotis ruber (É. Geoffroy, 1806), que são listadas como ameaçadas de extinção no estado do Rio de Janeiro. O espécime de Trinycteris nicefori (Sanborn, 1949) capturado no presente estudo representa o primeiro registro da espécie no estado do Rio de Janeiro. Esse registro expande a distribuição geográfica da espécie aproximadamente 650 km a sudeste. Inventários adicionais, particularmente em localidades de Mata Atlântica pobremente estudadas, combinados com análises de adequação, e estudos taxonômicos e biogeográficos, são urgentemente necessários para esclarecer a distribuição de muitas espécies de morcegos brasileiras, como T. nicefori.

Abstract: The Serra da Bocaina National Park (SBNP) is a large remnant of Atlantic Forest located within an endangered biodiversity hotspot, which contributes to the connectivity among protected areas in the region. Despite the ecological importance of the SBNP, its bat fauna is poorly-known, and no comprehensive inventory is available. The present study provides an updated list of the bat species found in the SBNP. The four-year study was based on a capture-mark-recapture approach at four sites within the park, in the municipality of Paraty, Rio de Janeiro state, Brazil. A total of 22 bat species were recorded, representing two families, Phyllostomidae (n = 19 species) and Vespertillionidae (n = 3). This added 14 species to the known bat fauna of the SBNP, which is hereby updated to 24 species, including Dermanura cinerea Gervais, 1856, Platyrrhinus recifinus (Thomas, 1901), and Myotis ruber (É. Geoffroy, 1806), which are listed as endangered in Rio de Janeiro state. The specimen of Trinycteris nicefori (Sanborn, 1949) captured in the present study is the first record of the occurrence of this species in Rio de Janeiro state. This record extends the geographic range of the species by approximately 650 km to the southeast. Additional inventories, in particular at poorly-studied Atlantic Forest sites, combined with environmental suitability analyses, and taxonomic and biogeographic data, are urgently required to elucidate the distribution of many Brazilian bat species, such as T. nicefori.

Os marsupiais didelfídeos são tidos como animais que cruzam descontinuidades entre suportes arbóreos através de uma locomoção cautelosa, utilizando a cauda preênsil como quinto membro. Entretanto, esta habilidade somente foi descrita para Caluromys philander. O objetivo desse estudo foi descrever e comparar o desempenho e comportamento de sete espécies de marsupiais didelfídeos na transposição de descontinuidades entre suportes artificiais representando descontinuidades arbóreas. Indivíduos capturados em áreas de Mata Atlântica no Estado do Rio de Janeiro, Brasil, foram submetidos a testes que consistiam em estimulá-los a saltarem de um suporte horizontal fixo a um metro do chão para um suporte inclinado de mesmo diâmetro. Foram medidas a distância máxima de salto (40, 60, 80 ou 100 cm) e o alcance ou distância efetiva atingida com o salto. As espécies arborícolas (Marmosops incanus, Gracilinanus microtarsus, Micoureus paraguayanus e C. philander) saltaram prontamente maiores distâncias e tiveram maiores alcances relativos no salto do que as semiterrestres (Didelphis aurita e Philander frenatus). Apenas a especializada terrestre Metachirus nudicaudatus não realizou saltos. A relação entre alcance e peso corporal foi fraca e não significativa. Esse estudo não corroborou a visão de que os marsupiais didelfídeos cruzam descontinuidades entre suportes arbóreos somente através de uma locomoção cautelosa, sem saltar. Ao contrário, identificamos diferentes padrões de desempenho e comportamento no salto relacionados ao uso dos estratos verticais da mata pelos marsupiais didelfídeos estudados.

Didelphid marsupials are considered to cross discontinuities between arboreal supports using a cautious locomotion, using the prehensile tail as fifth limb. However, this ability was only described for Caluromys philander. We describe and compare the locomotory performance and postural behavior of seven species of didelphid marsupials crossing discontinuities between artificial supports representing arboreal gaps. Individuals were captured in areas of Atlantic Forest in Rio de Janeiro State, Brazil. Animals were stimulated to jump from a fixed horizontal support one meter above the ground to an inclined support of same diameter. We measured the maximum distance of jump (40, 60, 80 or 100 cm) and reach or distance actually reached by the jump. Arboreal species (Marmosops incanus, Gracilinanus microtarsus, Micoureus paraguayanus, and C. philander) jumped longer distances and had longer relative reach in jumps than semi-terrestrial species (Didelphis aurita, and Philander frenatus). Only the specialized terrestrial Metachirus nudicaudatus did not jump in the tests. The relation between absolute reach and body size was weak and non significant. This study did not corroborate the view that didelphid marsupials cross discontinuities between arboreal supports only through a cautious locomotion, without jumping. On the contrary, we identified patterns of jumping performance and behavior of didelphid marsupials related to their use of the vertical strata.