O crestamento bacteriano comum do feijoeiro (CBCF), incitado pela bactéria Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Xap) e sua variante fuscans, é responsável pela qualidade da semente e por considerável redução no rendimento da cultura, sendo a principal fonte primária desse patógeno, contribuindo para sua sobrevivência e disseminação. O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência de métodos de extração e de meios de cultura, para os processos de detecção e de quantificação de Xap e Xapf em sementes de feijoeiro comum (Phaseolus vulgaris L.), que sejam sensíveis, rápidos e econômicos para análise laboratorial de rotina. Compararam-se quatro técnicas de extração e o desempenho de cinco meios de cultura, empregando-se amostras de sementes de dois cultivares de feijoeiro, cultivados em duas safras. Os métodos de extração foram constituídos por dois tempos de incubação, com e sem centrifugação, associados aos meios de cultura 523 Kado e MXP. O desempenho dos meios de cultura envolveram 523 Kado, MXP, GYCA, NSA e PTSA. O melhor método de extração foi a incubação por uma noite, seguida de centrifugação, e o meio de cultura de melhor desempenho foi o PTSA, por facilitar a identificação e a enumeração de colônias típicas de Xap e Xapf e permitir a determinação de diferenças nos níveis de infecção nas amostras de semente estudadas.

The common bacterial blight of common beans (CBCF), a disease caused by Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Xap) and Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli var. fuscans (Xapf), significantly reduces grain yield and seed quality. Because this bacterium is mainly disseminated through infected seeds, efficient detection of Xap and Xapf is important to assure the productivity and quality of the crop. In this study, various techniques that included different extraction techniques (two different incubation times, with and without centrifugation) and five culture media (Kado 523, GYCA, MXP, NSA, and PTSA) were tested for the detection of the seed-borne inoculum, using three different seed samples. Overnight incubation of the seeds, followed by centrifugation and incubation in Kado 523 resulted in higher extraction of Xap and Xapf. The best extraction technique was overnight incubation followed by centrifugation, and the best medium was PTSA. Among the tested culture media, PTSA provided better identification and counting of the bacterial colonies, thus allowing the quantification of the seed infection levels.

Isolados de Pseudomonas veronii (DFs513), Bacillus spp. (DFs093 e DFs348), Bacillus cereus (DFs769), Rodhococcus fascians (DFs843 e DFs912) e Pseudomonas fluorescens (DFs831 e DFs842), selecionados para o controle de Xanthomonas axonopdis pv. phaseoli, bem como a combinação de alguns destes isolados bacterianos, foram avaliados quanto a possível influência sobre a transmissão de Colletotrichum lindemuthianum para plântulas de feijão, a partir de sementes naturalmente infectadas e/ou infestadas. Sementes de dois lotes foram microbiolizadas com suspensões dos biocontroladores, sendo que no primeiro ensaio, em rolo de papel, realizou-se a semeadura com oito repetições de 25 sementes, incubadas a 20 ± 2°C. Os percentuais de germinação das sementes e incidência do patógeno foram avaliados. Em um segundo ensaio avaliou-se a transmissão do patógeno para a planta em ensaio conduzido em substrato esterilizado, incubadas por 10 dias. Realizaram-se contagens diárias das plântulas emergidas, incidência do patógeno, massa seca das folhas e raízes. Para a antibiose in vitro, um isolado de C. lindemuthianum foi confrontado com os isolados biocontroladores. Todos os tratamentos proporcionam aumentos de massa foliar e radicular, tanto considerando o número total quanto por planta. Os isolados, DFs831, DFs842, DFs843 e DFs912 produzem antibióticos em testes in vitro. Todos os tratamentos possibilitaram a redução da transmissão de C. lindemuthianum para plantas em pelo menos um dos ensaios. Porém, o isolado DFs912 (Rhodococcus fascians) destaca-se, por apresentar em todos os experimentos reduções da transmissão que variam de 40 a 67%.

Isolates of Pseudomonas veronii (DFs513), Bacillus spp. (DFs093 and DFs348), Bacillus cereus (DFs769), Rodhococcus fascians (DFs843 and DFs912) and Pseudomonas fluorescens (DFs831 and DFs842), selected for Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli control, and a combination of some of these bacteria isolates, were evaluated for possible influence on Colletotrichum lindemuthianum transmission from naturally infected and/or infested bean seeds to seedlings. In the first trial, using the paper roll method, seeds were sown in eight replications of 25 seeds that were incubated at 20 ± 2°C. Germination percentage and pathogen incidence were evaluated. In the second trial, pathogen transmission to seedlings was evaluated in sterile substratum and incubated for 10 days. Daily emerged seedlings, pathogen incidence, leaf and root dry mass were determined. An isolate of C. lindemuthianum was used against the biocontroller isolates to evaluate in vitro antibiosis. All of the treatments reduced C. lindemuthianum transmission to seedlings in at least one of the trials. However, isolate DFs912 (Rhodococcus fascians) was shown to be important and presented reductions in transmission that varied from 40 to 67% in all of the experiments. All the treatments promoted leaf and root mass increase on total number or on the number per plant. Results in vitro showed that isolates DFs831, DFs842, DFs843 and DFs912 produced antibiotic compounds.

O objetivo do presente trabalho foi estudar, comparativamente, a floculação de partículas de fluorita com células da bactéria Corynebacterium xerosis e com três polímeros floculantes comerciais. Os melhores resultados foram obtidos com C. xerosis e com uma po1iacri1amida aniônica. Ambos sistemas são eficientes em termos da remoção de sólidos e na clarificação da água, porém a floculação com C. xerosis requer uma dosagem mais elevada de reagente por unidade de massa de minério processado.

This work aimed to study, comparatively, the flocculation of fluorite particles with Corynebacterium xerosis cells and three commercial long chain polymers. Best flocculation results were obtained with cells of C. xerosis and with an anionic polyacrylamide. Both were effective in solids removal and water clarification, although flocculation with C. xerosis cells requires a higher dosage of reagent per mass unit of processed ore.